Liechtensteiner Volksblatt
Tourismus
Mittwoch, 5. Januar 2000 21
Nachrichten
Winterwandern in
Graubünden
Bis vor einigen Jahren war das Bergwandern im
Winter, von Spaziergängen rund um die Winter
sportorte einmal abgesehen, den Skiwanderern
vorbehalten. Heute steht eine von Jahr zu Jahr
zunehmende Zahl von beschilderten Wander
wegen zur Verfügung, welche von den örtlichen
Tourismusvereinen oder Bergbahnen gepfadet
werden. Sie führen meist in aussichtsreicher
Höhe zu Bergbeizen oder Bergbahnstationen.
Es war deshalb an der Zeit, dem neuen Trend
des Bergwanderns im Winter auch einen Führer
zur Verfügung zu stellen. In der von den BAW
Bündner Wanderwegen herausgegebenen Bro
schüre «Winterwandern in Graubünden» wer
den dreissig ausgewählte Wanderungen in Wort
und Bild mit Informationen und Krokis vorge
stellt. Sie sind über ganz Graubünden und alle
wichtigen Ferienorte verteilt. Dazu gibt es Hin
weise auf weitere Winteraktivitäten ausserhalb
des Ski- und Snowboardfahrens wie Ski-und
Schneeschuhwandern, Erlebnisse auf dem Eis,
Baden und Wellness, Schütteln und Iglubauen
und winterliche Volksbräuche. Zahlreiche Tipps
und Informationen zum Wandern im Winter er
gänzen dieses ansprechend gestaltete Buch.
Die BAW strebt die Erschliessung sicherer und
schöner Wanderwege in allen Teilen Graubün
dens an. Diese sollen dem Wanderer Genuss
und Erholung verschaffen und ihn die Schön
heiten der Landschaften erleben lassen.
Winterwandern in Graubünden,Terra Grischu-
na Verlag, Chur 1999.124 Seiten. 80 Farbbilder
und 30 Krokis. ISBN 3-7298-1111-8.
Ein Seminar- und
Tagungshotelführer
Ein Tagungsort muss in mancherlei Hinsicht
massgeschneidert sein. Wichtige Auswahlkrite
rien sind der Standort, das Leben vor und hin-
Irlands Westen entdecken
Erstmals mit einem Direktflug nach Galwav
Midena
tern den Mauern, die Bettenzahl, der Komfort,
die Seminartechnik usw. Die einen tagen am
liebsten hinter altehrwürdigen Mauern, für die
anderen muss' der Tagungsbetrieb in erster Li
nie top modern sein und alle Möglichkeiten der
modernen Kommunikation bieten. Alles kein
Problem. Auf den 272 Seiten werden rund 250
Betriebe mit unterschiedlichster Infrastruktur
in allen Landesgegenden vorgestellt. Tagen ist
in der City genauso möglich wie im verträum
ten, wilden Malcantone oder am Bodensee oder
auf der Riederalp. Alle Seminar- und Tagungs
hotels sowie Bildungszentren sind umfassend
beschrieben und ausnahmslos farbig abgebil
det. Die Präsentation erlaubt eine schnelle In
formation und ermöglicht dank einheitlichem
Aufbau wertvolle Quervergleiche. Midena Ho-
telGuide Seminare und Tagungen 2000,272 Sei
ten. Erhältlich in Buchhandlungen oder beim
Midena Verlag, 5024 Küttigen.
Wellnessferien in der
Schweiz
Wellbeing und Fitness standen dem Wort Well
ness Pate. Die Schweizer Wellnesshotels haben
sich den Ursprung des Begriffs zu Herzen ge
nommen und setzen ihn mit Fachkenntnis und
Engagement zum Wohlbefinden der Gäste um.
Ob gesunde Ernährung, Schönheitspflege, Ent
spannung oder Fitness im Vordergrund stehen:
Schweiz Tourismus bietet mit den 43 Wellnes
shotels und den fünf Bädern für jeden Ge
schmack und jedes Budget eine grosse Auswahl
an Wohlfühl- und Gesundheitsprogrammen an.
Neu können alle Angebote über die Telefon
nummer 00800100 200 30 (gratis) gebucht wer
den.
Galway, das steht fest, ist eine
durchaus lebenslustige irische
Stadt. Mit schönen «Beizen»,
spontanen Einwohnern, einem
Austern-Festival und deshalb
natürlich mit viel Meer. Und:
Die Stadt im Westen Irlands ist
das Tor zu Connemara. Damit
man all dies geniessen kann,
gibt es im Jahr 2000 einen Di
rektflug ab Zürich.
Spontane Ausrufe wie: «Diese
Landschaften! Diese Seen und Flüs
se! Und all das Grün! Es ist schon
ein Erlebnis, durch den Westen Ir
lands zu ziehen oder zu fahren»,
sind von Besucherinnen und Besu
chern der Insel immer wieder zu
hören. Der Möglichkeiten sind ja
viele. Entweder ist man mit dem
Mietwagen unterwegs (Achtung:
Linksverkehr). Oder auf die ruhige
Tour per pedes. Das geht auch. Ganz
speziell erholend wird es aber, wenn
man mit dem Kabinenkreuzer die
Flüsse und Seen befährt, in schönen
Dörfern Station macht und sich dort
in den Pubs die Welt neu erklären
lässt.
Nationalhymne mitsingen
Aber aufgepasst: Wenn die Iren
mit ihren wunderschönen Liedern
einen Abend im «Singing Pub» ver
schönern, dann erwarten sie von
den Gästen aus der Schweiz auch,
dass diese ein Lied aus ihrer Heimat
beitragen. Es empfiehlt sich also,
schon vor den Ferien wieder etwas
die Texte zu lernen. Und noch et
was: Wenn gegen Mitternacht das
Ende des Abends naht, dann be-
schliessen die Iren die fröhlichen
Stunden stehend mit dem Singen ih
rer Nationalhymne. Für Gäste gilt
dann, dass sie ebenfalls aufstehen.
Während also die bisher geschil
derten Irlandferien eher von der
«einfachen» Art waren (es gibt zwar
ganz hervorragend ausgestattete
Kabinenkreuzer), treiben es andere
Eidgenossen auf der grünen Insel
doch ziemlich feudal. Sie fahren mit
dem Mietwagen von Schloss zu
Schloss und lassen sich dort so rich
tig verwöhnen. Und das Gute daran
Viele Schlösser, so insbesondere auch das «Ashford Castle» sind wunderschön ausgebaute Hotels erster Klasse.
ist: Ausser der Fahrt mit dem Auto
muss man an nichts denken, denn
bei der «CastleTour of Ireland» sind
die Zimmer für die zeitweiligen
«Schlossherm» stets vorreserviert.
Und dazwischen heisst es: «My La
dy, Sir, der Tee ist serviert». Ist das
ein Leben! Übrigens: Das wohl
schönste Schlosshotel in Irland ist
das «Ashford Castle» mit eigenem
Golfplatz. Und nicht weit von Gal
way entfernt. Nur: wer dort Ferien
verbringt, der sollte nicht über
rascht sein, wenn ihm hin und wie
der sehr bekannte Leute begegnen.
Die Kennedys zum Beispiel...
|
Liechtensteinisch-irische
Gastfreundschaft
Feudal, um einmal bei diesem
Wort zu bleiben, kann man es aber
auch anderswo haben. Am Lough
Derg zum Beispiel, wo der Fluss
Shannon sich zum letzten Mal zu ei
nem See verbreitert. Hier liegt das
Ferienresort «Clonmoylan», das
von der liechtensteinisch-irischen
Familie Hilty geführt wird. Ist man
in einem ihrer Häuser (eigentliche
Villen) eingemietet, dann erlebt
man Irland von der schönsten Seite.
Einmal von der Landschaft her.
Und dann vielleicht auch vom See
her, denn zu jedem Haus gehört ein
Boot, versteht sich. Reiten kann
man auch: Die Pferde gehören zum
Resort. Und wie steht es mit der
Verpflegung? Wer nicht selbst ko
chen (und am Abend am Kaminfeu
er Geschichten erzählen) möchte,
der ist im kleinen aber feinen Re
staurant der Siedlung gut bedient.
Per Boot oder Mietwagen ist man
schnell auch im malerischen Dorf
Portumna am Kopf des Sees.
Vierzig verschiedene
Grüntöne
Wer durch den Westen von Irland
reist, der wird fasziniert sein von der
einmaligen Farbenpalette, die ihm
hier präsentiert wird. Allein die
Grüntöne, die je nach der Witterung
ständig wechseln, sind wie von ei
nem Maler kunstvoll komponiert:
Vierzig verschiedene sollen es ganz
sicher sein. Und dann sind da die
Farben der Seen. Und die Hecken
auf der Fahrt durch die Nebenstras-
sen: Zwei bis drei Meter hohe Fuch-
Mehr Disney-Zauber denn je
Die neue Holiday Broschüre Sommer 2000
Kein anderer Ort auf der Welt bie
tet so viel Spass für Gross und Klein
als das Wait Disney World Resort
im sonnigen Florida. Das Utlaubs-
vergnügen der Besucher steht dort
rund um die Uhr im Mittelpunkt.
Bei so vielen fantastischen Vergnü
gungsmöglichkeiten sollte dem Ur
laub eine gute Planung voraus ge
hen. Darum gibt es ab sofort die
neue Holiday Broschüre Sommer
2000 mit den Highlights zu Walt
Disney World und zur Disney Crui-
se Line kostenlos in jedem Reise
büro. Der 36 Seiten starke Urlaubs
planer bietet einen detaillierten
Überblick über das beliebteste Ur
laubsziel der Welt. Er begleitet den
Besucher durch die vier Themen
parks Epcot, Disney's Animal King
dom, Magic Kingdom und Dis-
neyMGM Studios; weiter geht das
Vergnügen in den drei Wasserparks,
den 18 thematisch gestalteten Re
sort Hotels, den zwei Entertain
ment*, Restaurant- und Shopping
bereichen und den unendlich vielen
Sport- und weiteren Freizeitange
boten.
Ticketneuigkeiten
Disney-Spass zum halben Preis:
Ab sofort kostet jeder zweite 5-Tage
Park Hopper Plus Pass sowie Flori
da Fun in the Sun Pass nur noch die
Hälfte. Dieses Angebot ist bis 31.
März 2000 buchbar und kann bis En-
Walt Disney World wartet auch im neuen Jahr mit aktuellen Angeboten auf.
de Juni 2000 eingelöst werden. Neu
es Mehrtageticket für Walt Disney
World: Der neue Park Hopper Plus
Pass ist das ideale Ticket für alle
Florida-Urlauber, die einen Aufent
halt von vier, fünf oder sieben Tagen
in Walt Disney World planen, Der
neue Pass ersetzt den All-ln-One
Hopper Pass und bietet die grösst-
mögiiche^ Flexibilität bei der Ur
laubsgestaltung. Das neue Ticket ist
mit denilErscheinen der Sommer
kataloge'der USA-Reiseverönstal-
sia-Gebüsche sind nicht selten.
Wirklich: Irland ist Natur pur.
Direktflüge
In dieses Irland kann man im Jahr
2000 erstmals direkt hinfliegen,
nach Galway, der lustigen Stadt am
Meer. Und man kann von Galway
aus all die Ferienarten, die hier ge
schildert wurden, beginnen. Mög
lich macht den Direktflug mit der
Crossair der Irland-Spezialist Rolf-
Meier-Reisen (rmr),der in Neuhau
sen am Rheinfall zuhause ist.
Flüge: Die Crossair fliegt ab 27.
Mai 2000 wöchentlich samstags mit
einem «Concordino» (Saab 2000)
von Zürich nach Galway. Und dies
während der Hauptsaison.
Kataloge: Der Irland-Katalog
(mit Kanalinseln) ist in jedem guten
Reisebüro erhältlich oder direkt bei
den Rolf Meier-Reisen (rmr), Zen
tralstrasse 7, 8012 Neuhausen am
Rheinfall.
Clonmoylan: Das Resort der
Liechtensteiner Familie Hilty wird
im Katalog beschrieben und kann
unter derselben Adresse gebucht
werden.
»•* • <- n«» , . "S£-£r * v,-*•
Durchdit
WüsteG___
k-ufa ( ^li-Ä
; Die Wüste Ctobilm Wr *- -
ter buchbar. Sparangebot mit Früh-
bucherbonus für den Unlimited
Magic Passport with Flex Feature
für Walt Disney World: Besucher,
die einen Aufenthalt ab 3 Tagen/
4 Nächten in einem Walt Disney
World Resort Hotel planen, können
bei einer Buchung bis zum 31. März
2000 sogar von besonderen Spar
preisen pro Person profitieren. Der'
Unlimited Magic Passport beinhal
tet Überraschungsspecials und Sou
venirs.
