Liechtensteiner VOLKSBLATT
WIRTSCHAFT
Donnerstag, 7. September 2000 21
Frachter bleiben hart
Transportunternehmen lehnen erstes Angebot zur Senkung der Treibstoffkosten ab
PARIS: Der Unmut über
die hohen Treibstoffpreise
in Frankreich erfasst im
mer mehr Berufsgruppen.
Während die Spediteure am
Mittwochmorgen noch über ein
Ende der Benzinblockaden be
rieten, legten rund 20 Lastkäh
ne den Bootsverkehr auf der
Seine in Paris lahm. Sie verlan
gen die gleichen Vergünstigun
gen wie die Hochseefischer,
sagte der Präsident des Bin-
REKLAME
nenschifferverbands, Bernard
Beaussart. Die Fischer hatten in
der Vorwoche nach tagelangen
Blockaden der Seehäfen von
der Linksregierung in Paris fi
nanzielle Kompensation zuge
sagt bekommen, die einer Sen
kung des Treibstoffpreises auf
etwa 1,30 Franc entsprechen.
Bereits am Dienstagabend hat
ten rund 15 Lastschiffe mit ei
ner teilweisen Blockade der
Seine in der Nähe des Finanz
ministeriums im Osten der
^ <S> '
— o ~
Inventarwert vom 5. September 2000
Income
CHF
109.98*
Global Portfolio
CHF
110.98*
America Growth
USD
. 111.83*
Europe Equity Growth
EUR
100.07*
Far East Equity Growth
JPY
9'383.28*
'plus Ausgabekommission
SERICA FONDSLEITUNG
AKTIENGESELLSCHAFT
POSTFACH 725 ■ PFLUGSTRASSE 12 • FL-9490 VADUZ
TELEFON +423 • 236 54 99 ■ WWW.SERICA.COM
In Frankreich werden aufgrund des Treibstoffkonflikts nicht nur
die Land-, sondern auch Wasserwege blockiert
Hauptstadt begonnen. Die Ak
tion sei von der Basis ausge
gangen und könne sich auf
weitere Schifffahrtswege aus
dehnen, sagte Beaussart, in
dessen Verband etwa 1000 Un
ternehmen zusammengeschlos
sen sind. Seinen Angaben zu
folge hat sich der Dieselpreis
für die Binnenschiffer seit Ja
nuar 1999 auf nunmehr
fast 2,80 Franc mehr als ver
doppelt.
Mit ihren landesweiten
Blockaden von Raffinerieit'tftid
Treibstoffdepots haben $jjie
französischen Transportunter
nehmer am Dienstag den Deutele
auf die Regierung in Parilnei'-
höht. Die Autofahrer bekamen
den ausbleibenden Benzin
nachschub am zweiten Tag der
Protestaktionen immer deutli 4 .
•/ *;$
eher zu spüren: Die Behörden
rationierten den Sprit, immer
mehr Tankstellen waren aus
verkauft. Derweil bemühte sich
Verkehrsminister Jean-Claude
Gayssot am Nachmittag in
stundenlangen Verhandlungen
mit den Branchenverbänden,
die Krise beizulegen.
Erstes Angebot
Ein erstes Angebot zur Sen
kung der Dieselsteuer um 20
bis 25 Centimes pro Liter hat
ten |die Transportunternehmer
in d^r Nacht zum Dienstag aus
geschlagen. Sie verlangen für
die gestiegenen Treibstoffpreise
elften mindestens doppelt so
hohen Ausgleich. Derzeit müs
sen sie rund 5,50 Franc (1,64
Mark/0,84 Euro) für einen Liter
rDlesel bezahlen, das sind nach
Angaben des Spediteurver
bands FNTR 50 Prozent mehr
als vor eineinhalb Jahren. 2,57
Franc davon entfallen auf die
Mineralölsteuer. Vor der neuen
Verhandlungsrunde mit dem
kommunistischen Minister
Gayssot sagte FNTR-Präsident
Rene Petit, er hoffe auf eine ra
sche Lösung. Die Hochseefi
scher hatten der Linksregierung
mit Hafenblockaden in der Vor
woche umfangreiche finanziel
le Zusagen abgerungen.
Solidarität nimmt zu
Die Situation an den Zapf-,
säulen verschlechterte sich
weiter. Im Osten Frankreichs
und im Rhone-Tal meldeten die
meisten Tankstellen ausver
kauft. Im Norden und in
Lothringen schränkten die
Behörden den Verkauf an Pri
vatpersonen ein. In den Depar
tements Vogesen und Meurthe-
et-Moselle dürfen sie nur alle
72 Stunden für 100 Franc
(knapp 30 Mark/15 Euro) tan
ken. Die Tankstellen müssen
ein Viertel ihrer Vorräte für
vorrangige Fahrzeuge wie
Krankenwagen und Feuerweh
ren zurückhalten. In den grenz
nahen Gebieten setzte ein
Sturm auf die Tankstellen des
benachbarten Auslands ein.
Die _ Fernfahrer werden bei
ihrem fast flächendeckenden
Protest gegen die hohen Benzin
preise weiter von anderen Bran
chen unterstützt. Die Taxifahrer
kündigten einen Aktionstag für
Donnerstag an, der Bauernver
band FNSEA sicherte den Spedi
teuren seine volle Solidarität zu.
NACHRICHTEN
US-Wirtschaft
boomt
WASHINGTON: Der Produk
tivitätszuwachs in der US-
Wirtschaft ausserhalb der
Landwirtschaft ist weiterhin
kräftig. Im zweiten Quartal
betrug er unerwartete 5,7
Prozent, teilte das Arbeits
ministerium am Mittwoch
in Washington mit. Es war
der stärkste Anstieg seit En
de des vergangenen Jahres
und übertraf den 1,9-pro-
zentigen Zuwachs des ers
ten Quartals deutlich. Öko
nomen hatten mit einem
Anstieg der Produktivität
um 5,4 Prozent gerechnet.
Auch die Lohnspirale drehte
sich immer schneller: Die
Stundenlöhne wuchsen im
zweiten Quartal um 5,3 Pro
zent nach 3,9 Prozent im
ersten Quartal.
REKLAME
['prz?fit]
Inventarwart vom 04. September 2000
ProfitFiwdCom/ .
Japan Asia Equity Fund
Yen 506'332 •
Valorennummer 1.077.148
♦/• Korrmiuionwi
ProfitFundCom AG
HEWIENGASSE 21A, P.O.BOX 1507
a-9490 VADUZ
PRINQPAUTY Of UECHTENSTEIN
Iii. +423 233 07 77 MrncaOprofolifftd.com
tax «423 235 07 78 \l*p://*rw pnhkrd com
■gjfeUBS
Zahlstelle und Vertreter:
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Städtle 44, 9490 Vaduz
Tageskurse per 04.09.2000
UBS Fund Infoline 441-1-235 36 36
Valoren- Fondsnamo
nummer
Währung Netto-
inven-
tarwert
Valoron- Fondsname
n ummer
Währung
Nstto- Valoren- Fondsname ,
inven- nummer
.(arwerl
207.59 469164 UBS (Lux) Equily Fund-Centroi Europe
1076.91 794829 UBS (lux) Equily Fund-Dow Jones Induslrials
1756,83 638135 UBS (Lux) Equity Fund - Eoo ftrfcxmance
106.59 940812 UBS (Lux) Equity Fund- Euro Counlries
106.59 595736 UBS (Lux) Equity Fund -Europe
114# 512725 UBS (Lux) Equity Fund-EURO STOXX 50
200.ujj 82^131 UBS (Lux) Equity Fund - Financial Service»
465.391 828776 UBS (Lux) Equity Fund
520.22 828778 UBS (Lux) Equity Fund
93.24 547581 UBS (lux) Equity Fund
105.39 855245 UBS (lux) Equity Fund
55.1 512613 UBS (lux) Equity Fund
98.36 836189 UBS (Lux) Equity Fund
490.66 828785 UBS (Lux) Equity Fund
_ 567.88 255790 UBS (Lux) Equity Fund - Mid Caps Europe
" 274.0? 255789 UBS (Lux) Equity Fund- Mid Caps USA
' 315.93 67819 UBS (lux) Equity Fund - Netherlandi
'.432.01 1032436UBS (lux) Equily Fund-New Markeis
500.44 512615 UBS (Lux) Equity Fund - Singopore
109775 255787 UBS (Lux) Equity Fund -Small & Mid Capi Japan
146442 618344 UBS (lux) Equily Fund - Small Caps USA
99.88 794833 UBS (Ujx) Equily Fund - Taiwan
1159.93 66)211 UBS (Lux) Equity Fund - Technology
115.46 823133 UBS (Lux) Equily Fund-Telecom
) 571.7 828789 UBS (Lux) Equily Fund - USA
9109.21 512728 UBS (Lux) Equily Sicav-USA Vblue
119.4 794830 UBS (Lux) lilamic Fund -Global Equities
115.44 schweizerischen Rectal
98.95
i 113.11 278880 UBS 100 Index-Fund Switzerland
' fo.l 278870 UBS (CH) Equily Fund - Asia
\ 127.6} 279156 UBS (OH) Equity Fund - Canoda
f 120.28 689384 UBS (OH) Equily Fund-Easlem Europe
123.89 96699 UBS (CH) Equily Fund-Emerging Asia
130.1 107194 UBS (CH) Equily Fund-Emerging Markeis
478.56 58450 UBS (Ol) Equity Fund • Energy
525.58 279170 UBS (OH) Equity Fund • Europe
247.21 278866 UBS (OH) Equily Fund-France
1 284.81 279182 UBS (OH) Equily Fund - German/
USD ;494.07 278850 UBS (OH) Equily Fund-Global
USD j»599,2? 27J183 UBS (CH) Equily Fund-Global Titans
USD : J005.93,278869 UBS (CH) Equily Fund - Gold
383.35.'278865 UBS (CH) Equily Fund-GreatBriloin
* 278868 UBS(CH) Equily Fund-Italy
CHF 97.44 278848 UBS (CH) Equily Fund-Japan
CHF >106.21 437092 UBS (CH) Equily Fund-laiin America
CHF jl07.36: 11)724 UBS (CH) Equily Fund - Mid Caps Switzerland
USD 99.07 260969 UBS (CH) EquHy Fund • Natural Resources
EUR s 106,45; 279197 UBS (CH) Equity Fund ■ Netherlands
121.46 379188 UBS (CH) Equily Fund-Pocific
V 80.54; 27^181 UBS (CH) Equily Fund • Samdinovki
12089 9)170? UBS (CH) Equity Fund-Small Caps Europe
'133.36; 43l'l 33 UBS (CH) Equily Fund'- Smal Caps Switzerland
: 278573 UBS (CH) Equity Fund-South Africa
; 271871 UBS (CH) Equily Fund-Spain
, 279)76 UBS(CH) Equity Fund-Swteerland
s8 t 08 :27äB40 UBS (CH) Equily Fund-USA
deutschen Radi*
Währung Netto- Valoren- Fondsname
inven
tarwert
mal >«-»»-
wwonniDg mno*
Anlagestrategiefonds
luxemburgischen Rechts
618668 UBS (lux) Slrategy Fund -
618669 UBS (lux) Slralegy Fund -
47534 UBS (Lux) Slralegy Sicav
601321 UBS (lux) Slralegy Fund -
601322 UBS (Lux) Slrategy Fund -
239656 UBS (Lux) Slrategy Fund -
239657 UBS (Lux) Slrategy Fund -
836190 UBS (lux) Slrategy Fund -
601320 UBS (Lux) Slralegy Fund -
529255 UBS (lux) Slrategy Fund -
618666 UBS (Lux) Slrategy Fund -
618667 UBS (Lux) Slrategy Fund -
47557 UBS (Lux) Slrategy Sicav
601324 UBS (Lux) Slrategy Fund -
601325 UBS (lux) Slrategy Fund -
239649 UBS (lux) Slrategy Fund-
239655 UBS (Lux) Slrategy Fund -
836192 UBS (Lux) Slrategy Fund
601323 UBS (Lux) Slrategy Fund -
564500 UBS (lux) Slrategy Fund -
618670 UBS (Lux) Slralegy Fund -
618671 UBS (Lux) Slrategy Fund-
47566 UBS (lux) Slralegy Sicav
601327 UBS (Lux) Slrategy Fund -
601328 UBS (lux) Slralegy Fund-
239658< UBS (lux) Slralegy Fund -
239659 UBS (lux) Slralegy Fund -
836193 UBS (Lux) Slralegy Fund-
601326 UBS (lux) Slralegy Fund
564492 UBS (lux) Slrategy Fund-
schweiarischen Rechts
279211 UBS (CH) Slrategy Fund -
279212 UBS (CH) Slralegy Fund -
47453 UBS (CH) Slrategy Fund-
47454 UBS (CH) Slralegy Fund -
279217 UBS (CH) Slralegy Fund -
279218 UBS (CH) Slrategy Fund-
Fixed Income (CHF) A CHF
Fixed Income (CHF) B CHF
Fixed Income (CHF) CHF'
Yield (CHF) A
Yield (CHF) B
Balanced (CHF) A
Balanced (CHF) B
Balanced C (CHF)
Growlh(CHF)
Equily (CHF)
Fixed Income (EUR) A EUR
Fixed Income (EUR) B EUR
Fixed Income (EUR) EUR
Yield (EUR) A
Yield (EUR) B
Balanced (EUR) A
Balanced (EUR) B
Balanced C (EUR)
Growth(EUR)
Equily (EUR)
Fixed Income (USD)A USD
Fixed Income (USD)B USD
Fixed Income (USD) USD
Yield (USD)A
Yield (USD) B
Balanced (USD) A
Balanced (USD) B
Balanced C (USD)
Growth(USD)
Equily (USD)
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USO
Yield (CHF)
Balanced (CHF)
Yield (EUR)
Balanced (EUR)
Yield (USD)
Balanced (USD)
CHF
CHF
EUR
EUR
USD
USD
Geldmarldfonds
luxemburgischen Rechts
345234 UBS (lux) Emerging Ec. Fund - Latin America MM USD
474019 UBS (lux) Money Market Fund - AUD AUD
601333 UBS (lux) Money Marke! Fund-CAD CAD
601221 UBS (lux) Money Market Fund-CHF CHF
595225 UBS (lux) Money Market Fund-EUR EUR
594600 UBS (lux) Money Market Fund-GBP GBP
595226 ,{U8S(M Money Market Fund-JPY . JPY
594601 UBS (Lux) Money Marke! Fund-USD USD
609691 UBS (lux) Short Term Invest-EUR A EUR
596763 UBS (lux) Short Term invesl-EUR B EUR
ObBgaNonentond)
luxemburgischen Rechts
608420 ÜBS (lux) Bond Fund - AUD A
608421 UBS (lux) Bond Fund-AUD 8
595737 UBS (lux) Bond Fund-CAD A
AUD
AUD
CAD
1002.86
1343.46
117.74
"1191.98
1654.62
1461.33
1638.47
103.63
2102.52
727.8
1066.83
1585.13
142.76
1442.89
2154.55
1563.91
1847.14
103.31
2626.86
425.34
951.14
1421.39
134.17
1148.25
1763.28
1404.7
1698.43
102.85
2154.25
711.74
131.54
174.11
75.48
100.63
91.48
113.3
1581.62
1209.49
1356.67
1073.01
657.97
572.99
10X17
1362.65
, 321.26
347.24
108.31
198.76
113.51
595738 UBS (lux) Bond Fund- CAD B
595734 UBS (lux) Bond Fund- CHF A
595735 UBS (lux) Bond Fund- CHF B
1062347UBS (lux) Bond Fund - Convert Europe A
1062349UBS (lux) Bond Fund • Convert Europe B
595741 UBS (lux) Bond Fund-EUR A
595742 UBS (lux) Bond Fund-EUR B
709969 UBS (Lux) Bond Fund - Euro Cover (CHF) A
709973 UBS (lux) Bond Fund-Euro Cover (OHF) B
883655 UBS (lux) Bond Fund -Euro High Yield A
883660 UBS (lux) Bond Fund - Euro High Yield B
608426 UBS (lux) Bond Fund- GBP A
608427 UBS (lux) Bond Fund-GBP B
529249 UBS (lux) Bond Fund -Global(CHF) A
529250 UBS (Lux)Bond Fund-Global(CHF) B
564493 UBS (lux) Bond Fund-Globol (EUR) X
564494 UBS (Lux) Bond Fund - Global (EUR) B
564489 UBS (lux) Bond Fund-Globol (USD) A
564490 UBS (lux) Bond Fund - Global (USD) B
608430 UBS (Lux) Bond Fund-JPY A
608431 UBS (Lux)Bond Fund-JPYB
608428 UBS (lux) Bond Fund - USD A
608429 UBS (lux) Bond Fund-USD B j
512729 UBS (lux) Bond Sicav-USDHigh Yield
849534 UBS (lux) Emerging Ec Fund - Global Bonds
345232 UBS (lux) Emerging Ec Fund - LatAm. Bonds
585267 UBS (lux) Medium Term Bond Fund -AUD B
585269 UBS (lux) Medium Term Bond Fund-CADB
359535 UBS (lux) Medium Term Bond'Fund-CHF A
359536 UBS (lux) Medium Term Bond Fund - CHF B
987421 UBS (lux) Medium Term Bond Fund-EUR A
359539 UBS (lux) Medium Term Bond Fund-EUR B '
585271 UBS (lux) Medium Term Bond Fund-GBP B
993014 UBS (Lux) Medium Wm Bond Fund - USD A
359540 UBS (lux) Medium Term Bond Fund-USD B
529220 UBS (lux) Short Term Bond Fund - CHF ACHF
529221 UBS (lux) Short lerm Bond Fund-CHF B ,
529225 UBS (Lux) Short lerm Bond Fund-EUR A
529228 UBS (lux) Short lerm Bond Fund-EUR B'
529229 UBS (lux) Short lerm Bond Fvnd-USD A
529231 UBS (lux) Short lerm Bond Fund-USD B ,
107204 UBSIMShortlemiBondFiind-USGoiemmint^
107206 UBS (Lux) Short Term Band Fund-US GwemmentB
schweizerischen Recht... •
277524 Multibond High Yield
278856 UBS (CH) Bond Fund t CHF
279184 UBS ICH) Bond Fund-CHF Domestie' .
279158 UBS (CH) Bond Fund-Convert Asia
278859 UBS (CH) Bond Fund-EUR
278857' UBS (CH) Bond fcnd - GBP
278852 UBS (CH) Bond Fund-Global '
278858 UBS (CH) Bond Fund-JPY '
278853 UBS (CH) Bond Fund-USD
Al-.i_-f.__l_ *• , < 11
jwwvonas i.•.;..
. . luxemburgischenRtchk ' \
1041161 UBS (lux) Equily Fund-Asian Technology 1
92920 UBS (lux) Equily Fund-Austrat'
512723 UBS (lux) Equily Fund-Biotech ', ,
67821 UBS (lux) EquÜy Fund-Ganada ■
CAD
CHF
CHF
EUR
EUR
EUR
EUR
CHF
CHF
EUR
EUR
GBP
GBP
CHF
CHF'
EUR
EUR
USD
USD
JPY
JPY
USD
USD
USD
USD
USD
AUD
CAD
CHF
CHF
EUR
EUR
GBP
USD
USD
CHF
EUR
EUR
USD
-France
- Great Britain
-Grealer China
-HeallhCare
-HongKong
-Haly
-Japan
Of
CHF
EUR
EUR
GBP
USD
USD
CHF 138.42 Abekheruugsfands
USD - kixunkurg^chen Rechts
CHF - 433006 UBS M Dynamic FW Fund-(CHF) 100%
EUR 159.55 . bdMMmalprwam31.12.00CHFS56.33
EUR 569.16 236728 UBS (lux) Dynamic Floor Fund-(Off) 95%
EUR 228.39 MMHmjpr*am3l.1Z00CHF 1271.U
EUR 124.94 433010 UBS (M Dynamic FW Fund-(EUR) 100%
EUR 164.27 lndMMnalpr»iiam31. 1200RA 310.19
GBP 106.21 797621 UBS (lux) Dynamic Floor Fund • (&S) 95%
USD 92.02 IndMkimalpniiam 31.12.00 EUR 2S0.06
USD - 921368 UBS (Un) Dynamic FW Fünd-(GBP) 95%
USD 416.44 lndMinimalpriisam31.l2.00G8P499.18
EUR 79.03 433011 UBS (lux) Dynamic FW Fund-(USD) 100%
JPY 9689 hdMÜmdprmiam31.1Z00USD64X5l
EUR 466.68 273599 UBS (lux) Dynamic FW Fund-(USD) 95%
USD - lndM*vmolpr*nam31.l2.00USD 141ZS3
EUR 654.28 704531 UBS(luOlMidRiikFund-EureCourMes(EUR)90XBJR
EUR 102.86 Mab^Mintn^x^an3l.l200BJR93J2
USD 391.94 601861 UBStM limited Risk Fund-Global (CHF) 90% Q*
JPY 18656 li)Matim , Minina^preis am 31.1 ZOO CHF 95.61
USD - 601863 UBS (lux) UmütdRisk Fund-Global (BJR) 90% EUR
USD 119.23 lntäietimMinimilpimam31.1Z00BJR56.16
USD - 601864 UBS (lux) limited Ritk Fund-Global (USD) 90% USO
EUR 119.44 fadtahwMhinatmä an 31.1200 USO 11Z92
USD - 704532 UBS (Ua)limil*d Rille hirnd-USA (USD) 90% USD
USD — lndikaHm , Minmaixmam3l.lZ00USD96.2S
USD — jcWärädienbicta .
437382 UBS (OH) Untied Riik Fund-Mtarfand (CHF) 90% OHF
kxtialwMinimtJpnisarti31.1ZOOCHF 118.93
dnbdwilhehb
348485 UBS(D)FloarFun(i-|G^rany)UI EUR
irxiMinimat)reo EUR 5&40 5
r
. * (
07i^i
~ 348095 UBS (D)EQUnY FUND-GKMANYUI
CHF 5244.42
USD 537.69
CAD —
USD 323.49
USD 31.67
USD 1102.91
USD 151.83
CHF 1014.23
EUR 1034.94
EUR 441.58
CHF —
USD —
USD —
GBP 453.73
EUR 670.21
JPY 21518
USD 533.59
CHF 1371.25
USO 542.92
EUR 798.24
USD 375.75
OHF 1393.87
CHF 403.64
CHF 288.91
USD 145.91
EUR 1299.5
Of ' 844.28
USD —
i
EUR 157.98i
556.52
1324.24
321.6
266.79
536.92
648.2
1511.08
112.07
109.82
67.06
127.97
110.21
137.11
61.1
AfcwMitivM Anlogw
h fiww'umVften Reehlt '
841016 UBS (CH) Alhmative FundOowdi-fltJtf mmie
276962
276963
107886
278413
279191
279637
279639
278945
278935
278467
USD , —
sdrmixerinim Rechts
UBSAnfos 1
UBSAnfes2
UBS Fondpan Sirie ancserra
UBS Fondjxn Sinei
UBSSima
UBSSwisslonds 1.
UBSSwiss(onds2
UBS SwtssimobÜ 1961
U8S SwissimobS Neue Serie
UBSSwmxmI
.CHF,'
CHF
CHF
CHF
226
.181
505
2070
Of 244.75
Of 980
Of
CHF
Of
Of
1145
1590
302
192
» — • " -: • *
CnQUWVnQVfi
1: Zum Nettoirmnlurv»«rt(NAV) einet jeden Fond» whd eine Ausga-
bdammMsien ediobw. ■
2. UBS 100 Index Fund: NAV +/•* Mütohpewn TSAcw)/M*ko«f
BffllfltfWtlwPoflfili' ' : ' S'
3. UM (lux) Dynomlc Floor Fund-""NAV+/• Spesen und Ausgebe- ^
• konwrtuion«^ ••.. ■ s - : .1 t ■ 1 •
i UBS (CH) UmHed Risk fimds NAV pkn Ausgabe und 'ROcknah- ,
: mekommlsslon ("rugumltn des Feiitis). ;
' 5. UBS (CH) AkeniaHve Fund-Growth Programme;'
Pro*. Bewertang/Schttxung per 31.07.2000;
itgÖlKger mt per 28.06.00: USO tO'OOO;
+ Preisberechnung 1/4 jährlich.