Liechtensteiner VOLKSBIATT
SYDNEY 2000
Montag, 18. September 2000 1 7
Programm
Sydney 2000
m
! Basketbiltfbamen .f
h'ÖruppeB:\ gr
; tianabäiitoni
<£00: Schie^.'Tri&F
;M0s tosätallYSGd -
r %ntyb»U;i'ni*«r#i /
; 'iL4S#
pl
' w»75 kg, 1)U *£$$£§!
MOiSoWnlfl'
4XXfc Boxen
Wfäß&vsmnl ***
OLYMPIA-SPLITTER
Suleymanoglu ohne
gültigen Versuch
Der Türke Naim Suleymanoglu
(33) ist beim Versuch geschei
tert, zum vierten Mal hinter
einander Olympiasieger im Ge
wichtheben zu werden. In der
Klasse bis 62 kg hatte der ge
bürtige Bulgare keinen gülti
gen Versuch im Reissen. In
Seoul, Barcelona und Atlanta
hatte Suleymanoglu jeweils
Gold gewonnen. Die Titel bei
den Männern holten in der
Klasse bis 56 kg Suleymano-
glus Landsmann Halil Mutlu
mit insgesamt drei Weltrekor
den und der Kroate Nikolay
Pechalov (62 kg). Die erste für
Frauen vergebene Goldmedail
le im Gewichtheben ging an
die Bulgarin Isabela Dragneva.
Schon jetzt eine wahre
Weltrekordflut
Schwimmen: «Aussies» als Spektakelmacher: Zweimal Gold zum Start
OLYMPIA-SPUTTER
$1
VfitssetbalK Frauen, '
*$& • Niederlande rfAusttrilen,,
!; '4J0s Hockey Herren t ■, Vorrunde
■ Gruppe A: Orossbritannlen - Pakistan'
»Kanu • *■■■■ ' Finale
* Slalom Elner-Canadltr M, Einerkajak P,>:
' 0,00: Badminton Herren-Einzel
. 2 Runde
B*dmlnton,'Danien-E)n«l Achtelfinale'<
•Beachvolleyball, Frauen.:i »(.Vorrunde;,
: ; Schie*sert r Freie Pistole; Manner, ; H
• J Voikampf';
'MOiBasketball, Damen' T Vorrunde?
Gruppe: ' . Neuseeland -Südkorea';]
■ Gewichtheben, Frauen Klasse bis 53 k( '
Handball,Männer,- ^ -^Vorrunde i
: Gruppe A: . Ägypten - Jügdslawteij
MOjJudo Männer/Frauen .VorkSmpfe?.
frliiiuMiJ-JM» M kg, JFrsuert bte 57 kg'jSi
-MO: Hockey, Haren.S. Vorrunde 1
GruppeA: >" Deutschland«Kanada'
<7.>0:'BaskeibalI, Damen ; «'Vorrunde !
: Gruppe Bs. ' USA i Kuba"'
Handball, Münncr ' 1 Vonunde'1
'GrUppe-B: ,r ( r^Apstnlien-Spanien,3
MOi Softball (V.JCanada- NetaeeWwU
»JOOt Baseball, f, > i, USA - SOdaftika 1
Hoduy, Damen * • -!f. - «Vorrunde \
i Gropw A;'ßTO^riUnnlcn - ArStntini-,
Votftyb<tlli1^üjen,* Y* f'rfVorbinde i
'iO.OOjKwijttOT^MSntol.Tcam, 1
'V Ftole 1
lOOknfW" "
100-ni']
DfflMShrP.aofrrt-Freistll Jtegfegl
n-POckeii M,'200-m.lageoT, i' J
i WO-n^Schi&terllrtgM.''i\, 11 "• 7?
tOO-ra-BrostF\ ,'•> " „ 4^0$' V*
lOil; WaasotaUKanada - Kasachstan •
XOJO: Badminton,
' Herren-Einzel *- 2. Runde
\ Badmlnton^Danen-Hlqze! Achtelfinale*
r Badminton, Mlxcd ■ • yiert^flnale
«Baseball 'Japäa^-^IMeriaode|
Basketball. Damen • > -J' £ Vorrunde- 1
«Grappe At >, , Slowakei - Frankreich
. Boxen Vi f , l.Runde«
Vomindei;
Der australische Ausnahme-Schwimmer Ian Thorpe eilt von Erfolg zu Erfolg.
Handball, IMnner
Gruppe Ai ' 1''' Kuba - Kussland 1
" SUMIi^qftMU«< ..Australien - Jtalien |
tlMi Tbcht^nnls,'' , , ' ,
Damen-DoppeT• '^Vorrunde'
^ TlschtentiIs, Damen-Doppel Vorrunde ■
U-JO;Hock<yDamen '>tVotrunde:
iGroppepit^hl^fiteu»^)^, . . ,
u Jud^o * ; s ; jp ;,.i ^ !■- •; , - *lpn^le
MSnnenbU73 l^i ßgue^bb 57 kg
: li#Os,D(im?n „yorrunde
Die «Aussies» starteten
am Samstag traumhaft
zu den olympischen
Schwimm-Wettkämpfen.
Insbesondere ihr 17-jähri
ger Crawl-Star Ian Thorpe
trumpfte im ganz grossen
Stil auf: Über 400 m ge
wann der Einheimische
Gold, mit der 4xl00-m-
Staffel doppelte er wenig
später nach.
Dazu fielen beim spektakulären
Auftakt gleich fünf Weltrekor
de. Allein drei davon wurden
von den Einheimischen aufge
stellt: Thorpe, Michael Klim als
Startschwimmer der 4xlOO-m-
Formation und schliesslich die
Staffel selber trugen sich in die
Rekordbücher ein.
Am Sonntag löschten der
Amerikaner Tom Dolan im
400-m-Lagen-Final, die
Holländerin Inge de Bruijn über
100 m Delfin und ihr Lands
mann Pieter van den Hoogen-
band in den 200-m-Halbfinals
der Crawler weitere drei Weltr
rekorde. Insbesondere van den
Hoogenbands Leistung, der
Thorpes Bestmarke vom 15.
Mai um 16 Hundertstel auf
1:45,35 senkte, ist nicht genug
hoch einzuschätzen- und lässt
die Australier im Hinblick auf
den Showdown bangen.
Im Bann von Wunder
knabe «Thorpey»
Der 400-m-Final der Crawler
endete mit dem allseits erwar
teten (und von seinen Lands
leuten erhofften) Sieg von Ian
Thorpe. Wie der erst 17-jährige
«Sydneysider» dem riesigen
Druck der australischen Öffent
lichkeit standzuhalten ver
mochte und in einer Fabelzeit
von 3:40,59 gar noch seinen ei
genen Weltrekord vom letzten
Mai um 0,74 Sekunden senkte,
war schon verblüffend. Mit
welch stoischer Ruhe und
welch immensem Vorsprung -
der zweitklassierte Italiener Ro-
solino verlor nahezu drei Se
kunden - beeindruckte jeden
der 17 500 Zuschauer im aus
verkauften «Aquatic Centre».
Seit Monaten nun schwimmt
der Wunderknabe mit der im
posanten Schuhgrösse 51 und
den auffällig grossen Händen
in einer anderen Stärkeklasse
als seine Konkurrenten. Im Mai
schockte er seine Gegnerschaft
mit 7 ; drei Weltrekorden. Vier
Monate später lieferte er an sel
ber Stätte eine neuerliche Be
stätigung seiner immensen
Fähigkeiten. Schon nach den
Vorläufen, als Thorpe den acht
jährigen olympischen Rekord
des Russen Jewgeni Sadowji
um 35 Hundertstel senkte, hat
te eigentlich niemand mehr am
nachmaligen Olympiasieg ge-
zweifeit.
Knapp eine Stunde später
feierten Thorpe und seine
Teamkollegen Teil II der austra
lischen Weltrekord-Party. Die
4x 100-m-Staffel in der Beset
zung Michael Klim, Chris Fyd-
ler, Ashley Callus und lan
Thorpe schlug im wohl presti
geträchtigsten Event' des
Abends die Crawl-Vertretung
Amerikas um einen Wimpern
schlag. Für die USA wars im
Übrigen die erste Niederlage
seit Einführung dieser Disziplin
an Olympischen Spielen vor 40
Jahren. Dass Klim als Start
schwimmer in 48,18 drei Hun
dertstel unter Alexander Po
pows IOO-m-Weltrekord blieb,
ging in der fantastischen At
mosphäre fast unter.
US-Team trotzdem
führend
Für die restlichen beiden
Weltrekordmeldungen vom
Samstag waren Frauen besorgt.
Die 18-jährige Jana Klotschko-
wa gewann den Lagen- Final
über 400 m in neuer Rekordzeit
von 4:33,59, womit sie 1,2 Se
kunden unter der alten Best
marke der Chinesin Yan Chen,
die schon im Vorlauf geschei
tert war, blieb. Über 4x100 m
retteten van Dyken, Torres,
Shealy und Thompson im Eil
zugtempo (3:36,61) die ameri
kanische Ehre.
Und nach dem goldenen
Sonntag, an dem Weltrekordler
Tom Dolan seinen Erfolg von
Atlanta eindrücklich bestätigte
und Crawlspezialistin Brooke
Bennett wider Erwarten die
400-m-Konkurrenz gewann,
war die Hierarchie aus ameri
kanischer Sicht wieder zurecht
gerückt. In zwei Tagen sammel
ten die US-Stars neun Medail
len, darunter vier goldene.
Weitere Infos: www.olympics.com
Trauer um
Samaranchs Gattin
IOC-Präsident Samaranch kehrt nach der
Beerdigung seiner Frau zurück
Die olympische Familie trauert
um die Gattin von IOC-Präsi
dent Juan Antonio Samaranch
und hat die olympischen Flag
gen auf Halbmast gesetzt. Ma
ria Teresa Salisachs-Rowe, die
seit 1955 mit dem Präsidenten
des Internatinalen Olympi
schen Komitees verheiratet
war, erlag am Samstag in ei
nem Spital in Barcelona an ei
nem Krebsleiden.
Samaranch, der nach der Eröff
nungsfeier in Sydney nach
Spanien geflogen war, hatte
seine Frau nicht mehr lebend
angetroffen. Während des
Flugs erfuhr er telefonisch vom
Tod seiner Frau. «Sie war ein
wunderbarer Mensch, den ich
sehr bewundert habe», sagte
der IOC-Präsident nach seiner
Ankunft in der katalanischen
Metropole. Maria Teresa Sali
sachs-Rowe wird am Montag in
Barcelona beigesetzt. «Nach der
Beerdigung werde ich nach
Sydney zurückkehren», versi
cherte Samaranch.
Zu Ehren seiner Gemahlin
wurden am Sonntag die Olym
pia-Fahnen im Stadium Aus-
tralia und an den IOC-Gebäu
den ftir einen Tag auf Halbmast
gesetzt. Am Montag wird ein
Gedenkgottesdienst stattfinden,
im olympischen Dorf wird ein
Kondolenzbuch für sie ausge
legt. Unter anderen haben das
IOC und' der australische Pre
mierminister John Howard Sa
maranch ihr Beileid ausgespro
chen.
Spekulationen, dass der 10C-
Chef seine Amtszeit vorzeitig
beenden könnte, dementierte
IOC-Generaldirektor Francis
Carrard. Samaranch ist seit
1980 im Amt. Sein Nachfolger
soll im Juli kommenden Jahres
gewählt werden.
Komplettes Olympia-
Team ausgeschlossen
Für Rumäniens Gewichtheber ist die
Olympiade vorbei
PETRI HEIL. Dressurreiter Da
niel Ramseier muss sich lang
sam überlegen, ob er nicht ins
Lager der Casting-Sportler
wechseln soll. Der Zürcher
nutzte den freien Tag zur Ent
spannung, mietete sich ein
Boot und begab sich mit dem
Schweizer Dressurtrainer
Michael Deters in Sydney auf
Angeltörn. Der grösste der ge
fangenen Fische mass stolze
50 cm. Dennoch sind die Rei
ter nicht zur Selbstversor
gung übergegangen.
REKORDMARKE. Nur wenige
Stunden nach dem Gewinn
jeder australischen Goldme
daille präsentiert die Post eine
entsprechende Brieftnarke.
Die ersten beiden «Rekord
marken» sind bereits auf dem
Markt. Die eine zeigt
Schwimmstar Ian Thorpe, der
in Weltrekordzeit Gold über
400 m Crawl gewann, die
zweite die siegreiche «Aus
sie»- Staffel, die ebenfalls mit
Weltrekord zum Olympiasieg
schwamm. Die Marken sind
an jedem Kiosk erhältlich.
FLUCHT. Sydney droht trotz
Beginn der Spiele nicht aus
den Nähten zu platzen. Seit
Anfang September registrier
te der Flughafen 189 510 Per
sonen, die mit Femzielen die
Stadt verlassen haben. Knapp
187 000 Besucher sind dage
gen bis Sonntag erst ange
kommen.
EINKASSIERT. Der Zoll hat
von Einreisenden bisher rund
8000 Nahrungsmittel und
verbotene Esswaren beschla
gnahmt. Der «Sunday Tele
graph» riet deshalb launig:
«Liebe Erdenbürger, denkt
dran, Australien mag ja ein
Land der Wüsten und stolzen
Meeresparks sein, aber wir
haben auch gute Geschäfte
und erstklassige Nahrungs
mittel.»
BOMBENARLAM. Zwei
Bombenattrappen haben am
Sonntag auf dem Flughafen
in Sydney für grosse Aufre
gung gesorgt. Im Paketzen
trum des Sydney Airports
fanden Postbeamte während
einer Routine- Überprüfung
zwei Handgranaten-Modelle.
Das Personal wurde sofort
evakuiert und eine Spezial-
einheit der Polizei angefor
dert. Diese gab bald Entwar
nung: Es handelte sich nur
um zwei harmlose Nachbil
dungen einer Baureihe aus
dem Zweiten Weltkrieg.
HEIRATSANTRAG. Die Eröff
nungsfeier bleibt wohl den
meisten Beteiligten unverges-
slich. Auf alle Fälle den bei
den australischen Tänzern
Sally Gregg und James Toel-
pfer, die im Kostüm der aus
tralischen Legende Ned Kelly
teilnahmen und in Kürze hei
raten werden. Während der
Zeremonie machte Toelpfer
seiner langjährigen Freundin
vor drei Milliarden Zuschau
ern einen Heiratsantrag, doch
diese erkannte ihren Zukünf
tigen unter all den verkleide
ten Künstlern erst beim zwei
ten Versuch. Dann gab sie
ihm allerdings ohne weitere
Verzögerurig das Ja-Wort.
