Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Dienstag, 12. September 2000 35
Ziemlich sonnig
feldkirch
Nendeln^!!. /
Neruirijj'i
24° *
Walenstadt J
Flüms
' J/" .
MeteoSchweiz -Sl
Wetteraussichten
Prognosen
Zum grossen Teil sonnig.
Zeitweise ausgedehnte hohe
Wolkenfelder. In den Alpen am
Nachmittag Quellwolken und
isolierte Regenschauer nicht
ausgeschlossen.
Vorausaussichten
Am Mittwoch zu Beginn noch
Wolkenfelder, sonst aber bis
Donnerstag meist sonnig mit
einigen Morgennebelfeldern.
Tendenz für Freitag und
Samstag: Zunächst noch recht
sonnig, dann zunehmend
bewölkt und am Samstag
etwas Regen möglich. Etwas
weniger warm.
Mittwoch
Donnerstag
25°
Freitag
-&>
Samstag
21'
Sonne
\ Sonnenaufgang *
- ju 7.00 Uhr
' "/-r -s Sonnenuntergang
I 19.44 Uhr
liCtwuKtofonds S
* 2^" B«m
2 f ^
ctwf 4*
I ' .*<:
, ^ f*20S'
vix ^ vlbc«mo ■ ' Jß
4° iky 24 °^
\24»*
Intwtakan
Gestern 13 Uhh
Vaduz
schön
13*
Schweiz
Basel
schön
24*
Genf
schön
24*
Locarno
schön
24"
Sitten
schön
• 25°
Zürich
schön
22*
Mondaufgang
\ 19.34 Uhr
Monduntergang
5.11 Uhr
Schadstoffe
N02 (Stickstoffdioxid)
45 (Grenzwert = 80)
03 (Ozon) :
104 (Grenzwert =120)
Stttw
24'
Österreich
Wien schön 24°
Innsbruck leicht bewölkt 23°
Salzburg schön 19°
Graz schön 19°
Bregenz schön 17°
Temperatur
nr« 1 '
T
&
OGrad
auf 3700 m
Europa
Amsterdam
Athen
Belgrad
Berlin
Brüssel
Budapest
Hamburg
Helsinki
Istanbul
Las Palmas
Lissabon
London
Madrid
Moskau
München
Oslo
Palma
Paris
Prag
Reykjavik
Rom
schön 22°
schön 27°
stark bewölkt 24°
stark bewölkt 17°
schön 25°
schön 26°
leicht bewölkt 18°
leicht bewölkt 15°
leicht bewölkt 23°
schön
schön
stark bewölkt
schön
stark bewölkt
schön
26°
27°
26°
30°
14°
23°
leicht bewölkt 13°
schön 26°
schön 28°
stark bewölkt 22°
stark bewölkt 11°
schön 25°
VÖLKSBLATT-TAGESRÄTSEL
Anrichte-
räum
>
Heil
verfahren
>
f
tnali* 1
soies
Karten
spiel
f
Stadt im
US-Staat
Nevada
Tiiclw
Haupuui-
dstinuno
> '
natör
liehe
Bega
bung
t Frau
Jakobs
Felswand,
Fell«
abhing
►
T
skandalös.
Ereignis
►
?
fraruds.
Kartenspiel
Urtiuto-
71(1
►
?
eh. tOrk.
Off.-Titel
►
ut: Weg,
Weinode
Balgerei
U '
Spielstand
►
T
r
diesem
Moment
Honig*
wein
WM- und
Wild-
pflege
Imtiche
Helferin
Wi
T
►
eng
lisch«
Prin
zessin
►
?
voilsUndig
u.
?
Hauptstadt
von Burma
►
grosses
Kloster
8(Uli. Wtt
Plural-
artikel
Budget
►
▼
Stadt in
Belgien
►
Prophet
Wirtshaus
U
" T ~
Slugiing
►
¥
Rätae
1 vom \
/ortaa
Fustball*
treffer
■ «•"
□ QB □
□BtDQ □(
QQBQDH
□
Schach«
begriff
►
spantscher
Artikel
►
JULdLu
Doppetttflt*
ner.Atft.
□□□ □□□□□[!]□
□ □□□ □□□□
□□□□ ISQC3 □
□DQQ QBQO
□□□ DtDQQQ □
r
▼
Lust
spiel
■3M739«
□□□□ □□□□□
letchtsinn
Mensch
ukuiauuiuu
OEDQQ
UÜIU
asaa
Historisches Kalenderblatt
Am 12. September, im Jahr
2000 der 256. Tag und ein
Dienstag, wurden im Laufe
der Geschichte folgende
Ereignisse verzeichnet:
1910 - Zum ersten Mal wird in
Los Angeles eine Frau, die
Sozialarbeiterin Alice Stebbins
Well, in den amerikanischen
Polizeidienst aufgenommen.
1940 - Der NS-Funktionär und
«Reichsfiihrer SS« Heinrich
Himmler erlässt «Richtlinien für
die Überprüfung und Ausson
derung der Bevölkerung in den
eingegliederten Ostgebieten«.
1945 - Der erste Jeep wird in
Butler im US-Staat Penn
sylvania vorgestellt. Der Proto
typ der Firma Bantam, dessen
Entwicklung die US-Army in
Auftrag gegeben hatte, wurde
von Karl Pabst entworfen. .
19(>5 - Im indisch-pakista
nischen Grenzgebiet kommt es
zur grössten Panzerschlacht
seit dem Zweiten Weltkrieg.
1980 - Das türkische Militär
stürmt in einem unblutigen
Staatsstreich die Regierung und
übernimmt unter General
stabschef Kenan Evren die
Regierungsgewalt.
1985 - Die Briten weisen 31
Sowjetbürger unter Spionage
verdacht aus. Moskau ant
wortet darauf mit der Aus
weisung von 31 Briten.
1999 - Landtagswahl in Thü
ringen: Unter Spitzenkandidat
und dem bisherigen Minister
präsident Bernhard Vogel
erreicht die CDU die absolute
Mehrheit Die SPD wird
erstmals in einem Bundesland
nur noch drittstärkste Kraft
nach der PDS.
- Bei den Kommunalwahlen in
Nordrhein-Westfalen verlieren
die Sozialdemokraten rote
Hochburgen wie Dortmund,
Essen und Köln.
Geburtstage:
• James Cleveland «Jesse«
Owens, amerik. Leichtathlet
(1913-1980)
• Han Suyin, chin. Schrift
stellerin/Ärztin (1917-)
• Lore Lorentz, dt.
Kabarettistin (1920-1994)
Todestage:
• Curt Goetz, dt. Schriftstel
ler/Schauspieler (1888-1960)
• Noel H. Field, amerik. Staats
beamter, Mitglied der Völker
bundkommission (1903-1970)
J-*
S\
«fl"
' j i .<
i v ti'f
Jchlo//kino Balier/
täglich 20.30h
der schönste italienische
. film der saisoni
Ucia Maglletta und Bruno Qanz
PANE E TUL1PANI
DIE FEDERLEICHTE KOMÖDIE
Originalfassung IMIJ12
00'l?"i 38-112G6
* >v\
Kino
VADUZ
+423 232 1218
Heute 20.15 Uhr:
NIEL GIBSON IN «DER PATRIOT»
Historien-Drama gewaltig und spektakulär
-DEUTSCH-ah 1R.I-
\K
-i
/
er KlwIltoflWerdentoeni
gJJ^J Telefon 081/7716070
TREFF 1 CH-Vorpremlere, Samstag 22.30
U-B71
Dramatisehe U-Boot-Odyssee-Nerr
venkltzel pur! Deutsch A.-Kat. J.14
TREFF 1 Tägl. 20.00 Fr. 22.30
Ml/Sa/So 14.30 Sa/So 17.00.
SPACE COWBOYS
Deutsch A.-Kat. J. 12 CH-Premiere!
TREFF 2 Tägl. 20.00, Fr/Sa 22.30,
' Ml/Sa/So 14.30, Sa/So 17.00
RO AD TRIP
Deutsch, A.-Kat. J14,4. Woche
TREFF 3 Tfigl. 20.15, Fr/Sa 22.30, ,
Ml/Sa/So 14.30, Sa/So 17.00
coYOTiuaty
Deutsch, A.-Kat. J14, CH-Premierel
TREFF 4 Tägl. 20.15, Fr/Sa 22.30,
Ml/Sa/So 14.30, Sa/So 17.00
CHKKINRUN
Deutsch, A-Kat. K 10'4. Wiche
Kino-Tel. 0900 900 998
•JA.
.U-
=• Castels, Sargans
m Telefon 081 723 1661
Schweizer Premiere) Täglich 20 Uhr,
Fr 22.15 Uhr, Sa/So 14.30 und 17.00 Uhr
X-MEN
Deutsch gesprochen. A-Kat., J14
Schweizer Vorpremiere I
Samstag 22.15 Uhr
U-571
Deutsch gesprochen. A-Kat, J14
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
'• •
>h'"
u, n l sbi' *
„ t
Filmclul) Frohsinn - im i.iKm.
Dienstag bto Donnerstag -20 Uhr
und Sonntag -18 Uhr
Une Ualson Pomographique
Nicht eine «pornographische Beziehung»
sollte man erwarten, vielmehr ein sensi
bles Lehrstück über die Liebe.«... Ein klu
ges, erotisches Kammerspiel I» NZZ
Achtung
Die Dienstagsvorstellung von
High Fidelity
muss leider ausfallen!
IMPRESSUM
Herausgeber:
Presseverein Liechtensteiner
Volksblatt.
Geschäftsführung Vertag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/Informatik), Manfred
öhri (Redaktion)
Redaktion:
Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred Öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Llppuner, Manuela
Schädier.
Wirtschaft: Erich Walter
de Meijer.
Kultur: Gerolf Häuser
(als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Brtistle, Roben
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojournalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@volksblatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon +423 237 51 61).
Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika '
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
Marketing: Hubert
Biedermann, Michile Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädier, Harald ZOchbauer.
Inseratenannahme/Empfang:
Daniela Porzlo, Sandra
Wirtitsch.
Telefon +423 237 51 51.'
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 07.
E-Mail-lnserateverkauf:
inserate@volksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mall-Aboverwaltung:
abo@volksblatt.li.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://www.volksblatt.li.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-;
vierteljährlich CHF. 52.-.
Für das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Auslands
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
Anzelgen-Annahmeschluss:
Jeweils am Vortag um 11.00
Uhr, für die Montagausgabe am
Freitag um 11.00 Uhr.
Anzeigenannahme: Für das
Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das übrige
Ausland: Publicitas AG,
Sarganserstrasse 9, 8887 Mels,
Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 /
723 70 18.
^ Anzeigenpreise: Einspaltige
Millimeterzeile (25 mm)
71 Rappen, Mlndesnarif für
Kleininserate CHF. 30.- netto;
Stelleninserate: 74 Rappen.
Grossauflage (Do):
92 Rappen;
Stelleninserate:
95 Rappen. Textreklamen,
Innenseiten (44 mm)
209 Rappen. Reklame Gross
auflage 234 Rappen. Reklarne
Titelseite 357 Rappen«'
Grossauflage 425 Etappen.
Beilagen: Nach Anträge-
Vertmnd SQdo^tychweiz
Verlag «Liechtensteiner
Volksblttt»,iFL-9494 Schaan
(Telefon +423 237 51 51).
