' 8 Freitag, 15. September 2000 
INSERATE 
Liechtensteiner VOIKSBLATT 
Neu: Das Bügeleisen von Schulthess. 
ctf ** 
' $ > ; 
' •< i > v }■ 
Die neue Spirit denkt beim Waschen auch gleich ans Bügeln: 
Mit ihrem Super-Finish-Programm sorgt sie nämlich für merklich 
weniger Knitter und Falten in der Wäsche. Aber äuch sonst 
erleichtert sie Ihnen das Leben. Denn mit ihrer Express-Taste, der 
intensiven Benetzung, der hohen Heizleistung und der genialen 
Waschmechanik macht sie jeden Waschgang zum Schneilgang. 
Name/Vorname " 
Strasse 
PLZ/Ort SC Vi 
Für mehr Infos Coupon einsenden oder faxen an: Schulthess Maschinen AG, 
Postfach, 8633 Wolfhausen. Fax 0844 880 890, Telefon 0844 880 880,' E-mail: 
sales.chOschulthess-maschinen.com, Homepage: www.schulthess-maschinen.com 
Die Spirit. Schnell, schonend, sparsam. 
Die Firma 
Elemeno Company 
Limited, Vaduz 
ist mit Beschluss der Generalver 
sammlung vom 12. September 
2000 in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator 
anzumelden. 
Der Liquidator 
Grafex Etablissement de finance- 
ment et G&ance Immobilere, Vaduz 
Aufgrand des Beschlusses des Varwaltungsra- 
tes vom 11. Sept 2000 ist die Gesellschaft ii Li 
quidation getreten. Der Uquidationsbeschluss 
ARßklflge Qäubiger werden hiermit aufgefordert, 
irre Ansprüche unverzQgBch anzumelden. 
Vaduz, 11. September 2000 
Der Liquidator 
Die 
Yando Stiftung, 
Triesenberg 
ist mit dem 11. September 2000 in 
Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
aufgefordert, ihre Ansprüche unver 
züglich anzumelden. 
Der Liquidator 
Carbuncie Anstalt, Vaduz 
Anlässlich der ausserordentlichen 
Versammlung der Inhaber der Grün 
derrechte vom 11. September 2000 
wurde die Auflösung und Liquidati 
on der Gesellschaft mit sofortiger 
Wirkung beschlossen. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche umgehend 
anzumelden. 
Die Liquidatoren 
Neutronik 
Aktiengesellschaft, Vaduz 
Gemäss Beschluss der ausseror 
dentlichen Generalversammlung 
vom 28. August 2000 tritt die Firma 
Neutronik Aktiengesellschaft, Vaduz, 
In Liquidation. 
Allfällige Gläubiger wenden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beim Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Megaherbstausverkauf 
und Lagerräumung 
vom 16. bis 23. September 2000 
- IXS Motorradbekleidung bis zu 50% Restcorner 
- alle MotorradOccasionen zu speziellen Herbstpreisen 
- Roller Aktionen 
- weitere Aktionen: Helme, Jacken, Hosen, 
Handschuhe usw. 
Vdo - Gore- und Riff Raff-Bekleidung bis 70% Restcorner 
- MTB-Schuhe bis 30% 
- div. Auslaufmodelle von GT, Wheeler, Principia, Klein 
- div. Zubehör zu Schleuderpreisen 
- die neue Herbst/Winter-Bekleidung 20011 
Achtung: Bezahlung WR, 
EC-Direct, Visa, Eurocad, ^UCK1T-W«B 
Postaud g^SSSSSSfJV 
WR I00%nurl^jrwa- <3® «---«» 
nn, 2000 Vkn \ 
AnM nach Absprache. 
ftLOtf 72J27H 
ffnott raiuto 
MbNteltf top« 
Alle nicht reduzierten Artikel 10% (ausgeschlossen sind Ersatz 
teile, Motos, Roller, Velos, Reparaturen und Bestellungen) 
1 SPRACHAUFENTHALTE 
PtnMdtt Beratung Engisch 
OrigbuipKise Französisch 
££ | lnfos f|LINGMI5TA *"«*2 
VKMOS W tMACNAUHHTWAtU >paOg<fl 
Umtftor 39,8400 Wlnttithur, 052 214 22 00 
Wir kennen de besten Schuten - weitweit 
233 31 31 
Soraentelefdfi Ruf an. 
für Kinder 
f*. ÄlffiÜJä* Äkm..' 
in Liechtenstein w^quwinkm. 
UarwOdMlAMiitf 
NI0«M-r 
ERWACHSENENMDUNO / FREIZEIT UNO WEITER81DUNQ /TÄQUNOSHAU3 STEW^OERTA 
10% 
auf alle Sprachkurse... 
...wenn Sie bis 28. September 2000 den 
Kursbeitrag einzahlen. 
• Deutsch für Fremdsprachige • 
• Englisch • 
• Italienisch • 
• Französisch • 
• Spanisch • 
• Portugiesisch • 
Anmeldung und Auskunft unter: 
Tel. 00423 232 48 22 
e-mail: info@erwachsenenbildung.li 
Art de Valeur 
Aktiengesellschaft, Vaduz 
Anlässlich . der ausserordentlichen 
Generalversammlung vom 12. Sep 
tember 2000 wurde die Auflösung 
und Uquiddation der Gesellschaft 
mit sofortiger Wirkung beschlossen. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
anzumelden. 
Die Liquidatoren 
Numisfil Aktiengesellschaft, 
Schaan 
Laut Protokoll der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 
11. September 2000 ist unsere Firma 
In Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
aufgefordert, ihre Ansprüche beim 
Liquidator unverzüglich anzumelden. 
Der Liquidator 
-,- K •;