t ,
38 Donnerstag, 14. September 2000
TV AM DONNERSTAG
Liechtensteiner VOLKSBLATT
7.00 Wetterkanal. 10.00 Schweiz
aktueU (W). 10.30 OP ruft Dr.
Bruckner (W). 11.20 Füll House.
11.45 Die Simpsons. 12.10 Street-
live (W). 12.35 TAFminigame.
13.00 Tagesschau. 13.15 TAFgeld.
13.35 Dr. Stefan Frank (W). 14.25
Girl Friends. 15.15 Jede Menge Le
ben. 15.40 Schule am See. 16.30
TAFlife. 17.00 Teddy und Annie.
17.10 Biene Maja. 17.40 Guten
acht-Geschichte. 17.50 Tages
schau. 17.55 OP ruft Dr. Brucker -
Die besten Arzte Deutschlands.
18.45 Telesquard. 19.00 Schweiz
aktueU. 19.30 Tagesschau.
20.00 PULS-Herznacht: 5 Stunden
rund ums Herz
Eine Grossübertragung live
und direkt aus dem
Irtselspital In Bern
21.50 10 vor 10
22.20 PULS-Herznacht: 5 Stunden
rund ums Herz
0.30 Nachtbulletin
0.45 Kojak - Einsatz in
Manhallan
Der Gejagte
Krimiserie
1.25 Programmvorschau und
SwissTXT
sf 2
11.50 Live! 12.00 Hey Arnold! 12.20
Live! 12.30 Catdog. 13.00 Ren +
Stimpy Show. 13.30 Die Biber Brü
der. 14.00 AAAhhü! Monster. 14.30
Global Guts. 15.00 Catdog. 15.30
Pete + Pete. 16.00 Clarissa. 16.30
Hey Arnold! 17.00 Sabrina. 17.25
Die Simpsons. 17.50 OOPS! 18.05
Streetlive. 18.35 OOPS! Live. 19.05
OOPS! (W). 19.30 Tagesschau. 19.55
Sydney today. Olympiamagazin.
20.20 Live: Londom Fussball:' • ■
UEFA-Cup: 1. Hunde
Hinspiel: Chelsea - FC St.
Gallen
22.45 Sydney today
Olympiamagazin
23.10 Seinfeld
Sitcom
23.35 10 vor 10
0.00 Edward II
Spielfilm (GB 1991)
Mit Steven Waddington,
Andrew Tiernan u.a.
Regie: Derek Jarman
1.25 Programmvorschau und
SwissTXT
tsr
12.10 Blague ä part 12.35 Tous sur
orbite. 12.45 TJ midi. 13.10 Questi-
ons pour un champion. 13.40 Entrez
sans sonner. 13.50 Mallock (R). 14.40
C'est mon choix. 15.30 Entrez sans
sonner. 15.45 inspecteur Dcrrick.
16.45 Sabrina. 17.10 Pensacola.
18.00 Entrez sans sonner. 18.20 Top
models. 18.50 Tout en rfgion. 19.15
Tout sport. 19.30 TJ soir. 20.05
Tcmps present. 21.05 Urgences.
22.45 Zig Zag cafe. 23.30 Demain & la
Une. 23.35 Lc piege. Film de Eli Co
hen (USA 1999). 1.05 V6nus (R). 1.35
Questions pour un champion (R).
2.00 TJ soir (R). 2.30 Tout en region
(R). 2,50 Temps present (R).
ts!
11.05 Textvision. 11.15 Maddalena.
12.00 Quell'uragano di papä. 12.30
Telegiornale. 12.45 Tütti sotto un
tetto. 13.15 Matlock. 14.05
Baywatch. 14.55 Love Boat. 15.40
Un'autostrada di nome Svizzera. Do-
cumentsrio. 16.15 Caroline? Film
draminalico di Joseph Sargent (USA
19891.18.00 Telegiornale flash.
18.10 Pianeta Terra. 18.25 Amici.
Cuoro di ghlaccio. 18.50 Oggi Sport.
19.00 II Regionale. 19.30 II Quotidi-
ano. 20.00 Telegiornale. 20.40 Un'e-
State ausirallana. 21.40 Democrazia
diretta. 22.30 Animanotte estate.
23.20 Colombo. 0.30 Piazza Blues
2000.1.10-1.15Textvislon.
tele 24
15.00 Gesucht wird... 15.00 Jukebo-
ard. 15.30 VideoGang. 16.00 Juke
box live. 16.30 Jukebox (W). 17.00
wohnTV Schweiz. 17.15 JobNews.
17.30 update 24. 17.45 JobNews.
18.00 SwissNews. 18.15 Money.
18.30 TalkTäglich. 19.00 Swiss
News. 19.15 Money. 19.30 TalkTäg
lich. 20.00 SwissNews. 20.15 Swiss-
Info. 20.30 Venus + Mars. 21.00
SwissNews / SwLsslnfo / TalkTäglich
/ Venus + Mars / Money / update 24.
Wy, ♦1 ow
5.30 Morgonmagazin. 9.00 Tages- ;
schau. 9.05 Sydney 2000-24 Stun- j
den vor der Eröffnung. Ankunft dor j
olympischen Flamme vor der Oper, j
11.10 Praxis BUlowbogen. Ab-
schiedsbriefe. 12.00 Tagesschau.
12.15 ARD-Bu(fet. 13.00 Tages
schau. 13.05 Mittagsmagazin.
14.00 Tagcsschau. 14.03 Wunsch
box. Zu Gast: Dorthe. 15.00 Tagos-
schau. 15.15 Abenteuer Wildnis.
Im Reich des indischen Löwen.
16.00 Fliege. Vor dem Traualtar.
17.00 Tagesschau. 17.13 Count
down Sydney 2000.17.15 Brisant.
17.43 Regionale Information. 17.55
Verbotene Liebe. 18.25 Marienhof.
Fernsehserie. 18.55 Der Fahnder.
Auge um Auge. Krimiserie.
20.00 Tagesschau j
20.15 Deutschlands wilde Tiere j
Im Schutzgebiet dor unteren j
. Elbtalaue , j
21.00 Panorama
21.45 Strasse der Träume
Ein australisches Abenteuer
22.30 Tagesthemen
23.00 Olympia - Die Träume der
Athleten. Dokumentation
0.30 Nachtmagazin
0.50 Sydney 2000 - Die
Olympische Nacht
Rückblick auf die Olympi
schen Sommerspiele von
1956.1972 und 1996
zdf
wdr
13.05 Mittagsmagazin. 14.00 heute-
in Deutschland. 14.15 ZDF-Expedi-
tion. 15.00 heute /Sport. 15.10 Streit
um Drei (W). 16.00 heute - in Eu
ropa. 16.15 Risiko. 17.00 heute.
17.15 Sydney: hallo Deutschland.
17.45 Leute heute. Superlos-Ziehung
der Aktion Mensch-Lotterie. 18.00
ZDF SPORTextra: Antalya: Fussball-
UEFA-Pokal, 1. Runde Hinspiel: An-
talyaspor - SV Werder Bremen.
20.15 Die volkstümliche Hitparade
Mit Glaudip De .ßartolo,
Geschwister Hofmann u.a.
21.15 auslandsjournal
21.45 heute-journal
22.15 Berlin Mitte
23.00 Die Johannes B. Kerner
shof
0.00 heute nacht
0.15 Die Frau nebenan
Spielfilm (F 1981)
Mit Gerard Depardieu,
Fanny Ardant u.a.
Regie: Franfois Truffaut
1.55 Streit um Drei (W)
2.45 heute Nacht (W)
swr ;
13.00 nano. 13.30 Die anderen
Heimkehrer (3/3). 14.00 Yo!Yo!Kids.
15.00 Tagesschau. 15.15 Die Fallers
- eine Schwarzwaldfamilie. 15.45
Kaffee oder Tee? 16.00 Aktuell. 16.05
Kaffee oder Tee? 17.00 Tagesschau.
17.15 Kaffee oderTee? 18.00 AktueU.
18.05 Hierzuland. 18.15 Einfach
köstlich! (W). 18.45 Dreh ins Glück.
18.50 Treffpunkt. 19.20 Landes
schau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tages
schau. 20.15 Ländersache. 21.00
Fahr mal hin. 21.30 Aktuell. 21.45
Sonde - Wissen im Dritton. 22il5
Menschen und Strassen. 23.45 Aktu
ell. 23.50 Expomagazin. 0.20 Einfach
köstlich (W). 0.50 Dreh ins Glück (W).
14.30 Wulf - Manchmal bin ich ein
Hund. 14.55 Fix + Foxi. 15.00 Ta
gesschau. 15.15 Tagesschau vor 20
Jahren. 15.30 ServiceZeit Reisen.
16.00 Hier und Heute. 16.15 Elefan
ten - Der Fluch des "weissen Gol
des". 17.00 Lokalzeit. 17.05 Verbo
tene Liebe. 17.30 Lindenstrasse.
18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und
Heute - Reportage. 18.20 ServiceZeit
Geld. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30
Lokalzeit 20.00 Tagesschau. 20.15
Tatort. 21.45 NRW am Abend. 22.00
Frau-TV. 22.30 Die Fussbroichs.
23.00 Tlraumtänzer 1999. 0.00 Lin
denstrasse. 0.30 Computerclub -
classic. 1.00 Domian. 2.00 Lokalzeit.
eurosport
8.45 Alle unter einem Dach (W).
9.10 Die Nanny (W). 9.35 E.R. -
Emergency Room (W). 10.20 Wa-
tusi. Abenteuerfilm (USA 1959).
11.45 Jeannie. 12.10 Pocket Dra-
gon Abenteuer. 12.35 Mlssls Jo und
ihre fröhliche Familie. 13.00 Con-
fotti Club. 13.10 Kangoos. 13.35
Die fantastischen Abenteuer von
Sindbad dem Seefahrer. 14.00 Ru-
fus. 14.05 Der rosarote Panter.
14.30 Die Simpsons. 14.55 Eine
himmlische Familie. 15.40
Baywatch - Die Rettungsschwim
mer von Malibu. 16.25 E.R. - Emer
gency Room. 17.10 Der Prinz von
Bel-Air. 17.35 Alle unter einem
Dach. 18.05 Hör mal, wer da häm
mert. 18.30 Die Nanny. Die 19.00
Cybill. Sinn des Lebens? Comedyse-
rie. 19.30 Zolt im Bild und Kultur.
20.00 Sport
20.15 Live: Innsbruck: Fussball
UEFA Cup, 1. Runde: Tirol
. Milch Innsbruck - AC
Florentlna
22.30 Ein echter Wiener geht nlfcht
| • unter
i Grossvater
;
!
23.25 Kunst-Stücke
1.40 Tanz der Vampire
Komödie (USA 1966)
Mit Roman Polanski, Jack
MacGowran u.a.
Regie: Roman Polanski
3.20 Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Spielfilm (USA 1931)
orf 2
aw.'
12.00 Zelt im Bild. 12.05 MiUiönen-
rad (W). 12.30 Land und Leute (W).
13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch ge
kocht ist halb gewonnen. 13.40 Poli
zeiinspektion 1.14.05 Die glückliche
Familie. 14.50 Der Bergdoktor. 15.35
Reich und schön. 16.00 Die Barbara
Karlich Show. Rabenmutter! 17.00
Zeit im Bild. 17.05 Willkommen
Österreich. 19.00 Bundesland heute.
19.30 Zeit im Bild und Kultur.
20.00 Seitenblicke
20.15 Universum.
Feuer - Kräftespiel der Natur
21.05 Vera-Talk-Show
22.00 Zeit im Bild
22.30 Euro Austria
23.00 Ein Fall für Zwei
0.00 Zeit im Bild
0.30 Golden Girls (W)
0.55 Susan
1.15 Universum (W)
2.00 Seitenblicke (W) >
2.05 Die Russen kommen, die
Russen kommen (W)
Komödie (USA 1965)
4.05 Willkommen Österreith (W)
b 3
arte
rtl 2
11.15 BürgerAktiv (W). 12.00
Abendschau (W). 13.00 Telekollog.
13.30 Alpenpässo. 14.15 Englisch
für Anfänger (24). 14.30 Küchonge-
schichten. 14.45 Tiere dor Heimat.
15.00 Schlawiner Platz. 16.30
Schau mal! 17.02 Wunderbare
Wasserwege. 17.45 Abendschau /
Sport. 18.45 Rundschau. 19.00
Freizeit. 19.30 Fränkisches Seen
land. 20.15 quer ...durch die Wo
che. 21.00 Rundschau-Magazin.
21.20 Kino Kino. 21.45 Kinderärz
tin Leah (1/4). 23.15 Rundschau.
23.30 Die Witman Brüder. Fernseh
film (H 1996). 0.55 Herbstbilder
der Toskana. 1.00 Space-Night.
19.00 Voyages, voyages: Uruguay.
Reisemagazin. 19.50 Arte Info.
20.15 Kinderspital. Dokumentär-
fllmreihe. 20.45 Themenabend:
Olympia, neue Wolt und alto Werte.
Die Spielemacher. Dokumentation.
22.05 Sorry Schatz, ich war schnel
ler. Dokumentation. 22.55 Helden.
Dokumentation. 0.00 Thelma +
Louise (W). Spielfilm. 2.05 Der Hü
ter der Leere (W). Dokumentation.
13.30 Live: Rad: Vuelta: 18. Etappe.
17.30 Fussball: Zsf. eines der heuti
gen Spiele, Höhepunkte. 20.00 Live:
News. 20.15 Road to Sydnoy (W). )
20.45 Live: Fussball: UEFA Cup. Hin- i
spiel 1. Hauptrunde: Partizan Bei- 1
Sad • FC Porto. 21.30 News. 21.40
ve: Fussball: UEFA Cup, Hinspiel 1. j
Hauptrunde: Partizan Belgrad - FC j
Porto. 22.45 Fussball: UEFA Cup: j
Hinspiele 1. Hauptrunde (Zsf). 0.30 1
' Live: News. 0.45-1.30 Fussball (W). :
15.40 Dragan Ball. 16.10 Digimon.
16.40 Pokämon, 17.00 Ein Single
kommt immer allein. 17.30 Auf
schlimmer und ewig. 18.00 Füll
House. 18.30 Eine starke Familie.
19.00 Der Prinz von Bel-Alr. 20.00
News. 20.15 Todesschüsse im Klas
senzimmer. True-Ufe-Thrillor(USA
1997). 22.20 Die Redaktion. 23.20
Mr. Sex Gun. EroUkfllm (USA 1994).
0.50 Electric Blue. 1.40 Geraubte
Unschuld. Thriller (USA 1995).
5.10 Exclusiv (W). 6.00 Punkt 6.
6.30 Guten Morgen Deutschland.
7.00 Punkt 7. 7.30 Unter uns (W).
8.00 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
(W). 8.30 Hör' mal, wer da häm
mert! (W). 9.30 Uving Single.
Alarm nach Mitternacht. 10.00 El
len. Der perfekte Partner. 10.30 Sa
brina. Zu spät - ich kann dir nicht
mehr vertrauen; 11.30 radio duell.
12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver
Geissen Show. 14.00 Bärbel Schä
fer. 15.00 Hans Meiser. 16.00 Hör'
mal, wer da hän>mortl Frauen und
Poker / Der Guru. 17.0# Die Nanny.
Muttertag. 17.30 Unter uns. 18.00
Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das
■ Star-Magazin. 18.45 RTL aktuell /
Sport. 19.10 Explosiv - Das Maga
zin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zelten. Soap.'
20.15 Die Mojorrad-Cops - Hart
v am Limit
Amok >. ;
Eine neue synthetische
Droge verbreitet Angst und .
- Schrecken in Köln.
21.15 Big Brother - Die zweite
Runde
22.15 Gerichtsmedizinerin Dr.
Samantha Ryan
Drogenteufel
Kriminalfilm (GB 1998)
0.00 Nachtjournal
0.30 Ellen (W)
1.00 Livlng Single (W)
1.30 Die Larry Sanders Show
2.00 Oliver Geissen (W)
2.50 Nachtjournal (W)
3.20 Bärbel Schäfer (W)
4.10 Hans Meiser (W)
wj
6.00 Kinderprogramm. 11.05 Die
Dinos. 11.30 Alf 11.55 Die Mup-
pet-Show. 12.20 Golden Girls (W).
12.45 Golden Girls. 13.15 Eine
himmlische Familie (W). 14.00 Dr.
Quinn (W). 14.45 Dr. Quinn. 15.30
Chicago Hope - Endstation Hoff
nung. 16.15 Fohrler live (W). 17.15
Southpark. 18.05 Friends. 19.00
Eine himmlische Familie. Wasch
tag. 19.55 News.
20,0(^ Bi^ßrDÜiör Schweiz r
20.10 Big Brother Schweiz
20.55 Die unglaublichsten
Autofahrer der Welt
21.50 Futurama ,
22.20 Fohrler live
Blondinen leben leichter!
23.20 Southpark (W)
0.20 Big Brother Schweiz (W)
0.55 News(W)
1.10-4.00 Aphrodisia
iL tfi
5.30 Live: Frtthstücksfernsehen mit
täglich ran - Sport. 9.00 Trapper
John, M.D. 10.00 Hallo. Onkel Doc!
10.30 1 x tägl. (W). 11.00 Franklin
- Deine Chance um 11.12.00 Vera
am Mittag. 13:00 Sonja. Sonjas Ju-
biläumssnow. 14.00 Peter Imhof.
15.00 Baywatch - Die Rettungs
schwimmer von Malibu. Wolken
am Horizont. 16.00 Mission: Im-
possible - In geheimer Mission.
Fluch der Vergangenheit. 17.00 Je
der gegen Jeden. 17.30 Live: 17.30
- Regionalmagazin. 18.00 Richte
rin Barbara Salesch. 18.301 x tägl.
- Gesundheitsmagazin. Augenver
letzung / Parodontitis / Gesund
heitswettbewerb. 18.55 täglich sun
-BloWetter. 19.00 Live: blitz. 19.40
the movie club. 19.55 täglich ran -
Schweizer Sp'ortiNews.
20.15 Sylvia - Eine Klasse für sich
Für Sylvia beginnt der ,
Schulalltag turbulent: Sie
• s verarztet die kleine Diebin
Anna, die auf der Flucht
hingefallen ist
21.15 Für alle Fälle Stefanie
Stephanies Rückkehr
Bei einer Untersuchung
stellt Dr. Stein bei der
Filmproduzentin Bea Graf
einen Knoten fest
22.15 alphateam- Die Lebensret
ter im OP
, Väter und Söhne
Andreas befürchtet ein
Mordkomplott, als er ein .
Gespräch belauscht
23.15 Die Harald Schmidt Show
0.15 Monty Python's Flying
Circus
Auf der Suche nach der
verlorenen Zeit
0.55 The Making of
1.25 Mission: Impossible (W)
2.20 Baywatch (W)
pr0 7
8.15 Roseanne. 8.45 Cybill (W).
9.15 Steel Will: Mit eisernem Wil
len. Drama (USA 1994). 11.00
j Matlock. 12.00 Practice - Dio An-
! wälte. 13.00 s.a.m. 14.00 Arabella.
I 15.00 Andreas Türck. 16.00 Nicole.'
! 17.00 Uff. 17.30 Cybill. 18.00 Die
1 Simpsons. Comedyserie. 19.00
I Eine schrecklich nette Familie.
I Schlaflos in Chicago. Sitcom. 19.30
j Galileo. 19.55 Nachrichten / Sport.
20,15 Sweet Little Sixteen
j Erotik-Thriller (D1999)
: Mit Heikko Deutschmann,
I Cosma Shiva Hagen u.a.
! Regie: Peter Patzak
! 22.20 Die Ingo Appell Show
I 23.10 Die Reporter
I 0.10 Runaway - Spinnen des
! Todes
! Actionfilm (USA 1984)
! Mit Tom Selleck, Cynthla
I Rhodes u.a.
i Regie: Michael Crichton
I 1.50 liebe sünde (W)
: 2.40 Die Reporter (W)
I 3.40 Arabella (W)
13.30 Das Verkehrshaus auf Reisen.
14.00 Bilder aus der Schweiz (W).
14.30 Fernsehen als Zeitgeschichte:
Reformzirkus. 15.45 Stolperstein.
16.15 Künstler des 20. Jahrhunderts.
17.00 Geldbörse. 17.30 Länderma
gazin. IN. 00 37 Grad: Der müde Stür
mer. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.15
Kulturzcit. 20.00 Tagesschau. 20.15
Schule der. Verführung. Spielfilm (F
1997). 21.50 Queen's Park Story.
Kurzfilm (GB 1998). 22.00 Zeit im
Bild. 22.25 Streitfall. 23.00 Warum
riskiert Alfred Welker sein Loben in
Agua Bianca? 0.15 Seitenblicke. 0.20
10 vor 10. 0.45 nano (W). 1.15 Kul
turzeit (W). 1.50 Streitfall (W).
vox
j 9.10 Ein Strauss Töchter (W). 10.10
|" St.TVopez (W). 11.10 Allein gegen
: die Zukunft (W). 12.05 TVopical Heat
| (W). 13.00 Ein Strauss Töchter.
: 14.00 Unter uns. 14.30 Gute Zeiten,
j schlechte Zeiten. 15.00 St. TVopez.
j 16.00 Allein gegen die Zukunft,
i 16.55 Tropical Heat. 17.55 Nach-
1 richten. 18.20 Kochduell. 19.20 Hast
| Du Töne? 20.15 Space 2063. 21.10
j Burning Zone - Expedition Klilervi-
I rus.22.05 Spiegel TV Extra. 23.00
I Wa(h)re Liebe. 0.05 Nachrichten.
•! 0.15 Kaltgestellt. Politthriller (D
I 1980). 1.55 Space 2063 (W). 2.50
: Dauerwerbesendung. 3.05 Burning
' Zone (W). 3.55 Marüal Law (W).
# & Q -k
auhof
Pftanzin- i Oirauumirkl
Kinkilrui* II, Fl-9490 Vaiu
Til.+423/232 07 70, Fix +423/232 OS 29
grosse Auswahl
an Kübelpflanzen
und passenden
Teeraeotta
Auf Ihren Besuch freuen sich
Toni Real & Team
radio^2l
LIECHTENSTEIN
am Donnerstag www.radiol.li
6.00 Morgenshow
6.15 Horoskop
7.00 Report
7.30 Landespresseschau
8.00 Capuccino
8.1S Int. Presseschau
9.00 Capuccino
9.15 Veranstaltungen
9.40 TV-Tips
10.00 Capuccino
10.15 Reisewetter Europa
10.40 Tageskalender
11.00 Apiro
11.15 Veranstaltungen
12.00 Report
13.00 Business
14.00 Bestseller
14.15 Reisewetter Europa
14.40 Horoskop
15.00 Bestseller
15.15 TV-Tips
16.00 Ap6ro
16.15 Veranstaltungen
16.40 Verkehrsinfos
17.00 Report
17.45 Sportnews
18.00 päxX
19.00 päxX
20.00 päxX
21.00 Nachtkuss
22.00 Nachtkuss
23.00 Nachtkuss
00 - 6.00 Nachtprogramm
Fraquwizan:
89,2 / 96,9/103,7/106,0
1- ' . tv-tipps 1
iROtlK-THRlUER
Sweet Little Sixteen
PH07. 20.15
Sophie Reiner geniesst mit 17 Jah
ren das Leben. Doch dann wird ihre
Freundin nach einer gemeinsamen
Disco-Nacht ermordet. Bei den Er
mittlungen verliebt sich Sophie in
Kommissar Kleist. Als ein weiteres
Mädchen getötet wird, gerät plötz
lich ihr Vater unter Verdacht.
spiiüfiim
Die Frau nebenan
'/.DE 0.15
Bernard führt mit seiner Frau Ar-
lette und seinem kleinen Sohn ein
harmonisches Familienleben auf
dem Land. Das ändert sich erst, als
im Haus nebenan ein Ehepaar ein
zieht und Bernard in der schönen
Nachbarin seiner früheren Gelieb
ten Mathilde wieder begegnet.
«
i