DIE VORLETZTE
Montag, 18. September 2000 27
Meistj sonniges Wetter
MJienfekr
Prognosen
Auf der Vorderseite eines
Hefe mit Kern bei Schottland
bestimmt vorübergehend
schwacher Zwischenhocheinfluss
das Wetter in der Schweiz.
Voraussichten
Im Osten mit Föhn recht sonnig
und mild. Im Mittelland
Morgennebel. Am Mittwoch
abend Föhnende, dann veränder
lich und vor allem am Donneistag
etwas Regen. Im Westen bewölkt,
vor allem am Mittwoch und
Donnerstag zeitweise Regen. Im
Süden zunächst regnerisch, am
Mittwoch zum Teil ergiebige
Niederschläge. Ab Donneistag
Wettelberuhigung.
CSSBIS
23°
Mttwoch
,v / /
c %ju,r3>
«,» "p T i 1
Freitag
20 0
Sonnenaufgang
7.08 Uhr
t ; Sonnenuntergang
_vL '
«w* '-"i Luzwn» ✓ ' 1 J" 1 -'i
yT- £ , »»-•£>
Ctur
5 ^
:c 1
Vaduz
bedeckt
12*
Schweiz
Basel
stark bewölkt
19°
Genf
schön
19°
Locarno
stark bewölkt
21°
Sitten
schön
20°
Zürich
stark bewölkt
16*
Österreich
Wien
leicht bewölkt
19°
Innsbruck
stark bewölkt
14°
Salzburg
Regen
25°
Graz
stark bewölkt
12°
Bregenz
stark bewölkt
14*
Mond
•i
Mondaufgang
22.10 Uhr
Monduntergang
11.59 Uhr
Schadstoffe
N02 (Stickstoffdioxid)
54 (Grenzwert = 80)
03 (Ozon)
125 (Grenzwert = 120)
Temperatur
m
OGrad
auf 3500 m
irfhtfmlrinrr ___ ^ ^ •• .
.KSBLATT -TAGESRATSEL
toetjw
(MBM
CUTOrt
am
■SU«
nwin
sew-
M
f
Amiod.
Brttttcs
Rundhob
f
unMküft-
ItW, Oft*
vtrltoctTt
lodernde
Feuers-
Ohrt
f
Ferment
Bt-
ntnmno
Stadt in
WPtw
W
T
?
?
▼
" T "
f
ULI UM
«HUT
►
|»p. Kimo-
nooö/lii
►
plBSfc
fit
Sdwtfzer*
hkuschen
W
nimm
►
f
Stadl
In
Marokko
Ür-
vmttm
SMM
► f
Back'
Mb-
mrttri
►
▼
Um-
Mal
1»
?
Sadt
an dir
Thaya
►
hettster
Stern im
jmr
Leit
satz,
Behaup
tung
rnfnewmd
fitfdhiti.
ftstaMh
«ins
►
f
Bürde
►
f
▼
Itandrtt*
brauch, 6e-
•ohnhtf
IfHIWIltt
UNOim
(ftuiz*
«ort)
t&l.
BsdU-
wm*
-Hamntt
►
f
uooe-
»genes
Wdchin
f
Pr^cokum
m Austand
►
▼
Z.
für Hdwm
r
UBuch-
ttöidtf
nach.
iMuu.
«fnBfQ
►
▼
Qf»dl.
Ryfcttdefl*
kisel
►
€to.
SdNRMQ
►
kirpfefr-
vtntf
Ftsdi
►
■350732b
«LUtt
Historisches Kalenderblatt
Am 18. September, im Jahr
2000 der 262. Tag und ein
Montag, wurden im Laufe der
Geschichte folgende Ereig
nisse verzeichnet:
1635 - Der römisch-deutsche
Kaiser Ferdinand II. erklärt
Frankreich den Krieg, damit
beginnt die vierte und
grausamste Phase des 30-
jährigen Krieges (bis 1648).
1800 - Im «Journal de Paris«
wird die Erfindung des
elektrischen Galvanometers
von E.G. Robertson (eigtl.
Robert) bekannt gegeben.
1810 - Chile erklärt seine
Unabhängigkeit von Spanien.
1925 - Auf einem Parteitag
verabschiedet die SPD ihr
«Heidelberger Programm«, in
dem sie sich zum Klassenkampf
und zur Vergesellschaftung des
wirtschaftlichen Eigentums
, bekennt.
1945 - In Württemberg wird
die Demokratische Volkspartei
(DVP) gegründet.
1970 - Ohne Urteil und mit der
Einstellung des Verfahrens
endet in Alsdorf nach zwei
einhalbjähriger Dauer der Con-
tergan-Prozess. Das Schlaf
mittel Contergan hatte bei
tausenden Neugeborenen Fehl
entwicklungen verursacht.
- In London kommt der
Gitarrist und Sänger Jimi Hen-
drix, Idol der Flower-Power-
Generation, auf mysteriöse
Weise ums Leben.
1980 - In München wird das
Europäische Patentamt einge
weiht.
- In der sowjetischen Raum
kapsel Sojus-38 fliegt Amaldo
Tamayo Mendez als erster
Kubaner in den Weltraum.
1990 - Deutschland und
Frankreich einigen sich auf den
Abzug der Hälfte der in
Deutschland stationierten
französischen Truppen.
1999 - Nach dem Festumzug
wird in München das 166.
Oktoberfest auf der Theresien-
wiese eröffnet.
Geburtstage:
• Greta Garbo, schwed.-amerik.
Schauspielerin (1905-1990)
• Josef Tal, eigtl. Gruenthal,
israel. Komponist, Pianist,
Dirigent (1910-)
Todestage:
• Jimi Hendrix, amerik. Gitar
rist/Sänger (1942-1970)
ty /*•**
pwj^"iw „ h
i'H ''V"'4 i}j*> i'i 1 v'«?«
* ,f.-»,,,/,<./ m m vfi. •; -
Kino
VADUZ
+423 2321218
NarlMolDIMije 20.15 Ulu «4RER UR»
PjüMl-gMcM-ausdnicksvol - Jap/df-
FtaaBivn Aer das eigene Gedächtnis, das
Letal,(Ibbladend den Sinn des Films als Rlm
VL^J m ■—i
MM1 HV VV8PMQMPB
Telefon 081/77160 70
TREFF 1 CH-Premiere, tagt. 20.00 Uhr
Fr/Sa 22.30 Sa/Mi 14.30 Sa17.15
U-871
Deutsch A.-Kat J. 14,1 .Wache
TREFF 2 TSgL 20.15, Fr/Sa 22.30,
Ml/Sa 14.30, Sa 17.00
■WAO TMP
Deutsch, A.-Kat J14,4. Woche
TR0FF3 Tägl. 20.00,Fr/Sa22.30,
Ml/Sa 14.30, Sa 17.30
MC« COWBOYS
Deutsch, A.-Kat J12,2. Wache
TREFF 4 Tflgl, 20.15, Fr/Sa 2230,
Mi/Sa 14.30, Sa 17.00
coYorvuaur
Danach, A.-Kat J14,2. Wiche
Kino-Tel. 0900 900 998
8cnntig Böb- Mtag, btobt dm Nno omcMmmk!
, T rf'Ä ä
\ .tfi, M ^5?
täglich 20.30h
DER SCHÖNSTE ITALIENISCHE
FILM DER SAISON!
Ucia MagNatta und Bruno Ganz
PANEETULIPANI
DIE FEDERLEICHTE KOMÖDIE
OrigMtmung l/df J12
Itofejw» i <i
3S4 !?66
Castels, Sargans
Telefon 081 723 1661
H¥K >'
CH-Pramierel Täglich 20.00 Uhr,
Sa. auch 14.30 und 17.00 Uhr
U-571
Deutsch gesprochen. A-Kat, J 14
Freitag und Samstag 22.30 Uhr
X-Men
Deutsch gesprochen. A-Kat., J 14
Sonntag Eidg. Bettsg bleibt du Kino getchlonenl
Kinoprograrnm: Tel. 0900 900 998
ßi
H 5
I ■■ r.l
Europa
Amsterdam
Nebelregen
16*
Athen
schön
28°
Belgrad
stark bewölkt
16*
Berlin
stark bewölkt
13*
Brüssel
stark bewölkt
17*
Budapest
stark bewölkt
18"
Hamburg
stark bevyölkt
14*
Helsinki
schön
15*
Istanbul
schön
25*
Las Palmas
leicht bewölkt
26*
Lissabon
leicht bewölkt
23*
London
stark bewölkt
17°
Madrid
schön
25*
Moskau
stark bewölkt
10*
München
stark bewölkt
13°
Oslo
stark bewölkt
13*
Palma
leicht bewölkt
30°
Paris
stark bewölkt
18°
Prag
stark bewölkt
15*
Reykjavik
schön
5°
Rom
schön
27° i
IMPRESSUM
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
Volksblatt
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batljner,
Hubert Biedermann.
Chefredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/Informatik), Manfred
öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred Öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Lippuner, Manuela
' Schädler.
Wirtschaft: Erich Walter
de Meijer.
Kultur: Gerolf Hauser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert BrOstle, Robert
Nutt, Heinz Zfichbauer. >
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojournalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@volksblatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Hubert
Biedermann, Michile Ehlen.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädler, Harald Zöchbauer.
Insera tenannahme/Empfang:
Daniela Porzio, Sandra
Wirtitsch.
Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 07.
E-Mail-Inserateverkauf: ,
inserate@volksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 §1 41.
E-Mail-Aboverwaltung:
abo@volksblattli.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://vmw.volksblatt.li.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-; '
halbjährlich CHF. 95.-;
vierteljährlich CHF. 52.-.
Für das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Auslands
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
Anzeigen-Ann ahmeschluss:
Jeweils am Vortag um 11.00
Uhr, für die Montagausgabe am
Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: Für das
Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das übrige
Ausland: Publicitas AG,
Sarganserstrasse 9, 8887 Mels,
Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 /
723 70 18.
Anzeigenpreise: Einspaltige
MillimeterzeUe (25 mm)
71 Rappen, Mindesttarif für
Kleininserate CHF. 30.- netto;
Stelleninserate: 74 Rappen.
Grossauflage (Do):
92 Rappen;
Stelleninserate:
95 Rappen. Textreklamen,
Innenseiten (44 mm)
209 Rappen. Reklame Gross
auflage 234 Rappen. Reklame
Titelseite 357 Rappen,
Grossauflage 425 Rappen.
Beilagen: Nach Anfrage.
Verbund Südostschweiz
Verlag «Liechtensteiner
Volksblatt», FL-9494 Schaan
(Telefon +423 237 51 51).
