Stellen beim Bund
EMS - POLYMERE WERKSTOFFE,
FEINCHEMIKALIEN, ENGINEERING
Die EMS-CHEMIE ist ein hochspezialisiertes,
international erfolgreiches Unternehmen in der
Herstellung technisch anspruchsvollster polyme-
rer Werkstoffe.
Für unseren Bereich Kaufmännisches Rechnungs
wesen suchen wir einen (Dame oder Herrn)
Leiter Finanz
buchhaltung
der EMS-CHEMIE
Als Leiter der Finanzbuchhaltung einer unserer
Firmen sind Sie verantwortlich für die korrekte
Führung der Finanzbuchhaltung nach den ge
setzlichen und betrieblichen Erfordernissen. Sie
erstellen die Abschlüsse nach IAS-Richtlinien und
sind für die Schulung und Weiterentwicklung der
Ihnen unterstellten Mitarbeiter verantwortlich.
Wir erwarten eine höhere betriebswirtschaftliche
Ausbildung (z.B. eidg. dipl. Buchhalter, HWV etc.)
und einige Jahre Berufserfahrung sowie gute
Englischkenntnisse.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an
Herrn H.R. Zindel, Personalabteilung (Direktwahl
081/632 72 66).
tMS
EMS-CHEMIE AG CH-7013 Domat/Ems
www.emschem.com
land&art®
Hochwertige Sicherheits- und Spezialpapiere
Hohe Leistungsbereitschaft, Qualitätsbewussttein und innovative
Ideen zeichnen unsere Mitarbeiter aus.
Wir bauen unsere Aktivität im internationalen Markt weiter aus
und suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung
unseres Teams eine/n erfahrene/n
EXPORTSACHBEARBEITER/IN
Sie werden Mitglied eines Teams, welches die Anliegen unserer
Kunden kompetenz vertritt, erfolgreich umsetzt und dadurch den
Erfolg dieser Produkte direkt beeinflusst.
Ihre Hauptaufgabe besteht in der Unterstützung der Verkaufs
organisation in Form von selbstständiger Auftragsbearbeitung,
Kundenberatung, Offertwesen in enger Zusammenarbeit mit den
vor- und nachgeschalteten Stellen.
In dieser Funktion sehen wir eine engagierte Person, die sich
über eine Ausbildung in kaufmännischer oder technischer Rieh
tung mit Weiterbildung und Erfahrung als Exportsachbea
beiter/in ausweist. Sie sollten sich darauf freuen, Ihre Sprach
kenntnisse in Englisch, Französisch (evtl. Russisch) anzuwenden
Sie arbeiten in einem kleinen Team, das mit hoher Fachkompe
tenz den Kontakt zu unseren Kunden pflegt und dadurch den Er
folg unserer Produkte in den Zielmärkten nachhaltig unterstützt.
Wir bieten Ihnen modernste Anstellungsbedingungen. Wenn wir
mit unserem Angebot Ihr Interesse geweckt haben und Ihre
Kenntnisse und Erfahrungen sich mit unseren Vorstellungen
decken, freuen wir uns, Ihre Bewerbung mit den üblichen Unter
lagen zu erhalten.
landqart®, 7302 Landquart, Telefon 081 307 92 35
E-Mail: johannes.clavadetscher@landqartcom
Different...
<#> Treffag
Ihr Partner für
anspruchsvolle
Kunststoffteile
CH - 9113 Degersheim
Telefon 071372 5555
Telefax0713725501
Innovation, Entwicklung und Präzision
haben uns in mehr als 50 Jahren zu einem
mittelständischen Unternehmen mit rund
160 Mitarbeiterinnen wachsen lassen.
Wir sind im In- und Ausland als führender
Partner für die Herstellung anspruchsvoller
Kunststoffteile und Baugruppen best
bekannt.
Für die Führung unseres Werkzeugbaus suchen wir einen
Leiter Werkzeugbau
In dieser anspruchsvollen Funktion übernehmen Sie folgende
Hauptaufgaben:
• Arbeitsvorbereitung neuer Werkzeuge und Lohnarbeiten
• fachliche Unterstützung bei der Konstruktion neuer Werkzeuge
• Kapazität- und Terminplanung
• Programmierung auf CAM-System ProE
• Einkauf von Rohmaterial und Normteilen für den Werkzeugbau
• fachliche und administrative Führung der Mitarbeiter und Lehrlinge
Wir erwarten eine technische Grundausbildung (vorzugsweise im Bereich
Werkzeugbau) mit mehrjähriger Erfahrung in der Herstellung von Kunst-
stoff-Spritzgiess-Werkzeugen und der CAM-Programmierung (idealer
weise mit ProE). Wünschenswert sind Kenntnisse neuer Technologien,
wie Hartbearbeitung, HSC und Grafitelektroden. Teamfähigkeit, Führungs
kompetenz, unternehmerisches Denken und ein hohes Mass an Eigen
initiative sind weitere Eigenschaften, die wir vom zukünftigen Stellen
inhaber erwarten.
Wir bieten Ihnen eine sehr selbständige und herausfordernde Aufgabe in
einem eingespielten Team und einem kollegialen Umfeld. Im weiteren
können Sie auf eine moderne Infrastruktur und eine eigene Konstruktion
zählen.
Sind Sie an dieser verantwortungsvollen Aufgabe interessiert?
Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.
Für nähere Auskünfte steht Ihnen unser Personalleiter, Herr A. Muccione
(Direktwahl 071/372 55 04), gerne zur Verfügung.
Journalistin ...
... Übersetzerin ...
vom Kanton Graubünden
anerkanntes Journalistik-
und Übersetzungs-Diplom
Individuelle Stundenplongaitahung durch frei«
Kombinieren der Auwildungirichtungen und Aus
bildung imodule.
• Romanischdiploni • Samslagueminare
• Semesterbeginn: März und Oktober
Tel.:01-361 75 55
S V L
Schul« für Angewandte Linguistik, ZOrkh/Chur
Sonneggstrasse 82,8006 Zürich
M: 01-361 75 55, FaxOI-362 46 66, www.sal.ch
Gegründet im Jahre 1978 ist unsere Firma in der deutschen und französischen Schweiz
vertreten. Unser Markt hat sich auch in ganz Europa, Asien, Australien und den Ver-'
einigten Staaten ausgebreitet
Mehr als 300 Mitarbeiterinnen sind für uns unterwegs und beraten die 500 000 Kundin
nen in der ganzen Schweiz.
In Ihrer Region suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft
Kosmetikberaterinnen
Verkäuferinnen oder motivierte Anfängerinnen, Schweizerin oder C-Bewilligung. Wollen
Sie sich beruflich verbessern in einer Firma, die Ihnen die Türen zu Ihrer Karriere öffnen
kann? Dann steigen Sin in unser motiviertes Team ein. Nach einer sechsmonatigen, be
zahlten und gründlichen Verkaufsschulung haben Sie die Beratung eingehend erlernt
Ein garantiert hoher Fixlohn ist Ihnen sicher.
Einfacher Kontakt zu Mitmenschen, Organisationstalent und Teamgeist sowie Ehrgeiz
und Führerschein gehören für Sie einfach dazu?
Dann folgen Sie Ihrem weiblichen Instinkt und rufen ohne zu zögern unsere Verantwort
liche unter der Nummer 081 253 3 5 50 an oder senden Ihre Bewerbungsunterlagen mit
Lebenslauf, Foto usw. an:
Predige SA, Worfastrasse 221,3073 GQmligen
0008-276110
Alt eingesessene Handelsfirma mit Sitz
in Zürich sucht
Aussendienstmitarbeiter / in
Es handelt sich um eine attraktive
Kombination von Verkauf und
Akquisition
Wir erwarten von Ihnen:
- Verkaufserfahrung,
- selbständiges Arbeiten
- gepflegte Erscheinung
- eigener PW
Wir bieten:
- garantiertes Gehalt plus Provision
- laufende Verkaufsunterstützung
- fest zugeteiltes Verkaufsgebiet In Ihrer
Region
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann
freut sich Herr W. Gamper auf Ihren
Anruf (Telefon Ol 811 05 40)
Lanaflor AG, 8152 Glattbrugg
GESUCHT
Gipser
Schürte Paul AG
"Riesen
Telefon 392 4118
Natel 078 606 4018
Webmaster
Eldg. Finanzdepartement
und Eidg. Finanzverwaltung
Sie sind für die Pflege und den Ausbau der
Websites des EFD und der EFV sowie für die
Betreuung des Redaktionssystems Imperia
der elektronischen Personalzeltung
(intr@news) verantwortlich. Im Einzelnen
umfasst Ihr Aufgabengebiet die Aufberei
tung von Texten und Grafiken für die Publi
kation Im Internet und Intranet, die Aktuali
sierung des Internet-Angebots des EFD und
der EFV, das Erstellen und Pflegen von
Templates für das Redaktionssystem und die
Unterstützung der Ämter bei der Arbeit mit
dem Redaktionssystem. Darüber hinaus ist
Ihre kreative Mitarbeit im Intr@news-Redak-
tionsteam der EFV gefragt. Sie arbeiten in
einem kleinen Team und haben Kontakt zu
Mitarbeitenden im gesamten Departement
Wir erwarten von Ihnen gute HTML-Kennt-
nlsse. Java-Script Perl und PHP sind für Sie
keine Fremd-wörter. Sie sind belastbar und
haben Interesse an Kommunikation. Finanz-
und wirtschaftspolitische Kenntnisse sind
von Vorteil.
Arbeitsort: Bern
Eidg. Finanzdepartement, Generalse
kretariat, Bundesgaste 3,
3003 Bern, 8 031 323 26 98,
Lukas Portmann
Mitarbeiter/in Technischer
Service
Abteilung Objektmanagement/Betrieb-
llche Dienste
Der Technische Service ist innerhalb der
Sektion Betriebliche Dienste im Unterhalt In
den Bereichen Elektrik, Schliesstechnik,
Sanitär und Stuhlservice tätig. Für den
Bereich Elektroservice suchen wir einen
Elektromonteur. Der Elektroservice gewähr
leistet den Reparatur- und Unterhaltsdienst
der Elektroanlagen in den Gebäuden der
Bundesverwaltung auf dem Platz Bern. Zum
Aufgabenbereich gehören auch Kleininstal
lationen. Sie verfügen über eine abge
schlossene Ausbildung als Elektromonteur
und besitzen eine speditive und selbständi
ge Arbeitswelse. Die umfangreichen Kon
takte innerhalb der Bundesverwaltung
setzen ein kundenfreundliches Auftreten
voraus. Teamfähigkeit ist eine weitere
Voraussetzung. Sie sind bereit, berufsfrem
de Aufgaben in den eingangs erwähnten
Bereichen zu übernehmen.
Arbeltsort: Bern
Bundesamt für Bauten und Logistik,
Sektion Personal, Holzlkofenweg 36,
3003 Bern,
8 031/322 88 64
Stellvertreter/in des
Sektionschefs
Sektion Löhne und Albeftsbedingungen
-Als Stellvertreter/in des Sektionschefs
vertreten Sie die Sektion in Arbeitsgruppen
und beteiligen sich an den strategischen
Arbeiten zur Entwicklung der statistischen
und wissenschaftlichen Aktivitäten der
Sektion. Zudem leiten Sie das Projekt
«Schweizerische L-ohnstrukturerhebung».
Dabei besteht Ihre Aufgabe in der allgemei
nen Planung des Projekts sowie im Monito
ring dessen Realisierung. Weiter führen Sie
regelmässig Verhandlungen mit Unterneh
men in der Deutschschweiz. Daneben legen
sie den Rahmen der Revision der Erhebung
in konzeptueller (Ausweitung auf die Ar
beitskosten) und organisationeller Hinsicht
fest. Sie übernehmen die Koordination und
die Diffusion der thematischen Analysen im
Bereich der Erwerbseinkommen und be
treuen zahlreiche Forschungsmandate.
Abgeschlossene Hochschulausbildung,
vorzugsweise volkswirtschaftlicher oder
sozialwissenschaftlicher Richtung. Kenntnis
von Software wie SPSS und SAS. Projekt-
leitungs- und Führungserfahrung, Initiativ
geist, Flexibilität sowie Gewandtheit im
mündlichen und schriftlichen Ausdruck.
Arbeitsort: Neuenburg
Bundesamt für Statistik, Pereonal-
dlenst, Espace da l'Europe 10,
2010 Neuenburg,
8 032/713 67 66, Didier Froldevaux
Jurist/in
UG Logistik
Sie rarbeiten und optimieren rechtliche
Grundlagen und Ablaufprozesse in den
Bereichen Einsatz militärischer Mittel für
zivile Tätigkeiten, Abgabe von Armeemate
rial und Humanitäre Hilfe. Sie beurteilen
Gesuche auf Rechtskonformität, Machbar
keit und politische Auswirkungen, erstellen
Grundverträge und genehmigen die Einzel
verträge. Sie schaffen Controllinggrundla
gen und Kostentransparenz wie auch
Transparenz durch Kommunikation über die
vorgenannten Tätigkeitsfelder. Einen be
trächtlichen Bereich der Truppenhilfe zu
Gunsten Dritter leiten Sie selber. Zusätzlich
wirken Sie bei weiteren Projekten, Arbeits
gruppen und Aufträgen mit. Abgeschlosse
nes juristisches Hochschulstudium. Verwal
tungspraxis erwünscht' Erfahrung als
Kommandant oder Stabsoffizier in Logistik-
Formationen, insbesondere Qm; selbststän
dige, charakterfeste Persönlichkeit' Ge
schick Im Umgang mit Behörden und im
Verkehr mit Privaten; Verhandlungsge
schick; sprachliche Sicherheit und Ge
wandtheit In Deutsch, Kenntnis der Amts
sprachen. Englischkenntnisse von Vorteil.
Arbeitsort: Bern
Generalstab, Sektion Personaldienst,
Papiarmahlestrasae 20,3003 Barn
Sozial wissenschafter/in
Direktionsbereich Finanzen und Soziales
Unsere Aufgabe ist es, Modelle zur Effizienz-
und Effektivitätssteigerung in der Sozialhilfe
und Betreuung von Personen des Asytbe-
reichs in Zusammenarbeit mit den Kantonen
umzusetzen. Zur Erreichung dieser Ziele
werden Sie an der Entwicklung der Metho
den sowie der Planung und Evaluation der
erforderlichen sozialpolitischen Massnah
men (z.B. Baschäftlgungsprog ramme und
Sozialhilfe für Flüchtlinge) beigezogen. Spä
ter werden diese Instrumente mit Ihrer Mit
wirkung umgesetzt Erwartet wird ein Uni-
versitätsabschluss einer sozialwissenschaft
lichen Richtung oder eine gleichwertige
Fachausbildung. Die Stelle erfordert Zuver
lässigkeit Kreativität sowie redaktionelles
Geschick und gute Kenntnisse einer zweiten
Amtssprache. Erfahrung in der öffentlichen
Verwaltung sowie ein generelles Interesse
an sozialpolitischen Fragen sind von Vorteil.
Die Stelle ist vorläufig bis 31.12.2000 befris
tet; es besteht die Möglichkeit der Vertrags
verlängerung.
Teilzeitstelle: 60%
Arbeitsort: Bern-Wabern
Bundesamt für Flüchtlinge,
Sektion Personal und Dokumentation,
Quellenweg 6, 3003 Bem-Wabem,
8 031/326 99 26
Juristische/r Sachbearbeiter/in
Sektion GlUckaspiele
In dieser Funktion erwartet Sie eine ab
wechslungsreiche Aufgabe im Bereich der
Glücksspiel- und insbesondere der Lotterie
gesetzgebung des Bundes. Sie erbeiten
beim Projekt «Lotteriegesetzrevision» mit
erteilen Rechtsauskünfte, bearbeiten die
vielfältigen laufenden Geschäfte der Sek
tion und übersetzen juristische Texte von
der deutschen in die französische Sprache
(Ihre Muttersprache). Wenn Sie teamfähig
und belastbar sind, sich für eine Sache
engagieren und sie auch durchziehen
können, sind Sie Ihrer neuen Stelle schon
ein Stück näher. Kommen noch ein juristi
scher Hochschulabschluss und Berufserfah
rung sowie sehr gute redaktionelle und
fremdsprachliche Fähigkeiten hinzu, dann
zögern Sie nicht, uns Ihre Bewerbung
einzusenden.
Teilzeitstelle: 50%
Arbeitsort: Bern
Bundesamt für Polizeiwesen, Personal
dienst, Bundesrain 20, 3003 Bern,
8 031/322 64 40, M. ROfenacht
Jurist/in
Gerichtsschreiber/in
Die Eidgenössische Rekurskommission der
Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversi
cherung für Personen im Ausland sucht
eine/n Gerichtsschreiber/in zur Bearbeitung
von Beschwerden aus dem entsprechenden
Verwaltungsbereich. Aushilfe bei der Be
schwerdekommission der beruflichen
Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvor
sorge sowie bei der Rekurskommission für
die Spezialitätenliste. Vorwiegend redaktio
nelle Tätigkeit. Abgeschlossenes juristi
sches Hochschulstudium mit Gerichts-
Verwattungs- oder Anwaltspraxis. Gute/r
Stilist/in. Sprache: deutsch, gute Kenntnisse
der anderen Amtssprachen.
Amtsantritt nach Vereinbarung
Arbeitsort: Lausanne
Madame la Präsident« das Commis-
sions fidirales da recours, route de
Chavannes 35,1007 Lausanne
Bauingenieur/in, Controller/in
Mitarbeiter/in In der Sektion AlpTVansIt
Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle,
interessante und vielseitige Tätigkeit in
einem interdisziplinären Team für den
Bereich derNEAT-Projekte. Sie sind zustän
dig für die Überwachung der Kosten,
Termine, Leistungen und der Qualität im
Rahmen des Projektmanagements auf
Behördenstufe. Bearbeitung von Spezial-
problemen im' Rahmen der Plangenehmi
gungsverfahren und der technischen Auf
sicht des Bundes sowie Einsatz im Risiko-
und im projektorientierten Qualitätsma
nagement Abgeschlossenes Hochschulstu
dium/Fachhochschulstudium als Bauingeni
eur/in, Zusatzausbildung als Controller/in
von Vorteil. Verfügen Sie über einige Jahre
einschlägige Berufserfahrung, um im oben
erwähnten Aufgabenbereich kompetent
tätig zu sein? Sind Sie teamfähig, kommu
nikativ und belastbar? Können Sie sich in
der deutschen Sprache stilsicher ausdrük-
ken und, haben Sie auch redaktionelles
Talent für anspruchsvolle Berichterstattung?
Dann möchten wir Sie gerne kennen lernen.
Arbeitsort: Bern
Bundesamt für Verkehr, Dlraktions
stab, Personaldienst, Bundashaua
Nord. 3003 Barn, 8 031/322 88 28
Schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen en die genannte Anmeldestelle.
Diese erteilt Ihnen auch weitere Auskünfte.
Bewerberinnen und Bewerber |eder Lendessprache heben beim Bund die gleichen
Chencen. In der Regel eind gute Kenntnisse mindestene einer «weiten Amtesprache
erforderlich.
Bewerbungen von Frauen sind beim Bund besonders erwünscht.
Weitere offene Arbeitsstellen finden Sie im wöchentlich erscheinenden Stellen-
enzeiger des Bundes «Die Stelle». Abonnementsbestellungen en Stlmpfll AG,
Postfech 8326, 3001 Bern, Tel. 031/300 63 42. E-Nlell: AbonnementeOsteempfli.com,
durch Vorauszahlung auf Postcheckkonto 30-169-8.
Heibiehresebonnement: Fr. 36.-, Jahresebonnement: Fr. 60.-
