Liechtensteiner VOLKSBLATT
LIHGA 2000
Donnerstag, 7. September 2000 33
Acht ultimative Gründe für TELE 2
Der Tele-2-Stand an der Lihga ist in den Firmenfarben Rot und Orange gehalten
Billiger telefonieren und zahlreiche weitere neue Dienstleistungen präsentiert die Tele 2 an der Lihga. Im Bild: Markus von Häfen und Bernadette Dufour von Tele 2.
Optisches Aushängeschild
ist eine 3x3 Meter-
Grossleinwand, auf die
die Arbeitsoberflächen
•zweier dem Publikum
zur Verfügung stehenden
Workstations projiziert
werden. Sei es Internet-,
WAP- oder SMA-Anwen-
dungen, die Besucherinnen
lernen die Welt von Tele 2
hautnah kennen.
Termingerecht zum Auftakt der
Lihga führt die Tele 2 AG für
ihr Mobilnetz Tango zahlreiche
neue Dienstleistungen ein, die
das Publikum an zwei Worksta
tions ausprobieren kann. Es
handelt sich dabei um diverse
SMS-Anwendungen. Gleich
zeitig lanciert Tango neu eige
ne WAP-(Wireless Application
Protocol) Dienste für den mobi
len Internet-Zugang.
Ebenfalls neu ist der «High
Speed Mobildata» (HSMD), der
mit einer Daten-Übertragungs-
geschwindigkeit von bis zu
38.4 kb arbeitet. «Tango Roam-
In» ist ein weiteres Angebot
von Tele 2. Wenn Sie sich bei
spielsweise in der Schweiz,
Österreich oder Deutschland
befinden, bezahlen Sie keine
Gebühren für ankommende
Gespräche aus Liechtenstein.
Neben der attraktiven Preis
politik sowie dank massge-
schneiderter Abo-Angebote
wird dadurch insbesondere die
Mobiltelefonie im Inland er
leichtert. Keine Vorwahl, egal
ob Sie die Verbindung mit ei
nem Festnetzanschluss oder
einem liechtensteinischen Mo
bilteilnehmer herstellen möch
ten. Und dies zu unschlagba
ren Tiefpreisen.
Eigener Tango-Shop
Auch beim Vertrieb legt
Tango grössten Wert auf Kun-
denriähe. Dank der Einrich
tung eines Tango-Shops in
Schaan am Lindenplatz sowie
eines Tango-Corners in Eschen
(Adrian Kind AG) sind Ihre
Kundenberater stets in Ihrer
Reichweite.
Das Festnetz von Tele 2
Liechtenstein
Um von den Vorteilen zu pro
fitieren, benötigen Sie weder
ein neues Telefon noch neue Te
lefon- und Faxnummern. Sie
wählen einfach vor jedem Ge
spräch die Tele 2 Spar-Nummer
10-76. Dann heisst es nur noch:
viel reden - wenig zahlen.
Acht unschlagbare
Gründe
• Ihr bisheriges Telefonabon
nement bleibt bestehen. Sie
behalten somit Ihre Tele
fon-und Faxnummer(n).
• Keine Anmeldegebühr.
• Keine monatlichen Grund
gebühren oder Mindestum
sätze.
• Keine feste Vertragsbin-
' dung, Gebühren gemäss
Gesprächsdauer.
• Kostenlose Umstellung auf
Pre-Selection (Spar-Num
mer nicht mehr wählen)
durch Tele 2.
• Klare, transparente Preis
struktur.
• Detaillierte, übersichtliche
Rechnung mit kostenlosem
Gesprächsnachweis aller
angerufenen Nummern (so
fern erwünscht).
• Mehrfach ausgezeichneter
Kundendienst.
Neuheiten und Highlights bei Thöny Papeterie
Kostengünstige Multifunktionsgeräte, die nicht nur drucken, sondern auch faxen, scannen und kopieren
Es gibt wohl kaum jemanden
im Land, der nicht schon ein
mal in der Papeterie Thöny
eingekauft hätte. Im Jahre
1933 wurde die Papeterie
von Hugo Thöny gegründet.
Seither ist sie stetig gewach
sen und aus dem kleinen
Dorfladen wurde ein stattli
ches Unternehmen mit dreis-
sig Mitarbeitern, einer Filiale
im Heiligkreuz sowie den
Tochtergesellschaften Mikado
und Bücherwurm.
Einen starken Auftritt hat die
Papeterie Thöny AG an der
Lihga 2000. Ein aufgestelltes
Team tritt geschlossen in der
Gastgeberrolle auf, knüpft
Kontakte, freut sich über Kun
denbesuche, informiert über
Neuerungen und Highlights
und hat auch noch Zeit, Kinder
über den originellen Wettbe
werb zu informieren und Tat-
toos zu spritzen.
Hightech-Produkte
Ein breites Angebot von
Bürogeräten wie beispielswei
se die hochstehenden Kopier
maschinen der Firma Ricoh,
werden näher vorgestellt.
Grosses Publikumsinteresse
wecken aber auch die platz
sparenden und kostengünsti
gen Multifunktionsgeräte, die
nicht nur drucken, sondern
gleich auch faxen, scannen
und kopieren. Weitere Spitzen
angebote befinden sich im Be
reich Konferenz- und Präsen
tationstechnik.
Das Angebot der Papeterie
Thöny ist immens und be-
Ein kompetentes, aufgestelltes Team erwartet Sie am Lihga-Stand der Thöny Papeterie, Im Bild von links: Martin Thöny, Käthi Singer, Brigitte Schlegel sowie Hans
jörg Thöny.
inhaltet vom Papeterie- und Das gesamte Sortiment von tet auf Wunsch auch einen Thöny Papeterie AG eine weis- werden. Die kleinen Künstler
Bürobedarf," von Geschenk- Papeterie Thöny AG kann AufRillservice und geht hin bis se Möwe aus Pappmachd ab- der 50 schönsten Vögel erhal-
und Künstlerartikeln bis hin zu übrigens über Internet unter: zur gesamten Materialverwal- holen und frei nach ihrer Fan- ten an der Prämierung einen
modernen Bürogeräten ein- www.thoeny.li abgerufen oder tung für grössere Betriebe. tasie bemalen. Sie haben bis Gutschein im Wert von
fach alles. Die ideale Ergän- direkt bestellt werden. Eine t am 1. Oktober Zeit, dann müs- 50 Franken. Dieser ist sowohl
zung dazu sind die Produkte weitere Stärke der Firma ist die Grosser Kinder- sen sie, falls sie an der Verlo- in der Papeterie wie auch in
der Firmen Mikado und Auslieferung sämtlicher Büro- Wettbewerb sung teilnehmen wollen, in der den Geschäften Mikado und
Bücherwurm. artikel. Dieser Service beeinhal- Kinder können am Stand der Papeterie Thöny abgegeben Bücherwurm gültig. (ums)
