1 4 Mittwoch, 13. September 2000
••
Die liechtensteinische Landesbank präsentiert GELD + BÖRSE Liechtensteinervolksblatt
SCHWEIZER BOftSE
Schweizer Börse schllesst
schwacher
ZÜRICH: Die Schweizer Börse hat am Dienstag
etwas schwächer geschlossen. Im Verlauf hätte
sich der Markt uneinheitlich präsentiert, sagten
Händler. Der Swiss Market Index SMI schloss um
58,1 Zähler tiefer mit 8037,1 Punkten und konn
te damit die Unterstützung bei 8050 Zählern
nicht verteidigen. Charttechnisch wichtige Mar
ken seien neben 8050 Punkten auch 8000 Punk
te nach unten, sowie 8100 und 8170/8200 als Wi
derstände nach oben. Der breite Swiss Perfor
mance SPI sank 38,71 Punkte auf 5568,63 Zähler.
Die Technologiewerte litten noch unter, der
schwachen Nasdaq vom Montag. Der Markt sei
verunsichert, ob die Abgaben bei Technologie
werten nun wieder länger anhalten, hiess es. Der
SWX New Market Index SNMI büsste 62,3 Punk
te oder 3,49 Prozent auf 1724,0 Punkte ein. Als
Marktstützen erwiesen sich die Schwergewichte
Novartis und lange Zeit auch Nestl£, die gegen
Schluss allerdings ins Minus rutschten. Novartis
stiegen vier Fr. auf 2597 Franken. Nestte, die bis
auf 3706 Fr. zulegten, schlössen schliesslich 17
Fr. tiefer mit 3672 Franken. Sulzer zogen drei Fr.
auf 1288 Fr. an. Händler erwähnten die Spekula
tionen um eine mögliche Neuausrichtung, über
die der Konzern in Kürze informieren solle.
Swisscom ermässigten sich um zwei Fr. auf
477,00 Franken. SAirGroup, die laut einem
Händler weiterhin technisch schlecht aussehen,
sanken zwei Fr. auf 264,50 Franken. Unter den
zyklischen Werte Helen Ciba, Clariant, Holder
bank und Swatch Group mit grösseren Abgaben
auf. ABB zeigten sich mit minus 0,75 Fr. auf
179,25 Fr. zäh. Ascom, die am Vortag jnfolge der
Beilegung des Streits um die Einführung der Ein
heitsnamenaktie stark zugelegt hatten, schwäch
ten sich nach Gewinnmitnahmen 100 Fr. auf
6500 Fr. ab. Die Namenaktien sanken 80 Fr. auf
1350 Franken. Rentenanstalt stiegen 23 Fr. auf
1473 Franken. Sonst sah man Bank- und Versi
cherungsaktien mehrheitlich auf der Verlierersei
te. Swiss Re ermässigten sich vor dem morgigen
Halbjahresresultat um 47 Fr. auf 3423 Franken.
Mehrheitlich etwas tiefer präsentierten sich auch
die Technologiewerte. So gaben Esec, Unaxis,
SEZ, Micronas und Distefora nach. Auch die Me
dien- und Medizinaltechnikwerte schwächten
sich eher etwas , ab. Galenica profitierten vom
Zwischenergebnis, das die Erwartungen übertrof
fen habe. Galenica stiegen 35 Fr. auf 1435 Fran
ken. Am SWX New Market Index herrschten
schwächere Kurse vor. Händler verwiesen vor al
lem auf die Nasdaq und Gewinnmitnahmen vor
allem in den .Medizinaltechnikern Card Guard,
Modex und Börseneuling Crealogix. Knapp ge
halten waren 4M, Oridion und EMTS.
OBLIGATIONEN
Handel In Franken-Obligationen
belebt sich
ZÜRICH: Der Handel in Franken-Obligationen
hat sich am Dienstag nach wochenlanger Flaute
wieder belebt. Der zum Euro starke Franken und
eine gewisse Zuversicht im Hinblick auf die Zins
entwicklung gaben den Coupon-Papieren Auf-,
trieb, wie ein Händler erklärte. Für viele Markt
teilnehmer überraschend war die Tatsache, dass
vor allem Eidgenossen im mittleren und längeren
Bereich wie auch ausländische Papiere verstärkt
nachgefragt wurden.' Von einer Trendwende
wollte im Markt aber noch niemand sprechen,
obschon sich auch vermehrt institutionelle In
vestoren im Markt gemeldet hätten, hiess es.
Hauptsächlich sei der Handel aber immer noch .
von Profis bestimmt Im Vergleich zu den Eidge
nossen, blieb der Handel im ansonsten lebhafte
ren Conf eher bescheiden. Der Dezember-Conf
notierte zum Schluss um 21 Ticks fester auf
116,35 Prozent. Es wurden 1298 Kontrakte ge
handelt. Die Durchschnittsrendite der Eidgenos
sen sank auf 3,94 (Vortag 3,96) Prozent. Händler
begründeten das wiedererwachte Interesse an
den Staatspapieren damit, dass die Eidgenossen
im Vergleich zu anderen Staatsanleihen noch
.immer relativ günstig bewertet seien. Auch der
gegen den Franken weiterhin schwache Euro ha
be diese Bewegung verstärkt, hiess es. Mit Blick
auf die Sitzung der EZB und der anstehenden
geldpolitischen Beschlüsse der SNB von Don
nerstag waren die meisten Marktteilnehmer der
Ansicht, dass beide Institute die Zinsen wohl
.nicht anheben dürften. Die EZB dürfte die Zin
sen auf dem gegenwärtigen Niveau belassen, da
sie mit einer Anhebung das Wirtschaftswachs
tum im Euro-Raum gefährden könnte, hiess es.
•Auch die SNB dürfte am Donnerstag die Zinsen
in der gegenwärtigen Spanne belassen. Der feste
Franken dürfte den Teuerungsimport mildern
und auf der Exportseite einer Konjunkturüber-
hitzung entgegenwirken. Damit, so ein Experte,
habe der Franken der SNB einen Teil der Arbeit
abgenommen.
i
l
290 21? JungfraubahnN .
Akti en ScHweji
Jahres-Jahna-
MchJt tMM (in CHF)
11.9. 12.9.
1BS
128
218
442
< 88.8
78
249
1518
S57
909
830
744
201
161.75
1550
104
97.5
1389
8&5
1307
' 1160
1090
8120
3000
1899
158.5
860
292
112
6825
167
350
70.5
66
218
1020
380
750
390
405
143
129.25
1140
88
77.5
750
68
945
1070
820
3610
735
961
136
750
207.5
4000 2375
1805 1207
267 212
606 571
< 306 290
, 41 31.6
1040 773
2479 967
179 161
136 99.5
780 590
658 491
750 616
557 496
140 137
465 360
9175 7710
8600 7345
292 281
5650 2950
448 297
2870 1897
1450 986
1650 996
896 720
288. 215
632 485
12890 6600
1048 688
1485 .1185
1200 620
MAEiriyBMI
MAEICI
ABBUdN
AbaoM Invest I
Maolut Eur.fEUR)
Absolut Tech(USD)
Acom8tratejle»N
AdeccoN
Adval TechN -B-
AlfchaneN
AflpaAQ I
AgeflGroupeN
AgfeChanriMtN'
AK3 Private Eq. N
McopotHoldN
Allreal Hold. N
Alpine SalectN
Alto Holding N
Affin I
AkttutaeN
AlutuissaN(2l)
Aitonla-Forcter
Atcoffll
AwomN
AsküaHoUN
Aaselsa Aaaetl
ÄTELN
AxantüN
Bachem N-B-
BilotuN
Barry Ca»abeutN
Baselafldech. KB
Basler KB P8
Bittgrocp Hold N
BaumguMrN
BBBIotachl
B8 Hitacht
B8 Mettlach!
BeBmoHoW.N
BeHHottN
Beigbahri Engeb.
BemerMg.N
BEKB/BCBEN
Big Star I
BIZ Amer. Ausg.
BIZ Belg. Ausg.
BkUnthN
BKSamlnN-B-
BKVWonl
Bob« I
BobstN
Bon Appetit N
BoauriHoMI
BquaCtQEI
BquaCLVDI
Bque Rothschild
BT&TI
Bucher Wold I
BuchererPS
(152) 152
(124.5) 124.5
(180) 17925
(405) 397.5
(71.4) 71.15
(BT) 67
(234) 235
(1212) 1185
(518)
(770)
(484)
(570)
(190)
(180)
508
777
460
570
192
160
(1270) 1270
(90) 88.5
(94.1) 93£5
(870) 860
(82.75) 8225
(1159) 1150
(1121) '1127
(92S) 925
(6800) 6500
(1430) 1350
(1600) 1595
(153) 151
(»79)
(285)
880
285
(3466) 3395
(1752) 1749
*(257)
(574)
. P02)
(31.6)
253
574
305
31.5
(960) 1025
(2060) 2035
(165) 159
124
757
489
700
535
138
379
(126.5)
(750)
«91)
(700)
m
(138.5)
079)
(8195) 15995
(7800) 15500
(270) 270
(5370) 5365 -
(444) 443
(2750) 2750
(1375) 1360
(106(9 1060
(830) 600
(230) 234
(600) 59?
(12880) 12600
(805) 795
(1380) 1350
(1200) 1200
92
74
Canon(Schw«U) N
(77)
77
148 107.25
Catife Altar. N
(144)
144
250 141.75
Castle Privat» 1
(244)
• (685)
242
795
475
Christ N
670
120'
19.1
ClCpml
(27.5)
28
122.5
94.75
Ciba SC N
(101^5)
100
330
155
Ckwal Holding N
. an» 168.25
799
573
OarlantN
(587)
585
676
500
CommCtptlhatN
I (650)
'645
1870
1226
ConzzetaHoIdl
(1635)
1660
342.5 124.25
COS Computer 1
(192)
184
427
337
Crelnvestl
(407)
410
790
501
CroualrN
(606)
589
298
186
CrouairQS
(199)
200
390.5
264
CS Group N
(372)
366
D/E
2525
2130
Mtwytarl
(2475)
2450
1600
1410
DiaatronicN
(1495)
1487
1032
318.5
QistaforeHoMt
(428.5)
4252
1255
650
EdiprwMl
• (814)
814
1975
1070
Bchhof HoldN
(1295)
1280
257.5
178.5
EGLaufenbug
(241)
243
382
190
Elma Electronic N
(355)
362
8025
7000
Em» Chemie 1
(7430)
7485
78
24.15
ENA Eastem NaL
(47.7)
50.1
89.5
37.5
Escor I (NW 10)
• (59)
58
4290
2701
ESEC
(3830)
3735
F/G
760
516
Feintool Infi N
(710)
709
754
545
FekJ-HüftlN
(625)
824
5120
3510
Fin. Richemort
(4985)
4965
300
158
Fln. Tradition l
(235)
235
603
479
Fischer Q.N
(513)
500
350
295
Flughafen ZHN
(328)
328
844
606
Fort»
(752)
, 730
334
236
Galenica N -A-
(276)
275.5
1400
1080
GaleolcaN-B-
(1400)
1435
206
115
ßavazzi I -B-
(198)
197
597
475
GebedtN
(508)
503
520
478
Generali N
(505)
501
539
456.5
GivaudanN
(486)
462
38.8
25
Grasshopperl
(29)
28
397
219.5
2
l
(366.5)
364
1538
558
Gratag-Macbeth N
(979)
971
1319
835
Gurtt-HeberMnl
(1205)
1220
H/l/J
390
210
Harwannel-B-
(240)
235
1570
1040
Hetvetla-PatrlaN
(1515)
1492
98
25.1
Herme» PrecisaN
(435)
4425
218
177
Herol
(203)
203.5
708
540
Hiestand A.HoldN
(675)
690
1600
1220
Hllti PS
(1593)
1575
2277
1616
Holdarbanlil
(2021)
1995
605
431
HoldeibankN
(565)
531
'1490
622
HuberiSuhnerN
(1400)
1380
120
85
HOgül
(106)
106
907
575
Ind. Hold. Cham
(605)
610
230
149.5
Interro« Hold N
(161)
164
113
88
IntanportN
(105.75)
106
2400
1605
Jeimoll
(2300)
2315
495
360
JalmollN
' (476)
468.5
9330
4400
Jullu»B4rl
(6500)
6680
• 237p 1400
735 475
T01 . . 447
177 '104
2515, - 767
.1049 588
970 675
300 212
1040 810
2595 1751
605 401
320 210
850 755
9400 8500
900 725
289 227
844 212&
1027 795
600 680
2260 2100
KabaHoldN
KartJaxl
KardexPS,
KomaxHdtdN
KudaUdl
KOhnaA Nagel
KuonlN '
KWLsgfenburg
Laua-Ouchy Hold
ladancMI
Leica Geojyatem»
LEM Holding N
Uecht. Landest*
UndUSpttingH N '
UodtiSpröngN PS
loeb
Logitech .
IfnzaOroupN -
luzamerKBPS
Luz.Regk>bankN
I' 290
(2170) 2140
(999) 694
(695) 690
087). 156
(2375) 2394
(928) 942
(785) 795
(293) 293
(885) 859
(1950) 1900
. (540) 551
(315) 319
(795) 795
(9275) 9280
(850) 845
(240) 237
.(563) 550
(837) 837
(780) 770
(2170) 2170
379
230
MaagKoIdl
(251.5)
250
2500
1700
Metaüwaran
(2430)
2430
309.5
271
Metraux8vcaN
(278)
(625)
277
688
570
Micheln
617
1740
842
Mcm\Mual
(1630)
1570
1080
401
MIcronasN
(945)
940
1849
669
Mikron N »
(1420)
1418
830
700
Mdvenpfckl
(770)
760
260
200
MOvanplekN
(225)
226
130
50
NAVlamanN
(115)
(3689)
113
3785
2540
! NaatMN
3872
.39.
2125
NETlnveetN
(35)
34.9
2380
1400
Netstall
(1980)
1950
275
133
NawVentureteel
(164.5)
181
265
160
Nerton Holding 1
(243)
242
2690
1989
NovartitN
(2593)
2597
4955
4000
OraKFOaal
'(4820)
4950
2300
1620
OZ Holding 1
(2242)
2250
4600 2515
400 350
. 7750 6205
379.5 260.5
1328 - 1010
1374 750
5925 2660
680 350
154. 140
2000 1031
970 660
1519
615
27723.4 17000
18885 15180
625 , 41.05
Pargesa,
PBMWagaN
Perrot Duvall
Perrot Duval PS
Pharma Vision
Phoenix Mecano
PhonakHoldN
Private EquItyN
(4100) 4105
(385) 385
(7205) 7000
(348) 360
(1130) 1145
(1095) 1070
(5690) 5600
(569) 570
790
461
PSP Svytaa Prep, N(151.75) 151
PubBGroupeAGN (1290) 1275
Quadrant Hold I (745) 755
Rentenanatalt N
Katar N
Roche I
Roche GS
RothombahnN
(1450) 1473
(565) 547
(17795) 17575
(15420) 15305
(50) 55
2950
790
3665
2220
1159
478
'2996
2825
534.
2300
1013
800
580
2160
1760
192,
, J7<i
1620k
1200r
890
619'
100.
37'
212.5
29.95k
634V
884
890
285
3650
1295
512;
3680;
785V
780
2739
547
. 270
3654
125.5
16.45
754
1073
2610 st Gen. CA
560 SAIA-BurgesaN
281' SNKäroupN
1745 8ama ; .
740 ; Saurer N ,
356. SchaBnerHoldN
2310 ' ScNridertf.
2320 , SchindlirPS ■■
464 SchMtarN
.405 SchiMisMN
2318chwalHfl
1540 ftweizertitiN
800 ächw. National
651 8ehw. Nationalt*
430 Selecta Group N
803 Sanmol-B-
880 SEZ Holding N
'iH I 9GFN100I '
'•JB Abnahm N 1
1M6 v «egfrledN '
825 l -«3 Holding N
365 Stil Papier I
491 Slka Finanz I
80.1 Slka Finanz S
22.8 SIPI
148 SIPN
•15 3#>PS
«8 Sopaflnl
895 Spez.VWonl
499 Starrag N
237.5 StShalterVlalonl
(2680)
(750)
(2665)
(1010)
(458)
(2924)
(2785)
(473.5)
(644)
(1040)
(2250)
(945)
(728)
(435)
(2095)
(1505)
(192)
(238)
(1490)
(1161)
(740)
(521)
(90)
(31)
(178)
(27)
(489)
(962)
(830)
(276)
903 Straumann Hold N (3499)
1012 SuberN
293 Sulzer MedicaN
1990 SunreMance I
458 SurveWanceN
515 Suttainable I
1577 Swatch Group I
(1285)
(503)
(2946)
■ (?70)
(775)
(2407)
<318 Swatch Grouptt (493.5)
260 SwtM Prima N (281)
2$61 Swiss RaN (3470)
11« Swiss Sm. Cap N (12425)
11.6 Swiss Steel N (135)
475 Swisscom N . (479)
413 SwisslogN (980)
2880
749
264.5
2111
1015
.'454
2880
2785
4705
643
1041
2250
930
792
415
2087
1450
17025
235
1520
1153
750
511
90
30
178.5
26
485
977
650
276
3440
1288
500
2903
699
771
2317
478.6
282
3423
124
13.3
477
963
1941
630
TecanN
(1679)
1664
181
6
Tage Montreux 1
(9.1)
9
142
40
Terra Trujll
(46)
40
245
165.5
TOP-T Invest 1
(204)
216
265 189Hü
UBSAQN
(257)
2565
132
108.5
UMS Swlsamelal 1(129.25)
129
494
295
Unaxis HoldN
(478)
478
120
?5
Unigeatlon
(106)
106
1310
376
Unilabs 1
(1281)
1269
' 730
687
Valiant HoldN
(881)
681
530
412
VWora HoldN :
(435)
422.5
329.5
221
VaudoiseElecM
(300)
295
288 161.25
Vetropackl
(255)
259.5
407.5
322.5
Wdoria-Jungfriu
(379)
371
312
250
, VMarsN
(310)
300
350
251
VOgele Charles 1
(320)
319.5
25
1*9
Von Roll
(19-2)
18.9
4937
2840
Vontobel
(4720)
4650
38725
295
VPBk Vaduz 1
(352)
355
W/X/Y/Z
1036 , 922
2350: 1375
490 301
1120 850
1090 854
635 514 i
14.05 855
2230 2010
977 670
Warteck N
Walter Maler H. ■
Xatratal
Zehnder
ZellwegerLuwa
Zachokkel
Zübün immo Hld I
Zuger KB I
Zürich Allled N
(956) 940
(2235) 2200
(436.5) 430
(985) 990
(1060) 1060
(595) 595
(9.8) 95
(2075) 2070
(845) 821
. ktie n Ausl^
I
<l!> ' 1 Ii'.' - ß' Ä
hfichat. tiefst fnCHf);
11.9. 12A
Oi*ulM.hUuul
704
81
82.9
, 768
119
585
755
32.75
1245
1605
94.7
94
94
61.1
83
585
66.2
457
104.75
' 314
• '.'55
885
499
4955
61.2
! 595
: 89
37.65
5045
25.6
85.1
109.75
63.48
66
64
42
53.3
30.05
48.45
218
60.1
178.75
245
60.95
AManzN (585)
BabcockBorsig (72.5)
BASF. (64.3)
Bayer . (87^5)
Bayar HypAVerbk (105.25)
BMWI (57.2)
Comntarzbank (515)
Continental (32)
NmtaCtvysler ' (89.1)
OautacheBank (1495)
"Dresdner Bank N (7855)
EON AG
Unde
Merck Kört
MetroSt
.Metro Vr
RWE St
SAP'. ! vT' '
Scharino'
.BPIITIWW '■ .•
Ktupp
vw
(85.1)
(73.7)
(»«•«»
(84.05)
(4855)
(835)
P44fl
(»•r
(75.25)
688
70
6255
67.05
100.75
. 58
P25
31.75
88
14425
775
8M5
7155
55
84.5
45
6355
3355
1005
2735
,2625
■19.T
USA Hin] K.mi.MI.I
T9J2
72.1
6&4
108
205
100.76
• 6945
312
4.6
144JS
55.65
' 88
1055
48.65
' 852
161
10825
104
597
73.9
11325
Ii
' 61.6
,107
ms
'604
, 98
•13
2365
385
132
91
187
1005
69
302
i ■ 48 •
8125
80.1
55
682
113
195
187.75
106
85
1545
71.9
,1222
100.5
16325
,57
113
5055
272
90.6
48.8
474
>. 475 :
45.9'.
66.65 '
14(5 ■
St
305 -
,• M -
25'"
84.95
30.8
425
53
302
55.3
117
71.15
695
1625
445
7125
.15« .
0573
78.75 .
95
'325,
5175'
a-
'235
595
' 49.5
915
4725.
50
175'
285 .
50
4755
31.05
30.7.
585
12.9
87
66.7
S75
' 83
4095
.650
735
7125
155
79.7
34 '
8.55
68
24.8
Aleoe
Anv Bipnaa - -
AreharOanWa
AT&TÖorp.
Baker Hughaa
BatMMtQotij
Bixtar
BCElnc.
BalSouth
Boeing.
Ceraidlan ^adAo
CaterpOar
Chevron
Coc^Cda
Cotg^e-ra.
Corning
Oow Chemical
Du Pont
EchoBay
Ford Motor
Qiwtoc
OamrHIMoif
Goodyear
MKuton 1
■ J L" - ■
t .
IBM ■
Ines
Intel Corp
Inter. Paper
UDyQ
Uttonlnd. :
McOonaids
'JJ».MoiBan J!
Newwit
PepalCo
Pltzar
PG&E Corp.
PMpMorria
M»»- - W |||| >
mnpt rflvoi
Ptofy Pom#
ProctetAGamble
Royal BkCanade
SBCComm.
SchlumberB«
Saar» Roebuck
Synthea-StntecN
Texaco
TexaaJnetr.
Unisys ;
United Techno.
USX-Marathon
VsnatorGreup
VHtzonComm.
Xerox •
530
45
;71
1.5
45
105
735 405 Fujitau Ltd
78 52 HondaMoUr
53.5 265 NECCorpU
15.8 62. Sanyo
41^ 245 Sharp '
2575 147.6 Sony
270 141 TDKCoip.
19.6 11.6 Toahiba
4555
77.4
53.6
•8225
645
255
11925
902
298
1165
,113
934
71.05
325
5325
33.95 .
m
1459 •
49,13
•Jtfv
10425'
825
HB.
32.7
ABNAmro
MgonNv
Ahold". .
Alao Nobel
OSUfH .
OUUa
: »*-■- --- ■ •*'.
nnMtMch
.Uwrnr 1 "
. . (78)' 7829
P&e»;V565
(5645) V 55.
(10« 108
(15.1) 15.7
(54.7) 5455
(65) ' 67.75
(28.15) 28.7
(3.4) 34
(1442^ 1435
(385) 405
(705) 8755
(1045) 10325
(48.65) 4825
(685) 665
(157) 16725
(96) 9425
(96) 965
(542)
(455)
(7425)
(1.49)
147)
(10525)
' (130) 127.75
(42.7) 4125
m «
- (104 105
(22225) 223
(33.1) 325
(1175) 116
(57) 58
.(125) 124.75
(74) 75
. (505) 4955
' l| (288;S" !i 2«9:
(34 i)..342
(7625) 7525
(7 iS) 71
55
(52.45)' 5245
(109) 111
(17S) 17.4
.(113) 110
(109 : 106
(B(M% 8025
. (152) 1475
(83) 635
(1139 1106
(94) ' 94
(102) 103.75
(25.75) 245
(11029 109.75
(49.79 505
(255) 24.85
(79 ' 785
(27.9 27
(48.7) . 475
(67.69 88
(48^ 455
(155) 1175
(27.1). 28
(194) 1915
(2485) 250
(16.QS) 15.7
(4129 40.15
(8529 84.45
i (47.1) 47.7
(75.19 725
(51.09
(20.9
(114)
(7959 7955
(2855) 289
/(I19 1145
(1J225) 113
■»(TM) mos
(355) 35.1
612
21
114
. Kursquale:
REUTERS •
The Business of Information
SM: SWHS MARKET INDEX
22 Wichtigste Titel gewlclitlgt
DOW JONES INDUSIRIAL
30 wichtigste amerikanische Gesellschaften
v. \ n n
. IU,
O.V*
n^ ährU " 8
EUR/DEM
EUR/FRF
EUR/ITL
EUR/ESP
EUR/FIM
EUR/ATS
EUR/NLG
EUR/BEF
EUR/PTE
EUR/IEP,
1.95583
6.55957
1936.27
' 166.386
5.94573
13.7603
2.20371
40.3399
200.482
0.787564
BANK
Wouhüolkiinio
vom 12. September2000
Noten
Ankauf
Verkauf
USD -
1.7200
1.8200
DEM
76.1000
79.1000
GBP
2.4200
2.5600
NLG '
67.4000
70.4000
FRF
22.5200
24.0200
(TL
—.0740
-.0840
BEF
' 3.6400
3.8900
ESP.
—.8675
1.0175
IEP
1.8800
2.0300
PTE
-.7030
-.8030
ATS
10.9025
11.2025
CAD
1.1500
1.2500
JPY
1.6000
1.7000
GRD '
' —.3925
-.4925
Devisan
Ankauf
Verkauf
EUR
1.5100
1.5330
Aktuede Devisenkurse Tel. 236 88 90
Unverbindliche Edolmetnllkutse
1 kg Gold
1 Unze Gold
1 kg Silber
Vrerieli
Kröger
15306.- 15656.— '
271.25 274.30
267.30 287.30
83.- 100.—
464.— 507.—
LlB-Font<jelclnnl;i(ien
Mindösteinlage: CHF 50 OOO.—,
EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.—
Monate
CHF
EUR
GBP
USD
3
2 ®A %
4 %
5 % %
5 V« %
6
2 V* %
4 %•%
5'/4%
5 % %
12
3 %
4 V.%
5 Vi %
6 %
Weitere Währungen auf Anfrage.
FestgeldabschlOsse Tal. 236 86 80
LLn-Kassecmbhnnlionon
CHF
EUR
2 Jahre
3 '/4%
4'/.%
3 Jahre
3'Ä%
4'A%
4 Jahre
3 'A %
5 Jahre
3 '/4 %
6 Jahre
• 3 V.%
7 Jahre
3%%
8 Jahre
3 V.%
•
I LLU Inh.ihiMiiklii'
795.-
LI.I3-Aillii(l«tr)ml:i
Inventarwert vom 6. September2000
LLB Euro Alternativ Invest 101.90*
LLB Global Bond Trend Invest 98.25*
Inventarwert vom 12. September 2000
274.45*
134.90*
178.25'
120.25'
103.10*
107.88*
LLB Uecht. Banken Invest
LLB 50 Laaders Stufen Invest I
LLB Regio Bodensee Invest
LLBRforLife Invest
LLB Vorsorge Invest Ertrag CHF
LLB Vorsorge Invest Ertrag EUR"
LLB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 106.60'
LLB Mxsoige Invest Zuwachs EUR" 113.02'
LLB 50 Laaders Stufen Invest II 101.70'
LLB Hgh Tech Stufen Invest 100.30'
* +/- Ausgabe-/RDcknahmekommission
" Angaben in Euro
HotfiMilunrliil hl« 22.00 Uhr
Tel. 2'lti U'j (K) at) 17.00 Uhr
Aktuelle Informationen
Internet wwwJ&.li
DEVISEN
Euro macht Boden gut
ZÜRICH: Der taumelnde Euro hat
am Dienstag seine Talfahrt ge
stoppt. Mit einem Kurs von 0.8614
Dollar hat sich die Gemeinschafts-
währung allerdings nicht stark er
holt Auch gegenüber dem Franken
vermochte die europäische Wäh
rung Boden gut zu machen. Die Er
holung verpuffte jedoch rasch wie
der. Um 16.00 Uhr notierte der Euro
mit 1.5247 (1.5262) Franken wieder
geringfügig tiefer als am Vortag.
Wie der Euro legte auch der Fran
ken gegenüber dem Dollar zu. Er
war um 16.00 Uhr 1.7611 (1.7754)
Dollar wert. Entsprechend dem Euro
gab auch die Deutsche Mark mit ei
nem Preis von 77.96 (78.03) Rappen
leicht nach. 100 Lire blieben stabil -
bei 7.88 Rappen. Der Franc fiel
leicht auf 23.24 (23.27) Rappen. Das
britische Pfund verlor mit 2.4817
(2.5152) Franken deutlich an Wert,
ebenso der japanische Yen.
LIECHTENSTEINISCHE
| LANDESBANK
AKTIENGESELLSCHAFT
Stfidtle 44 • Postfach 384 ■ FL-9490 Vaduz
Telefon+423/236 8811 ■ Fax+423/236 8822
Internet www.llb.il • E-Mail UbOllb.ll
