20 Samstag, 16. September 2000' Die liechtensteinische Landesbank präsentiert GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT
B A N.K
-ESÄwkH»»»
LLB Liechtenstein Banken Invest
Inventarwert 15.09.2000 27248*
—
m
je**
■■
wo
f4
140
/
in
A,
MO
r
ff
1QM
10Q7
1806
low
2000
LLB Euro Alternativ Invest
Inventarwert 13.09.2000 101.66*
Ausschüttung reinvestiert 110.00
UZ.
m.
uaa_
JfiS_
104
1Ö2_
lfl£L
_ss_
js_
tsst
0=
189S 1,1393
■2ÖÖC
LLB 50 Lea^ere Stufen Invest I
lnventarwert'15.09.2000 133.16*
40
%
■ 1
2o" "
y
IV , ,
115
110
105
j
ino
r
95
v
00
V
1998
1090
2000
LLB Global Bond Ttond Invest
Inventarwert 13.09.2000 9756'
Ausschüttung reinvestiert 10266
1W.
"7IÄ—3#—
—ftr ~t~i
lw.
99
V-T
—WV .
97
95 .
94
1008 1009
2000
LLB Regio Bodensee Invest
Inventarwert 15.09.2000 178.05'
n
j 1
/
ö
lf r
1SO
140
r
130
[
120
110
l/°-
too
r
00
V
1998
1999
2000
LLB Fit For Life lovest
Inventarwert 15.09.2000
119.45*
125
120
MF
115
m
110
Jur "
105
M-
190
r
95
90
85
1999
2000
LLB Vorsorge Invest
Zuwachs CHF
Inventarwert 15.09.2000
106.00*
1QB
106
104
102
100
98 '
06
94
1999
2000
LLB 50 Leaders Stufen Invest l(
Inventarwert 15.09.2000 - 101.00'
103
102-
iai_
100
-se_
-se_
MARI
APR MAI
$
JUNI
£
JUU
AUGISER
LLB High Tech Stufen Invest
Inventarwert 15.09.2000 09.90
102
t
101
A
1W
W
X.
AUG.
SEP
• +/- Ausgabo-ZRücknahmekoiTimission
Aktie"
Schwfj*
Jahns-Jahna-
hSdnt
(Mit
(In CHF) '
14.9.
15.9.
165
112
MAürtyBHI
114«
148
132
86-25
MABCI
(129.25) 130.75
218
167
ABB Ltd N
(177.75) .178^5
442
350
AbsoUlnVMtl.
(398.5)
398
885
70.5
AbMbtEur^UR)
(70.7)
72
78
85.75
AteokitTscfyUSa (85.75)
65.5
1100
1000
AcaiOarifeonl
(1012)
1012
249
218
AcwnStntulMN (234.5)
238
1518
1020
AdaccoN
(1195)
1205
857
380
ArfralTechN-B-
(499)
510
909
750
AffichagsN
(770)
765
805
350
AdpaAGPS
(485)
440
744
405
AgeflGnupeN
(570)
580
201
. 143
Afli« Ounnült» N
(19(8
188
181.75 129.25
AIQPrtmtoEq.N
m
182
.104
88
AKrealHold. N
(90)
89
97.5
77.5
Alplrw Sdact N
(94)
95
1389
750
AboHoküngN
(855)
885
86.5
68
Altin 1
(80.5)
80
1307
945
AiusuitMN
,•<11801
1146
1160
1070
Alusuh»»N(2D
(1180)
1140
8120
3810
Ascotnl
(8545)
654S
3000
735
AsoomN ■'
0300)
1300
1740
961
AsWiaHotdN
(1895)
(288)
'1712
294
207.5
AiunthN
292
4000
2375
Bachem N-B-
(3399)
3369
1805
1S07
BUoImN
(«792)
1752
267
212
Barry CtftbautN
' (260)
260
606
571
BaMtahdach.KB
(573)
573
306
290
Basier KB PS
(304)
305
41
31
BaUgroupHoUN
P1.5).
31.5
2479
987
BBBIoWchl
(2130)
2060
179
156
BBHttschj
(159)
169
136
S9.5
BBM«Ä«ohl.
(127.75)
127
250
100
Bo*u-fttr«8«N
(127.25) 12955
142
137
BEKB^CBEN
(139fl
, 139
780
590
BalimoHold. N
(774)
765
858
485
Belt Hold. N
(495)
484
750
616
Oargbahn Engtlb.
(709)
709
557
496
BemerAllg. N
(538)
535
465
380
Big Star 1
(379)
375
15600
7710
BIZAmer.Atng.
(15525)
15520
15520
7345
BIZ Belg. Ausg.
(15500)
15475
292
281
BKUnttiN
(270)
270
5850
2950
BkStratlnN-B-
(5410)
5410
448
297
BKVWonl
(440)
440
2870
1897
Botst 1
(2692)
2892
1450
988
BobttN
(1350)
1345
1850
998
Bon Appetit N
(1055)
1635
1010
875
Boodpartnarsl
(920)
900
895
720
BoMatlHoIdl
"(794)
800
288
215
BquaCtGEI
(232)
2355
832
485
BqoeCtVDI
(595)
595
12890
8800
BqueRothtchHd
(12800)
12BOO
1048
688
BT4TI •
(800)
803
1485
1185
Bucher Hold 1
(1370)
1370
92
74
Canon(8chweiz)N
(78.5)
75
148
107.25
Cutle Alter. N
(144)
144
250
141.75
Castle Prfv«t» 1 •
(243)
253
1385
1000
Centrschw. KW 1
(1350)
1400
124
100
CenWchw.KWP8
(120) 129.75
795
' 475
Christ N ' '
(710)
695
120
19.1
CIComI f, •.
(27)
(99.9)
25
122.5
94.75
ClbaSCN
100
330
155
Clcoral Holdino N
(187)
187
799
568
ClariantN
(568)
585
878
500
CommCept Trust N
(648)
649
1670
1226
ConzzetaHoIdl
(1659)
1660
1095
950
CoopBankl
(960)
965
3425 124.25
COS Computer 1 (177.75)
179
427
337.
Crelnvest 1
(403),
405
790
501
Cresas» N
(585)
585
390.5
264
CS Group N
(3705)
371
D/E
2525
2130
DfttwyW 1
(2485)
2485
1600
1410
DlaetronicN
(1482)
1471
1032
318.5
Dotetors Hold 1,
(412)
415
1255
850
EdiprBSMl
(810)
800
1975
1070
BchhofHoldN
(1292)
1215
257.5
178.5
EQLaulanburg
(243)
255
382
tgo
Elma Electronic N
(365)
356
8025
7000
Emt Chemie 1
(7550)
7550
78
24.15
ENR Eattem Nat.
(51.95)
50
eej
37.5
Escor 1 (NW 10)
(58)
55
858
540
ESECN
(750)
775
760
516
Feintool Int'IN
(700)
709
754
545
Feld-HflrtlN
(620)
630
5120
3510
Fm.Rtchemont
(4987)
5000
300
158
Fln. Tradition 1
(230.5)
234
603
479
Fischer G.N
(503)
499
844
606
Fort»
(715)
(289)
725
334
236
QaMcaN-A-
289
1450
1980
QaMcaN-B-
(1435)
1435
206
115
Gavazzil-B-
(198)
197
597
475
GebtrttN
(497)
496
520
476
Generali N
(507)
504
1500
1010
Q4tizRomangPS
(1100)
1150
539
456.5
GIvwdanN
(462.5)
470.5
3210
1750
Golty Büchel!
(3170)
3000
1300
1045
Gomergrat-M.Roia (1080)
1080
483
452
GR KB PS
(452)
452
397
219.5
Gretag Imsging N
(362)
369
1538
558
Gratsg-Macbeth N
(940)
950
H/l/J
390.
210
Harwaona l-B-
(230)
225
1570
1040
HetvMia-Patria N
(1494)
1520
98
25.1
Hermes PrectsaN
-(41)
42
218
177
Herol
(205)
205
708
540
Hleslmd AHoWN
(700)
871
1600
1220
HiltlPS
(1660)
1550
2277
1616
Holdtrbank 1
(1929)
1948
805
431
HoMfrbankN
(533)
524
682
508
Hotünger Z.I
.(845)
600
1490
622
HubertSuhnerN
(1420)
1425
120
85
HOgll . {
1100.75)
101
907
57$
Intl. Hold. Cham
(BIO)
618
112
77.25
Mranorl
(108.5)
110
2145
1950
InL Verbandstoff
(2001)
2000
230
149.5
InterrotHoUN
(1«5)
,(930)
185
975
905
Intenhopl
925
18 IrrtersportN
1805 Mmotl
360 JelmotN
4400 ; JuSusBIrl
' 215- JüngfraubehnN
(105 109.8
(2300) 2320
(466) ' 460
(8700) 8900
(206) 300
1»
am. ^^840
.«as
>2380 1400
2» '133,
286 '160
2680 "1889
4976 4(100
2300- 1820
4600 > »15.
•i; : 350
1400 KitaHcUN
478 «Ktai.
447 KM)MP8
104 'KomaxHoklN
787 KufcMl
888 ' KOhnellNagil ,
678 KucnlN '•"
1751 LtdancMI
401 Leica Geoeyetems
' 210 MtEMHoäig*M
7&6 lischt landest*
8500, Mndt&SprtlngtN
729 Undt&SprtngüPS
227 Losb
2125 Logitech
795 lonza Group N
680 LiaimerKBP8
MaagHoMI
MMimran
MetrauxSweN
Micro Vfclual
MtaonasN
MhrenN
M06N
Motor-Columbm
MSvsnpIcld .
MSvenpIckN
NAVLamnN
NestttN :
nEllnvMtN
Netstal.l
NewVenturetecl
NaxtromHoMngl
NovSitisN
OraHFOMit
OZ Holding I
(2150) 2290
(MO) 708
(960) 700
(157) 161
(2485) 2447
(960) 950
(785) 780
(1900) 19»
(566) 562
(335) 335
(799) 799
9110
050) 860
(236) 240
(535) 538
(843) 848
(780) 778
(248.5) 248.5
(2420) 2365
(272) 274
(1891) 1830
(932) 948
(1450) 1384
(31) 31
(2776) 2800
(785)
■.m.
7 3
za
(11» 113
(3661) 3688 .
• (34.7) 'i 345
(1985)V-1075
(16» .160
(240) . 240
(2601) 2600
(4970) 4980
(2220) 2235
1328 :101
1374 -'750
6025 2®60
860 350
154 140
2000 1031
070 660
273 205
1519' 790
615 481
27723.4 16750
18885 14620
790 560
355.5 256
2220 1745
1158 .740
478 355
2905 2310
2925 2320
534 464
' 680 405
1100 • ' 231
2300 1540
1013 800
855 851
580 , 408 „
■ 2180',
m
274 220
1620 1306
1200 825
Pargeta
Pax-AnlageN
Penrt Dural I
Pinot Dural PS
PtonwVWon
PhoanixMscaoo (1120)
PhonikHoldN (5650)
Private EquityN (560)
PSP Swtss Prop. N(150.25)
PubSGroupeAGN (1235)
Quadrant Hold I (748)
RaetiaEiiirgiePS (259.5)
Rentenanstalt N (1421)
RbterN (561)
RpcMI (16850)
Roch« GS ' (14900)
(4050)
(385),
(7400)
m
(1180)
890
190
619
37
212.5
534
365
74
491
22.8
148
438
SAIA4urgeaaN
SAWfcupN
8*na, -•■
8awyN
SehlndisrPS
SchtatterN
ScftiAlwaaN
Schwelterl
SohwdzMtaD N
National
. Nationalbk
Group N
i-B-
Mt."
N
SKjVtoldingN
8lhl Papier I
SM Papier N
SkaFlnanzl
spi
»PN §.'■•..
SopracarwinaN
SpatVIsionl
teradN
SÖhaittrVHtonl
HddN
N '
MedteaN
I
N
(749) 729
(257.5) 260.5
(2100) 2095
(1021) 1039
(450) 460
(2800) 2831
(2755) 2720
(470.5) 475
(644) 640
(1030) 1045
PJ60) 2280
025
751
i^ 429
IÖ4s
(147ÜP 1830
(1165) 1150
(750)
(1595)
(520)
(30)
(17«
m*>
■ (10«)
•(478)
(276)
271
54!
270
3654 25$1
125.5 114
16.45 11.6
754 474*5
1073 413
]
1041 630
.181, .5
142 $9
245! 1B5£
265 189.25
132 108.5
494 2ffc
120. 9$
1310
730
530 412
329.5' 22t
273 161.28
407.5 322J
350 251
25: 17J
4937 1 2840
38755 296
W/X/Y/Z
375
667
Group I
StiGroupN
PrfmeN
^wlssReN
SwissSm.CapN
Swfss Steel N
SwisscomN
SwbalogN
TacanN
Tege Montreux I
Ten« Trust I
TOP-T InvestI
UBSAQN
UMS Swissmetal I
UnaxiaHoldN
Untaattkm
Unilabs I
VWantHoldN
VtkmHcMN
VBudoisa Elect. I
Vgtropackl
'Victoria-Jungfrau
Vögale Chart« I
Von Rod
Vontob«!
VP Bit Vaduz I
3400 302t WaadtVers.l
490 301 Xatmtal
1120' 850 Zahndar
1090, 8Sf ZatwegarLuwa
635 514 Zadiokkal
14.05 8.63 ZflbSnlmmoHIdl
2230.1 2011 ZugarKBI
750
165
514
30
176
480
110
978
655
i 276
3550
,1280) 1290
.-(512) . 811
(2805) ' 2820
660
780
(2317) 2309
(483) 478
(260) 262.5
(3458) 3399
(123.5) 124
(13.4) 13.5
(481.5) 477.5
(991) 989
(1660) 1748
(9) 8.7
(46) 48
(212) 205
(254) 255
(128.5) 128.6
(482.5) 493
(106) 106.75
(1295) 1290
(680) 680
(420) 424.5
(307) 300
(265) 265
(390) .385
(323) 322.5
(18.55) 19
(4700) 4700
(35Q) 354
(Ü3FSF
(420) 420
(980) 980
(1049) 1047
(595)
(9.7)
585
9.8
977*
Zürich Allled N
(2070) 2090
(810) 800
704
-. -824
7Ä8
11#
Ü
B»A
75.9
32.76
' 1245
180.5
94.7
' 94
117
109
37.78
94
86
,. ,'r«3
6&2
467
104.75
, 314
(fi 65
88.5
55.7
'■'■4M..
6U
595
: so
87
37.66 .
4M
25.6
.644
109.75
63^6
66 !
. • 80: ■'
; 78
21'
64 .
475
534-
48/45
218
60.1
178.76 .
245
60M:
36
ACaraN
BASF
Bayar " '
BiyarHypAVaibk
BHf Bank
BMWI .
ConvoantMnk
, uopuranuN : . ,
OaWarthyalar
DauMwBank .
OriadnarBankN
EONAQ
FochaPatnAjbSt
Rieht PatiolubW
IWKA .
Unda
MAN
MatmSt
RWE 8t
SAP ;
Schartnfl
Samara
HjaaenKnipp
VW
VW Vi
1(576) 871
(83.7) 63JS
(STJS): 86J
(985) 965
W 69
(5&S5) ■ '88
(49.78} 49X15
(315) 31
(B8J66) 84.9
(14555) 144.25
(78.Ä) 78
(855) 8066
(80»
(88:76)
(22)
(71Ä)
93
85
23
71.
48i
645
64
33B
100
(274) 2735
(28.1)_25Ä
(71,15) 7555
(4355) 46J
(6345)
«S3JJ
(335)
4000
385
7580
373 1
1182
1115
6670
. 86B".
153
.1236
740
250
.1407
658
16970
'16060
72.1 47^ Ale«
' 684 464 Alcoa
- 109. 6646
P7)
: «52.7)
^ , ' (10#)
147 . 9246 Aohauaa>Bu>eti (133^
; 100.75 51 AraTCorp. . (57.4)
$ «MS 305 BaiwHughat (87.75)
; 335 28 SartckOold > (2846)
' 4.8 ZS BattlaMtOold (95)
55.65 304 BCElnc. ' (4156)
1055 63 Boäkig (10255)
48.7 305 CanactmPacMlo (48.65)
855 56.3 CatarpBar (69)
181 117 Ctwvron (164)
10855 71.15 Coca-Cola (91.76)
104 694 ColB*t»-Pal. (96.1)
597 1624 Corning (514)
719 444 DowChamteü (444)
11355, 71 Du Ponl (714)
ai 149 EchoBay . (146)
514 0473 Font Motor (4455)
107 78.75 Qanalae (1035)
1634 95 QananlMotora (127.75)
50.4 324 Goodyaar (404^
98. 65.75 HaMburton (915)
13 '"9 Homaataka (94)
2364 161 «M (2274)
132 694 Intal Corp , (1104)
91 494 Intar. Papar (54.6)
187 014 1%S (130)
1004 4755 Uttonlnd. (75)
60 47.8 McDonalda (48)
188 130.7B.-'f: (168)
8156'- : ' ? ' t M'' , 'P«palOo'' '*(7741 ; .
. 80.1 4745 Pflzar > (73.7)
585 30.7 PMtpMoMa (50)'
194 129. Ptaoar Dorna (16.75)
187.76 87 PnxMr&Qamfala (10655)
35 235 8*nUa (35)
85 574 SBCComm. (784)
1544 83 8cNuntegir" (148.75)
714 4045 SaanRoabuck (B14)
.1222 650 SynlhM«ratacN (1129
1005 734 Taxaco (98)
16356 7156 ItaMlntr.' (10958)-
57 154 Unlaya <24.1)
113 79.7 UnltadTaohiw. ' (110)
644 4645 Unocal Cotp. . (UJ»
61 34 USX-Marathon (464)
275 855 VanatorGroup.. (24^
48.8 244 Xarox (28.1)
55.05
514
10176
1464
675
6646
28
35
414
104
49.45
684
160
9055
845
538
44
72"
1.47
4845
10255
1274
40
9056
9.75
22255
103
654-
1294
7M
4^46
149.76
al4V
aw
77.75
73.05
• .49.1
18.6
1104
384
78.65
149
604
, 1141
'92.06
: 1t»
23.76
11256
664
5055
2446
31
54 AaahlBank
735 404 FuitluUd
534 26.6 NEC Corp.
32.15 205 OlynipuaOpncai
134 7.7 SakunBank
414 244 Sharp -
2674 147.5 'Sony
194 114 IbaNba
(8.66) 641
(48) 47.4
147) 47
(284) 27.1
(124) 124
(2845) 28
(189.75) , 188
(165) 16.95
45.85
774
534
8255
64.5
254
' 11955
27.5
905
' 298
238
1165
115.75
25
93.4
10.9
7145
324
'5355
33.95
605
485
1445
774
19
49.13
243
195
10455
824
18
644
14.95
32.7'
ABNAmro
AagonNv
AhoM
AkzoNobal
DSMNy
Elaaviaf'v
INGGroep
Oc*Nv
Phüpa
Robaoo
Roinco
Roranto
Royal Dutch
8tork
Wodar»
(404)
(82JS)
(47.8)
(714)
(49.1)
(2146),
(1154)
(28)-
(824)
(282)
(2264)
(11«
(1064)'
(184)
(77^5)
(194)
(345)
414
61.7
4856
704
49.45
20.76
1134
. 26.3
. 83 j
2834
•226
11355
1114
18.7
80
19.65
34.15
Kursquell«;
REUTERS
Th« Business of Information
■LLB-KOMIMENTAR
LLB-Fondssparplan:
Fondssparen mit der
LLB
Gleichzeitig mit dem LLB Vorsorge
Invest hat die Landesbank vor rund
zwei Jahren den LLB-Fondssparplan
vorgestellt Mittlerweile profitieren
viele Anleger von den Vorteilen des
Fondssparens mit Hilfe des LLB-
Fondssparplanes. Bis anhin konnten
mit dem LLB-Fondsspaiplan ledig
lich Anteile des LLB Vorsorge Invest
erworben werden. Die LLB hat nun
den bestehenden Fondssparplan er-
Manfred Jakob, Fondsmanager
weitert, so dass das Sparziel noch fle
xibler und bequemer erreicht werden
kann. LLB-Eondssparplän: Neu kön
nen alle Anlagefonds der Liechten
steinischen Landesbank im LLB-
Sparplan berücksichtigt und frei
kombiniert werden. Mittels Fonds-
sparplan-Auftrag wird die Bank an
gewiesen, in regelmässigen Zeitab
ständen für einen, fixen Betrag die
gewünschten Fondsanteile zu erwer
ben. Diese Möglichkeit bleibt beste
hen, der Kunde kann neu aber auch
regelmässig einen variablen Betrag
in Fondsanteile investieren. Der
Kunde erteilt der LLB in diesem Fall,
den Auftrag, immer wenn das Gutr
Wechselkurse
vom 15. September2000
Noten
Ankauf
Verkauf
USD
1.7300
1.8300
DEM
76.4500
79.4500
GBP
2.4350
2.5750
NLG
87.7500
70.7500
FRF
22.6300
24.1300
HL
—.0744
—.0844
BEF
3.6600
3.9100
ESP
. -.8715
1.0215
IEP
1.8850
2.0350
PTE
-.7065
—.8065
ATS
10.9550
11.2550
CAD •
1.1500
1.2500
JPY
1.5825
)1.6825
GRD
-.3925
—.4925
Devisen
Ankauf
Verkauf
EUR
1.5170
1.5400
Aktuelle Devisenkurse Tel. 236 66 90
Unverbindliche Edelmetallkurse
1 kg Gold
1 Unze Gold
1 kg Silber
Vteneli
Krüger
15 370.— 15 720.—
271.20 274.25
269.50 289.50
83.— 100.—
465.— 508.—
LLB-FestqeldiinUiqen
Mindesteinlage: CHF 50 000.—,
EUR 25 000.-, GBP / USD 40 000.—
Monate
CHF
EUR .
GBP
USD
3
2 »A%
4 %
6 % %
5'/.%
6 ' 12
2 %% 3 %
4 % % 4 V. %
5 '/« % 5 V» %
5 % % 6 %
Weitere Währungen auf Anfrage.
Festgeldabschlüsse Tel. 236 86 80
LLB-Kassonobliqationon
CHF
EUR
2 Jahre
3 '/.%
4 'A 96
3 Jahre
3 7t%
4 '/,%
4 Jahre
3 % %
5 Jahre
3 'A %
6 Jahre
3V.%
7 Jahre
3'/,%
8 Jahre
3'/.%
I LLB-Inhnbernktie
799.-
LLß-Anlaqefonds
Inventarwerl vom 13. Septembör 2000
LLB Euro Alternativ Invest 101.65'
LLB Global Bond Trend Invest 97.55'
frivenfa/wert vom 15. September 2000
272.65*
133.15*
176.05-
119.45"
102.90'
107.62'
LLB Llecht. Banken Invest
LLB 50 Leaders Stufen Invest I
HB Regio Bodensee Invest
LLB Fit för Life Invest .
LLB Vorsorge Invest Ertrag CHF
LLB Vforsorge Invest Ertrag EUR"
LLB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 106.—'
LLB \torsorge Invest Zuwachs EUR" 112.30'
LLB 50 Leaders Stufen Invest II 101.—*
LLB High Tech Stufen Invest 99.90'
' +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission
'* Angaben in Euro
Börsenhandel his 22.00 Uhr
Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr
Aktuelle Informationen
Internet www.llb.li
haben auf dem Konto einen gewis
sen Betrag überschreitet, für den
Mehrbetrag die gewünschten LLB-
Anlagefonds zu kaufen. LLB-Fonds-
rUcknahmeplan: Mit dem Fonds
rücknahmeplan stellt die Liechten
steinische Landesbank ihren Kunden
ein neues Produkt zur Verfügung.
Wurden mindestens 50 000 Franken
gespart oder eine Einmaleinlage in
derselben Höhe getätigt, bietet sich
der LLB-Fondsrücknahmeplan als
optimales Pendant zum LLB-Fond-
sparplan an. Wie bei-einer Lohn
oder Rentenzahlung wird beim LLB-
Rilcknahmeplan regelmässig ein fi
xer Betrag auf das Konto überwiesen.
Zu diesem Zweck verkauft die Lan
desbank jeweils die für diese Summe
nötige Anzahl Fondsanteile aus dein
Wertschriftendepot des Kunden.
Am 19. 9. 2000 (18 Uhr) findet im
Vaduzer Saal der LLB-Fondsspartag
2000 mit interessanten Beiträgen
zum Thema Fondssparen statt.
Manfred Jakob
Liechtensteinische Landesbank
Research Et Foridsmanagement
LIECHTENSTEINISCHE
§ LANDESBANK
AKTIENGESELLSCHAFT
StSdtle 44 - Postfach 364 • FL-9400 Vaduz
Telefon >423/236 8811 • Fax +423/236 8822
Internet www.llb.il ■ E-Mail llbOllb.ll
