Liechtensteiner VOLKSBLATT
EXTRA
Donnerstag, 7. September 2000 37
live
«Joseph»: Jugendvorstellung in Balzers
Büne Huber im Alten Kino Mels
L1HGA in Schaan
Buuramarkt in Vaduz
VERANSTALTUNGEN
Mauren
Das gemütliche Cafe im Seni
oren-Treffpunkt Poststüble ist
wieder geöffnet.
Öffnungszeiten: Donnerstag:
14.30 - 19.00 Uhr, Sonntag:
14.30 - 18.30 Uhr
Postgebäude 1. Stock
Vaduz - bis Anfang
November
Schaufenster von Haya
Rhyner
Schichtwechsel
Landquart - 18.00 bis 20.00
Uhr
Referat von Dr. Stefan Bach
mann über Fibromyaigie
Evangelisches Kirchenge
meindehaus
Mauren - 9.00 bis 11.00 Uhr
Wochenmarkt
Weiherring bei Pavillon
Balzers - 20.00 Uhr
Konzert «Suitcases of Memoi-
ries and Music» mit der A-
Cappalla-Gruppe «Le Donne»
Haus Gulenberg
Schaan - 20.00 Uhr
Kabarett
Takino
Eschen - 20.00 Uhr
Jazz-Konzert
Tangente
Triesenberg - 19.00 Uhr
Benefizkonzert zu Gunsten
der PROVITA Kinderleukä-
miestiftung
Dorfsaal
Triesen - ab 21.00 Uhr
Party-Time mit Ricardo &
Gazzarooni
Cafe MAB'S
Mels - 21.00 Uhr
Konzert mit Büne Huber &
Band
Altes Kino
St. Gerold - 20.00 Uhr
Karin Oehler singt ihre Chan
sons «Kramen in Fächern»
Propst ei Sankt Gerold
Dornbirn - bis 9. September
2000
Austeilung DUMDUMBOYS
Galerie u. Verlag c.art
St. Gallen - bis 29. Oktober
2000
Ausstellung von Otto Heigold
Klubschule Migros, Bahnhof
platz 2, Galerie im 1. Stock
Grabs - bis 9. Dezember
2000
Ausstellung Neue Bilder von
Nina Furrer -Schlegel
Raiffeisenbank
St. Gallen - bis 17. Septem
ber 2000
Ausstellung von Barbara Bär
Galerie vor der Klostermauer
(Hinter Laurenziuskirche)
Winterthur - bis 19. Novem
ber 2000
Ausstellung von Edgar Degas
bis Gerhard Richter
Kunstmuseum
Bregenz - bis 24. September
2000
Ausstellung: Spätromantiker
und Nazarener
Vorarlberger Landesmuseum
Eschen - 20.00 Uhr
Benefizkonzert der Musikleh
rerinnen und Musiklehrer
Peter-Kaiser-Saal im Musik
schulzentrum
Balzers - bis 7. Oktober 2000
M.usical «Joseph»
Gemeindesaal
Schaan - bis 10. September
2000
L1HGA
LIHGA-Gelände
Schaan - bis 25. September
2000
Ausstellung von Bilder und
Skulpturen von Zita Schatz
Gemeinschaftszentrum
Dornbirn - 20.30 Uhr
Musik-Kabarett: Nessi Tau
sendschön «Herz, mein Herz»
Spielboden
Lindau - bis 10. September
2000
Ausstellung Schwedens Auf
bruch zur Modernen
Stadtmuseum
Bad Ragaz - 10.00 Uhr, wei
tere Daten: 9./16./23./30.9.
Bei geeigneter Witterung
Passagier- und Schnupperflü
ge mit der Segelfluggruppe
Flugplatz
Zürich - bis 7.1.2001
Sonderausstellung «Leonardi
da Vinci - Wissenschaftler,
Erfinder, Künstler
Schweizerisches Landesmuse
um
Vaduz - 16. September 2000
Ausstellung von Karol
Broniatowski und Günther
Uecker
Galerie am Lindenplatz
Sargans - 31. Oktober 2000
Ausstellung Bilder und
Skulpturen von Zita Schatz-
Lendi und Albert Rigendinger
Schloss Sargans
Chur - bis 17. September
Ausstellung Alberto Giaco-
metti «Stampa-Paris»
Bündner Kunstmuseum
St. Gerold - 15.00 Uhr
Helen Mira und Bruno Felix
sieden im Kaffeehaus Kaffee
spezialitäten und lesen dazu
Geschichten
Propstei Sankt Gerold
Feldkirch - 10.00 Uhr
Kosmische Lebensschule: Die
verborgene Denkweise des
ich, ich, ich. Was ist folge
richtiges Denken?
Hotel Weisses Kreuz, Saal
Amberg
Schaan - I. Oktober 2000
Ausstellung: «Halbzeit»,
Schwarz-weiss Fotografien
von Eddy Risch
Öffnungszeiten: Freitag 14.00
- 20.00 Uhr, Samstag/Sonn
tag 14.00 - 18.00 Uhr
Domus Galerie
St. Gallen - bis 29. Oktober
Austeilung von Sila Hoppe,
Unterwegssein - unterwegs
sein
Klubschule Migros, Kultur im
Bahnhof, Galerie im 2. Stock,
Bahnhofplatz 2
Schaan - 19.30 Uhr
Vortrag: Sexuelle Ausbeu
tung von Kindern und Ju
gendlichen
Eltern Kind Forum
Vaduz - bis Ende Oktober
2000
Ausstellung Zeichnungen
von Otto Zeiller
Postmuseum
Vaduz - 9.30 Uhr
Buuramarkt
Rathausplatz
«Joseph»: Jugendvorstellung
BALZERS: Heute Donnerstag, 7. September, findet um 20 Uhr im Gemeindesaal Balzers eine Jugendvorstellung des Musicals »Joseph»
statt. Schüler und Schülerinnen sowie Studentinnen und Studenten erhalten an diesem Abend ermässigte Eintrittskarten. (Eing.)
REKLAME
KURS
Nothllfekurs In
Eschen , j
ESCHEN: Sind Sie fähig, bei pi-
nem Unfall Erste Hilfe zu leis
ten?
Wollen Sie in nächster Zeit den
Führerausweis machen, aber
der Nothilfe-Ausweis fehlt
noch?
Der Samariterverein Liecht.
Unterland führt ab 14. Septem
ber 2000 einen Nothilfekurs
durch, wo jedermann lernen
kann, was in einem Notfall zu
machen ist. Der Samariterver
ein lädt alle Interessierten herz
lich zu diesem Kurs ein.
Oft: . Samariterheim Schön
bühl, Eschen; Beginn: Don
nerstag, 14. September 2000;
•Zeit: 20 bis 22 Uhr; Dauer:
Fünf Abende, jeweils Donners
tag und Montag: Leitung: Cor
nelia Wohlwend, Nendeln; An
meldung: Gerhard Potetz,
Eschen, Telefon 373 37 09 oder
079/603 83 80; Anmelde-
schluss: 10. September 2000.
(Eing.)
aafach persönlicher
...isch ned no üseri Berotig...
Büne Huber in Mels
Mit dem Programm «Honigmelonemond»
sehr persönliches Album ge
worden, das den nie um ein
Bonmot verlegenen Sprüche
klopfer Büne Huber von einer
stilleren Seite zeigt. Büne Hu
ber solo, das sind gitarrenlasti-
ge Songs, spärlich, aber kraft
voll instrumentiert. Getragen
von einer Gelassenheit, zu der
der Sänger und Multiinstru-
mentalist durch längere Reisen
nach Spanien gefunden hat.
Das Konzert von Büne Huber
& Band am Freitag, 8. Septem
ber, im Alten Kino in Mels be
ginnt um 21 Uhr (Türöffnung
ist um 19.30 Uhr). Ticketreser-
vation unter Tel. 081-723 73 30
oder www.alteskino.ch.
Büne Huber hat sich vorüber
gehend von Patent Ochsner
verabschiedet. Mit seinem
ersten Soloalbum «Honigme
lonemond» ist Huber nun auf
Tournee. Am Freitag, den 8.
September gastiert er im Al
ten Kino in Mels.
Lieder wie «Bälpmoos» und
«Scharlachrot» hatten neue
Klangfarben an den Schweizer
Liederhimmel gezaubert, die
Mischung aus Heilsarmee-Ge
bläse und Emmental-Romantik,
Männerchor und Rock'n'Roll
hatte niemanden kalt gelassen.
Patent Ochsner, die einzigartige
Berner Mundartrockband,
schrieb in den Neunzigeijahren
Popgeschichte. Jetzt pausiert
sie.
FUr die Bandmitglieder ergab
sich dieses Jahr die Gelegen
heit, eigenen Musik- und Reise
projekten nachzugehen. Büne
Huber, der als Songschreiber
für Patent Ochsner vier Alben
konzipiert hatte, machte sich
an eine erste eigene Scheibe.
«Honigmelonemond» ist ein
REKLAME
Besuchen Sie uns im
Internet
www.rollak.li
FOTO KAUFMANN
Im Zcnlrum fl 9-194 Sdicmn
Telefon < 4?3 23? 07 79 Telefax i423 23? 15 79
ESTAMP'A 2000
22 Künstler stellen in Mauren aus
Mauren ist immer wieder für
Überraschungen gut - diesmal
im kulturellen Leben der un
ternehmungslustigen und vi
talen Gemeinde
Mauren/Schaanwald. Mit der
Einladung von 22 Künstlerin
nen und Künstler aus den drei
Ländern, Frankreich, Italien
und Liechtenstein strahlt die
Ausstellung ESTAMP'A 2000
einen ausserordentlichen Reiz
aus.
Die Ausstellung findet im
Gemeindesaal von Mauren vom
12. bis 24. September 2000
statt. Öffnungszeiten an Werk
tagen: 16 Uhr bis 20 Uhr;
Samstag: 14 Uhr bis 20 Uhr;
Sonntag: 10.30 Uhr bis 17 Uhr.
Die Vernissage findet am 15.
September 2000 um 19 Uhr
statt. Die Begrüssungsworte
spricht Gemeindevorsteher Jo
hannes Kaiser; Vernissagerede:
Hanspeter Leibold; Musikali
sche Umrahmung: Markus
Gsell.
Die Ausstellung soll vor al
lem einen Einblick in das We
sen der Tiefdruckgrafik geben
und einen kulturellen Aus
tausch ermöglichen.
Die Kultur- und Denkmal
schutzkommission der Gemein
de Mauren mit der engagierten
Referentin Rita Meier sowie der
Initiantin Lydia Braun, möchte
mit dieser Ausstellung nicht
nur den Bürgern von Mauren
und den Einwohnern des Fürs
tentums Liechtenstein ein ein
maliges Ereignis bieten, son
dern auch einen Ansporn für
künftige grenzüberschreitende
kulturelle Aktivitäten geben.
Die Gemeinde Mauren hofft
auf einen regen Besuch. Sie
sind herzlich eingeladen.
Die beteiligten Künstler:
Frankreich: Ester, Fabienne
Bara, Florence Faval, Pierre
Hornain; Italien: Alfredo Mal
ferrari, demente Fava, Fabio
Alessandro Mirri, Manuela
Candini, Maura Israel, Ornella
Lucchi, Stefanie Salti, Toni Pe-
coraro; Liechtenstein: Adele
Schädler, Angelika Steiger-
Wanger, Aniko Risch, Brigitte
Hasler, Carol Wyss-Napier,
Gretl Huchler, Hugo Marxer,
Lotte Moser-Schaffhauser, Ly
dia Braun, Otmaro Crameri
Gemeindevorstehung Mauren
Denkpause
Wenn nii iii V«lk ubi'i dos mrin Nom« 4 »u\
(]t i iufrii i\t shIi tlemuliijl und bolel, muh mkM
timl '.nn 'ifiMiMi sihl^hlen W^rn
mnUI'ii iltsnn linif nh \ s s im Htmnicl
Ith «ei •chf T.iv Viiuio und luuuic '.«Murin
U'.if HrJclk)
; II,,..,ki:>i /. 11
