24 Samstag, 29. Januar 2000
Leserservice
Liechtensteiner Volksblatt
KBA AKTIV
Kontakt- und Beratungsstelle Alter
Telefon 23765 65
Sinnvolle Freizeitbeschäftigung für Senioren:
Gesucht 2 Chauffeurinnen
• Frühaufsteher ab 6.30 Uhr
• Chauffeur zwischendurch
Bitte melden Sie sich beim Liecht. Behinder
tenverband Tel. 390 0515
Sozialberatung
AHV-Broschüre
Was sind Erziehungsgutschriften?
Erbschaftsfibel
«Erben und vererben» weist Ihnen den Weg
Ausqebrannt? Ratlos?
Gesprächsgruppe für Betreuende Angehörige
Begleitung
Entlastung in der Betreuung
Wir unterstützen Sie stundenweise in der Be
treuung Ihrer Angehörigen
Hausnoiruftelefon
Die Taste für die schnelle Hilfe
Hilfe für Senioren in Haus und Garten
Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung,
kleiner Reparaturen, Räumarbeiten usw.
Pfleoevereinbaruno
Für die Betreuung Ihrer Angehörigen sind kla
re Abmachungen sehr wichtig. Wir haben eine
Mustervereinbarung abzugeben und informie
ren Sie gerne.
Begegnung
Kontaktbörse
Vermittlung von Angebot und Nachfrage für
Hobbys, Jassen, Fremdsprachen usw.
Mittmmtisch - aus Nanas Kochtopf
Donnerstag, 17. Februar, 12 Uhr essen Jung und
Alt gemeinsam: Risotto alla Lucio mit gem. Sa
lat. Bitte um Voranmeldung.
Bewegung
Wauuno - Die Fitnesslust auch für Ältere - in
Schaan.
Fitoymnastik - zur Stärkung der Knochensub
stanz - in Balzers, Eschen, Schaan,Triesen,Trie-
senberg, Vaduz
Internationale Volkstänze - in Vaduz
Männerturnen - in Schellenberg und Vaduz
Schwimmen, Wasserovmnastik - Bewegung im
Wasser in Eschen, Schaan und Triesen.
Für Sie im Dienst
Familienhilfe/Hauspflege
Balzers Tel. 384 21 18
Triesen Tel. 392 19 17
Triesenberg Tel. 262 27 19
Vaduz Tel. 232 98 90
Schaan/Planken Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland Tel. 373 39 45
Gemeindekrankenpflege
Balzers Tel. 38813 51
Triesen/Triesenberg Tel. 392 19 50
Vaduz Tel. 232 84 11
Schaan/Planken Tel. 232 94 68
Liechtenst. Unterland Tel. 373 22 26
Haushilfedienst für Betagte
Balzers
Triesen
Triesenberg
Vaduz
Schaan/Planken
Liechtenst. Unterland
Mahlzeitendienst
Balzers
Triesen*
Triesenberg
Vaduz
Schaan
Planken
Gamprin/Bendern
Eschen/Nendeln
Mauren/Schaanwald
Schellenberg
Ruggell
Tel. 384 18 08
Tel. 392 19 17
Tel. 262 27 19
Tel. 232 98 90
Tel. 233 24 84
Tel. 373 45 81/373 41 90
Tel. 384 21 18
Tel. 392 42 82
Tel. 262 6906
Tel. 232 42 78
Tel. 232 23 67
Tel. 373 27 78
Tel. 373 22 83
Tel. 373 20 34
Tel. 373 17 79
Tel. 373 1002
Tel. 373 45 81
* Organisation durch die freiwilligen Helfer
Veranstaltung
Die Persönlichkeit «Kind»
Kinder sind individuelle Persönlichkeiten mit
verschiedenen Erziehungshintergründen, An
lagen, Gewohnheiten. Wo sollen sie Freiheit
und Freiraum haben, wo sollen sie sich anpas
sen und einfügen? Zu dieser Thematik findet
am Samstag, den 29. Januar von 9.30 bis 17.00
Uhr ein Seminar mit Ursi Häberli statt (Haus
Stein-Egerta, Schaan). Veranstaltet von der
Erwachsenenbildung Stein-Egerta. Mit Voran
meldung. (Eing.)
Seniorenwandemngen
des Alpenvereins
Regelmässig informieren wir unse
re Leserschaft über die Aktivitäten
des Alpenvereins. Darüber hinaus
werden die LAV-Seniorenwande-
rungen aber auch jeweils im Radio-
L-Veranstaltungskalender um 9.15
und um 11.15 Uhr angekündigt,
über Ganztagswanderungen wird
am Vortag auch um 16.15 Uhr infor
miert.
739. Wanderung der Gipfel
stürmer und Gipfelgeniesser
Viele Seniorenwanderer haben in
den Fünfzigerjahren bei der Gerä
tebau-Anstalt, heute Balzers AG
gearbeitet. Was aus der ehemaligen
Gerätebau-Abteilung geworden ist,
werden wir am Donnerstag bei ei
ner Betriebsbesichtigung der Bal
zers AG, Werk Trübbach, erfahren.
Nach der ca. einstündigen Be
triebsbesichtigung wandern wir je
nach Wetter- und Wegverhältnissen
von TVübbach aus rund um den
Schellenberg oder nach Sargans.
Eingekehrt wird nach der ca. 1 l k m
stUndigen Wanderung im Restau
rant Hirschen in Trübbach.
Treffpunkt: Donnerstag, 3. Febru
ar 2000 um 13.22 Uhr bei der Post
autohaltestelle Dornau inTrübbach
(ab Vaduz 13 Uhr).
Auskunft: Agnes Schuler, Telefon
38415 41.
574. Seniorenwanderung
Diese Wanderung führt uns von
der Post in Mauren zum Ortsteil
Binza und auf dem Fabrikenweg
weiter nach Schaanwald in den Al
ten Zoll. Treffpunkt: Dienstag, den
1. Februar 2000 üm 13.45 Uhr bei
der Post in Mauren (ab Schaan
13.30 Uhr). Wanderleiter: Ernst
Wohlwend.Tel. 373 21 76.
336. Freitagwanderung
Am Freitag wandern wir von
Bendern über Gamprin nach Rug
gell ins Caf6 Oehri.
TVeffpunkt: Freitag, den 4. Febru
ar 2000 um 13.57 Uhr bei der Post in
Bendern (ab Schaan 13.50 Uhr).
Auskunft: Ida Moritz, Telefon
384 24 61. (LAV/a.s.)
HAUS GUTENBERG
MITTE FINDEN
VERSÖHNUNG LEBEN
ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL: 388 11 33, FAX 388 11 35
E-Mail: gutenberg@haus-gutenberg.ll - Online: www.haus-gutenberg.li
Kraft aus der Meditation
schöpfen
Zwo Angebote am selben Tao
Kurs a + b: jeweils am Monom,
16.00 +19.45 Uhr
31. Januar;
7./21./28. Februar;
6./20./27. März; 3. April 2000
Samstag, 29. Januar,
18.00 Uhr bis Sonntag,
30. Januar 2000,16.00 Uhr
Grundkurs für Lektorinnen
und Lektoren
Ein Informations- und Übungs
kurs mit Prot Markus Studhaiter
und P. Ludwig Zink.
Was wir noch bieten:
Angenehme Schulungsräume,
gute Atmosphäre, feines Essen,
Übernachtungsmöglichkeiten
und vieles mehr...
Für wen?
Gruppierungen aus Wirtschaft,
aus kirchlichen und staatlichen
Organisationen, Schulein und
Vereine.
Gottesdienste in Liechtenstein
Katholische Gottesdienste ■
Sonntag, 30. Januar 2000
Bauers
18.30 Uhr Vorabendmesse;
7.30,10.00 Uhr, 19.00 Uhr
Bendern-Gamprin
17.30 Uhr Vorabendmesse:
9.00 Uhr
Eschen
19.00 Uhr Vorabendmesse,
9.30,19.00 Uhr
Mauren
7.30,9.30,19.00 Uhr
Nendein
18.30 Uhr Vorabendmesse;
9.30 Uhr
Planken
10.00 Uhr
rumell
19.00 Uhr Vorabendmesse;
10.30 Uhr
Katholische Kirche Eschen
Schaan
Pfarrkirche: 18.00 Uhr Vorabend
messe; 9.30,19.00 Uhr
Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr
Schaanwald
19.00 Uhr Vorabendmesse; 9.15 Uhr
schelienbero
19.00 Uhr Vorabendmesse; 9.00 Uhr
Triesen
Pfarrkirche: 19.00 Uhr Vorabend
messe; 10.00 Uhr
Marienkapelle: 8.15,19.00 Uhr
Triesenberg
Pfarrkirche: 9.30,19.15 Uhr
Steg: 9.00 Uhr
Masescha: 10.30 Uhr
Malbun: 17.30 Uhr Vorabendmesse
Vaduz
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Vorabend
messe; 8.15, 9.30 Uhr
St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr
Gottesdienst in Italienisch
10.30 Uhr St. Peterkirche Schaan,
Gottesdienst in Spanisch
9.15 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan
Gottesdienst in Portuoiesisch
10.30 Uhr in der Muttergotteskapel
le in Triesen
Gottesdienst in Kroatisch
12.15 Uhr in der kath. Pfarrkirche in
Buchs
Evanqeusche Kirche
Vaduz-Ebenholz
Sonntag, 30. Januar 2000
Abendgottesdienst mit Pfarrerin
Karin Ritter. Es singt der Frauenchor
Triesenberg.
EVANflEUSCH-LUTH. KlRCHE
Vaduz-B artleorosch
Sonntag, 30. Januar 2000
4. Sonnlag nach Epiphanias
9.30 Uhr Gottesdienst in der Johannes-
Kirche Vaduz-Bartlegrosch, Predigt:
Epheser 1,15-20 (Pfr. G. Daub),
anschliessend Kirchenkaffee
I IVI NOTFALL
117
118
144
Notrufnummern
Polizei
Feuerwehr
Sanitätsnotruf
24-Stunden-Notruf, gilt auch für
LRK-Rettungsdienst!
Ärztlicher Dienst
ab Samstag, 8.00 Uhr
Dr. Bruno Walser, Schaan
Telefon 2327722
ab Sonntag, 8.00 Uhr
Dr. Hermann Bürzle, Balzers
Telefon 3841516
Zahnärztlicher Dienst
Samstag und Sonntag
von 10.00 bis 12.00 Uhr
Dr. med. dent. Franz Müller
Austrasse 13,9490 Vaduz
Telefon 2375959
Apothekendienst
Schlossapotheke Vaduz
Telefon 233 25 30
(10.00-11.30 Uhr)
AIDS-Hllfe Liechtenstein
Im Malarsch 4 • Schaan
Telefon 23205 20
Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr
und gemäss Telefonbeantworter
Parkinson-Selbsthilfegruppe
Auskünfte ab 18.00 Uhr unter
Tel. 232 92 35 (Yvonne Odoni)
Treffpuilkt: Jeden 3. Donnerstag
im Monat um 15.00 Uhr
im Betagtenwohnheim in Vaduz
Kontakt- und Beratungsstelle
ALTER
Beratung und Information
Telefon 237 65 65
Al-Anon-Gruppe
Angehörige von Alkoholkranken
Treffpunkt: Montag um 20 Uhr im
Dachgeschoss Postgebäude Schaan
Kontakttelefon: 081 / 740 13 24
EA Emotions Anonvmous
Selbsthilfegruppe für seelische Ge
sundheit. TVeffpunkt jeden Freitag,
20 Uhr, Postgebäude Schaan, 3.
Stock, Kontakt-Tel.-Nr. 268 39 48
Sorgentelefon für Kinder
233 31 31
Die dargebotene Hand
Telefonseelsorge Telefon 143
Frauenhaus Liechtenstein
Tag und Nacht während der ganzen
Woche erreichbar - Tel. 232 45 70
Krebshilfe Liechtenstein
Im Malarsch 4, Schaan,Tel. 23318 45
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr
Krebstelefon
0800 55 88 38
Gratis und anonym. Informations
und Beratungsdienst zum Thema
Krebs (Mo-Fr von 16 bis 19Uhr)
Bestattungsdienste
Bestattungsdienst Bemax, Schaan
Tel. 373 3680
Bestattungsdienst R Marxer, Bendem
Tel. 3731282
Kintra, Bestattungsdienst,
Tel.392 37 33
Amt für Soziale Dienste
Tel. 2367282 oder 236 72 42
(erreichbar während den üblichen
Bürozeiten)
Selbsthilfegruppen im FL
Kontaktstelle der SHG/FL
Postfach 1 • 9494 Schaan
Telefon 079/4191802
Diabetes-Beratungsstelle
Jonaboda/Postgebäude
9497 Gesenberg,Tel. 075 / 262 00 02
Beratungen nach telef. Verein
barung. Die Beratungsstelle
ist jeweils am Mittwoch von 15.00
bis 18.00 Uhr geöffnet.
Kontakt- und Beratungsstelle
Ökumenische Arbeitsgruppe
«Neue religiöse Bewegung» (Sek
tenberatung) Ursula Jaquemar,
9485 Nendein, Tel. 075 / 373 76 10
Gasversorgung
Störungsdienst Telefon 233 35 55
LGGA Antennen-Anlage
Störungsdienst Telefon 232 88 77
Notschlachtlokal
Notfallmetzger täglich rund
um die Uhr unter Tel. 373 40 40
Stromversorgung
Liechtensteinische Kraftwerke
Telefon 233 37 33
Malbun
Wetter-, Schnee- und Pistenbericht
Telefon 263 80 80
Pannendienst TCS Telefon 140
28. Januar bis 4. Februar 2000
Nachtabschleppdienst ab Freitag
16.00 Uhr und Tagesdienst Samstag
und Sonntag:
Zech AG, Schaanwald
Telefon Geschäft: 373 2010
Privat: 373 2010
Natel: 079/69600 88
