Liechtensteiner VOLKSBLATT
SPORT
Montag, 18. September 2000 21
FUSSBALL
Vier Tore in zwanzig Minuten
1. Liga: Vaduz gewinnt beim Tabellenführer St. Gallen 2:4 - Halbzeit 2:0
War das ein interessanter,
spannender Spitzenkampf
mit zwei völlig unter
schiedlichen Halbzeiten,
ein FC Vaduz mit zwei
Gesichtern. In der ersten
Hälfte färb- und wir
kungslos, 2:0 im Rück
stand. Nach dem Seiten
wechsel spielbestimmend,
torgefährlich und unter
der Regie des überragen
den Spielertrainers Weg
mann in den letzten
zwanzig Minuten gleich
viermal erfolgreich.
Rainer Ospelt
Bereits nach fünf Minuten zap
pelte der Ball das erste Mal im
FCV-Tornetz. Libero Bossi (wie
der einmal) agierte an der Aus-
senlinie zu wenig energisch,
unkonzentriert, verlor den
Zweikampf, Boumelaha zog in
den Strafraum rein. Den ersten
Schuss konnte Tormann Crespo
noch abblocken, der Nach-
schuss landete im langen Eck.
Und in der 20. Minute wurde
die verunsicherte FCV-Ab-
wehrreihe mit einem Lochpass
ausgehebelt, wiederum Boume
laha zog los, an Crespo vorbei
und schob die Kugel aus spit
zem Winkel zum zweiten Mal
ins Netz.
Katastrophal
Spielertrainer Wegmann
sprach denn auch nach dem
Schlusspfiff von einer «katas
trophalen» ersten Halbzeit. Die
Vaduzer verpassten die Start
phase völlig, verloren die Zwei
kämpfe, hielten nicht dagegen,
kein Biss, keine Bewegung.
Nach vome ging trotz fünf
Ecken erstaunlich wenig, ein
Lugano und Lausanne, die
beiden Überraschungsteams
der bisherigen NLA-Saison,
marschieren weiterhin im
Gleichschritt voraus. Die Tes-
siner schlugen Luzern dank
einem Gimenez-Hattrick
mühelos mit 3:0 und liegen
weiter mit einem Punkt vor
Lausanne an der Tabellenspit
ze. Die Waadtländer bezwan
gen Basel nach Toren von
Küzba (2) und Thiaw überra
schend deutlich mit 3:0.
Heute Montag (19.30 Uhr) wird
der letzte Durchgang der Mei-
Langsam scheint die erste
Mannschaft des Fussballclub
Ruggells zur Form der ver
gangenen Saison zurückzu
finden. Zu spüren bekam dies
in erster Linie der Gegner
vom Samstag, der FC Grabs,
den die Ruggeller gleich mit
5:1 vom Platz schössen.
FCR-Spielertrainer Kruno Pa-
pec schwärmte in den höch
sten Tönen von der Darbietung
seiner Mannschaft: «Das war
auf jeden Fall die beste Leis
tung, die wir in. dieser Saison
gezeigt haben. Wir sind gut
gestanden, haben kämpferisch
Slekys-Kopfhall (25. Min.) und
ein Wegmann-Schuss (41. Min.)
waren die einzigen nennens
werten Szenen. Die junge St.
Galler-Truppe ihrerseits, mit
drei Spielern aus dem Nat.-A-
Kader (Thüler, Eugster und Zin
na) ging von Beginn weg ag
gressiv in die Zweikämpfe,
zeigte sich äusserst lauffreudig,
zielstrebig und wirkte mit
ihrem 4-4-2-System kompakt.
sterschafts-Vorrunde mit dem
180. Zürcher Derby und mit St.
Gallen - Servette abgeschlos
sen. Bereits am Samstag ge
wann Aarau auf dem Brüggli-
feld gegen Yverdon knapp mit
4:3 und hievte sich damit wie
der über den Strich. Ebenfalls
über den Strich gerückt ist Sion
mit seinem glücklichen 2:1-
Heimsieg über Schlusslicht
Neuchätel Xamax.
Für Titelanwärter Basel wird
die Situation nach dem 0:3 von
gestern allmählich kritisch: Nur
noch zwei Punkte liegt der UE
FA-Cup-Teilnehmer vor den
und spielerisch überzeugt,
nutzten unsere Chancen
erfolgreich aus und gestanden
dem Gegner kaum Einschus
smöglichkeiten zu. Ich bin sehr
zufrieden.» Papecs Begeiste
rung war durchaus berechtigt.
Ruggell tonangebend
Die Ruggeller zeigten den
Grabsern gleich, wer der Chef
auf dem Platz ist. Berno
Büchel und Bata Jovic brach
ten den FC Ruggell schon früh
auf die Sieger- und Grabs auf
die Verliererstrasse. Daran
konnte auch der aus einem
Fehler des Ruggeller Schluss-
Strichplätzen. Zwei Abwehr
fehler von Quennoz und ein
unnötiges Strafraumfoul von
Kreuzer an Mazzoni führten zu
den drei Treffern durch Thiaw
und Kuzba, der damit bereits
neun Saisontore erzielt hat.
Weiterhin ohne Niederlage
und gar ohne Gegentor präsen
tiert sich die Heimbilanz von
Spitzenreiter Lugano. Der Ar
gentinier Gimenez erzielte alle
drei Treffer gegen Luzern vor
der Pause innerhalb von 18 Mi
nuten.
Weitere Infos: www.football.ch
manns heraus entstandene
Grabser-Anschlusstreffer zum
1:2 nichts ändern, denn zwei
mal Jovic und der eingewech
selte Kilic rückten in der zwei
ten Hälfte mit ihren Toren das
Kräfteverhältnis schnell wieder
gerade und bescherten den
Unterländern einen ungefähr
deten 5:1-Auswärtssieg.
Telegramm
Ruggell: Bieberschulte; Papec, Pa
trick Büchel, Philipp Büchel. M.
Büchel (65. Eberle); Pichler (60. Mar
xer), Nikolic, Halkic, B. Büchel;
Schraner (75. Kilic), Jovic.
Tore: 0:1 B. Büchel, 0:2 Jovic, 1:2,
1:3 Jovic, 1:4 Jovic, 1:5 Kilic.
Wegmann-Eckball (Eckenver
hältnis 2:12) setzte er mit dem
Kopf an die Latte (46. Min.).
Uwe als Vorbild...
Dieser Lattentreffer erwies
sich als gutes Omen. Aus der
Kabine war eine andere Vadu
zer Mannschaft gekommen, mit
einer klaren Devise vom Spie
lertrainer: «Kämpfen, kämpfen
Und so zurück ins Spiel finden».
Und wie man dies in der Praxis
umsetzt, dies zeigte der 36-
jährige, ehemalige Bundesliga-
Kicker in eindrücklicher Weise,
war Vorbild im wahrsten Sinne
des Wortes. Er war dauernd un
terwegs,. ging lange Wege,
gönnte sich keine Pause, scheu
te keinen Zweikampf, er racker
te, unglaublich. Darauf nach
dem Schlusspfiff angespro
chen, meinte er denn auch
schmunzelnd, dass für einen
Deutschen ein Fussballspiel
eben neunzig Minuten dauert.
... und Uwe als
Matchwinner
Und dieser Einsatz, diese
Winner-Mentalität zahlte sich
erfreulichertveise auch in Toren
aus. Der Spielertrainer stellte
auch seine Torgefährlichkeit
unter Beweis und wurde so
zum Matchwinner. Ein Pass
von Müller auf Büchel, dieser
spielt quer und Wegmann trifft
aus 12 Metern sicher (70. Min.)
ins Eck. Endlich der längst fäl
lige Anschlusstreffer. Und acht
Minuten später sein zweiter
Treffer, der Ausgleich. Einen
langen Flankenball von Slekys
mit dem Kopf verwertet (78.
Min.).
Nun war die FCV-Offensiv-
abteilung wieder in bester
Spiellaune, während den St.
Gallern sichtlich die Luft aus
ging. Sie zollten ihrer immen
sen Laufarbeit in der ersten
Stunde Tribut, die Vaduzer hat
ten nun zwangsläufig mehr
Raum und den nutzten sie auch.
Nur zwei Minuten später der
Spielertrainer als Vorbereiter.
Eine präzise Flanke und Moitzi,
der Matchwinner vom letzten
Wochenende, erzielte per Kopf
sein 6. Saisontor (80. Min.).
Den Schlusspunkt setzte, wie
schon letztes Wochenende,
Gonzalez (nach Vorarbeit von
Telser), mit seinem 4. Saisontor
(88. Min.). Die Vaduzer hatten
sich mit einer imponierenden
Schussphase doch noch durch
gesetzt.
1. Liga, Gruppe 3
Schötz - Gossau 1:2. Buochs -
Malcantone Agno 1:0. Rappers-
wil-Jona - Mendrisio 2:4. Zug 94
- Kreuziingen 0:0. St. Gallen II -
Vaduz 2:4. Freienbach - Ror-
schach 1:1. Sursee - Tuggen 1:2.
Chiasso - Widnau 1:0.
1. Gossau
9
16:12 19
2. St. Gallen II
9
18:11 18
3. Schötz
9
19:9 17
4. Vaduz
6
21:8 14
5. Malcantone Agno 9
10:7 14
6. Chiasso
•9
10:9 14
7. Mendrisio
9
17:16 12
8. Zug 94
8
13:10 11
9. Kreuziingen
9
8:8 II
10. Rorschach
9
7:9 11
11. Freienbach
9
17:23 11
12. Buochs
8
5:10 10
13. Tuggen
9
12:14 10
14. Rapperswil-Jona
8
10:16 7
15. Widnau
9
6:18 5
16. Sursee
9
7:16 4
2. Liga Interregional,
: Gruppe 6
; Brühl St. Gallen - Frauenfeld 2:2.
Winkeln St Gallen - Bazenheid
i 2:2. USV Eschen-Mauren spiel-
« frei.
l.Chur97
6:3
9
2. Frauenfeld
4
9:3
8
3. Herisau
3
8:5
6
4. Wülflingen
3
7:6
5
5. Bazenheid
3
7:6
4
6. Eschen/Mauren
3
6:6
'4
7. Uzwil
3
3:5
4
8. St. Margrethen
3
5:6
3
9. Amriswll
3
3:6
3
10. Winkeln
3
5:7
2
11. Brühl St Gallen
4
4:6
2
12. Wlnterthurll
3
2:6
10
2. Liga, Gruppe 1
FC Schmerikon -
Chur 97 0:4.
Balzers spielfrei.
1. FC Flums
5
8:0
13
2. FC Ems
4
12:0
12
3. Chur 97
5
19:6
9
4. FC Landquart
5
8:5
8
5. FC Glarus
5
9:8
7
6. FC Bonaduz
5
10:10
7
7. FC Saigans
5
7:13
7
8. FC Balzen
4
4:5
6
9. FC Rapperswil
5
7:4
6
10. FC Uznach
5
7:9
6
11. FC Walenstadt
5
7:18
3
12. FC Schmerikon
5
1:21
0
3. Liga, Gruppe 2
FC Grabs - FC Ruggell
1:5,
FC
Monüingen - FC Diepoldsau 1:1.
1. FC Buchs
2. FC Schaan
3. FC Mömlingen
4. FC Triesen
5. FC Ruggell
6. FC Grabs
7. FC Flums
8. FC Mels
9. FC Vaduz
10. FC Diepoldsau
11. FC Trübbach
12. FC Garns
Brescia 0:0
gegen luve
In den Achtelfinal-Hinspie-
len des italienischen Cup
trennten sich Brescia, bei
dem Kubilay Türkyilmaz
nicht zum Einsatz kam, und
Juventus Turin 0:0 unent
schieden. In dieser Partie
setzte es keine Tore, dafür
in der Schlussphase vier
Platzverweise ab. Juve-
Verteidiger Ferrara wurde
des Feldes verwiesen (85.).
Vier Minuten später folgten
Ferraras Teamkollege Da
vids und dessen Gegenspie
ler Yllana, beide waren an
einandergeraten. Als vierter
Spieler flog schliesslich
Brescias Del Nero vom
Platz.
Resultate
Italien. Cup. Achtelflnals,
Hinspiele. Am Samstag
spielten: Brescia - Juventus
Turin 0:0. Türkyilmaz kam
bei Brescia nicht zum Ein
satz. Rote Karten gegen Fer
rara und Davids (Juventus)
una Yllana (Brescia), Gelb-
Rote Karte gegen Del Nero
(Brescia). Sampdoria (Seile
B) - Lazio Rom 1:1. Torino
(B) - AC Milan 1:3.
Dreh- und Angelpunkt im FCV-Spiel: Uwe Wegmann.
St. Gallen II - Vaduz
2:4 (2:0)
Entscheidender Wechsel
Wegmann reagierte noch
kurz vor dem Seitenwechsel: Er
nahm Bossi raus, seine Funkti
on übernahm Müller, der in der
Folge eine souveräne Leistung
bot. Slekys ging zurück ins
Mittelfeld und vorne sollte neu
neben Moitzi Ronny Büchel für
mehr Power sorgen. Und er
hatte schon nach wenigen Mi
nuten seine erste Szene. Einen
Siege für souveränes Spitzenduo
Fussball: Nationalliga A
Schiedsrichter D. Wuermlin
Gründenmoos
Zuschauer: 500
Ruggell zeigt reife Leistung
3. Liga: Grabs unterliegt Ruggell mit 1:5
Tore: 5. Boumelaha 1:0,20. Boumelaha 2:0,70. Wegmann 1:2,78. Wegmann
2:2,80. Moitzi 2:3,88. Gonzalez 2:4
Auswechslungen: 43. Büchel für Bossi, 46. Duhanay für Zinna und Oezay
für Eugster, 58. Zarn für Rasch, 72. Portmann für Bushati, 86. Folverino für
Moitzi ■
Verwarnungen: 22. Zinna (Foul), 60. Telser (Foul), 67. Sereinig (Foul), 72.
Crespo (Unsportlichkeit), 78. Zarn (Schwalbe), 87. Wegmann (Foul)
Bemerkungen: Bei Vaduz auf der Bank: Fischer, Baumann, Gerster und
Cabral ;
Spielwertung: Spannender Spitzenkampf mit zwei völlig verschiedenen
Halbzeiten
Auffallend und sehenswert: FCV-Spielertrainer Uwe Wegmann als Vorbild
und Matchwinner
REKLAME
PETER Ji
Wa$
HTER
FUGENDICHTUNGEN
FL-9490 Vaduz • Werdenberger Weg 14
Tel. +423/232 9018 • Natel 079/697 7718 • Fax +423/232 90 58
5 12:2 13
5 13:7 12
4 8:2 10
5 5:3 10
5 11:9 7
4 14:9 6
5 8:15 6
5 7:8 5
5 9:6 4
5 7:12 4
4 3:14 3
5 6:16 0
