Liechtensteiner VOLKSBLATT
LIHGA 2000
Dienstag, 5. September 2000 23
Garage Max Beck und Holzpark AG:
Pferdestärken und natürlicher Baustoff
Zwei erfolgreiche Schaaner Unternehmen zeigen an der Lihga viel heimisches Holz und rollende Untersätze
Seit sechs Jahren stellen
sie gemeinsam aus. Ale
xander Frick, Geschäfts
leiter der Max Beck Gara
ge und Otto Caminada, In
haber vom Holzpark,
kommen gut miteinander
klar. Was auf den ersten
Blick wie ein Widerspruch
erscheint, ergänzt sich auf
dem Freigelände der Lihga
aufs Spannendste: sich in
einem Gartenstuhl made
in FL zurücklehnen und
das heisseste Automobil
des Platzes, das knallrote
MG-Cabrio bewundern,
oder umgekehrt.
Was haben Autos und Holz
produkte gemeinsam? «Holz
autos» witzelt Otto Caminada,
«Gartenstühle auf Rädern», gibt
Alexander Frick zurück. Wir
sehen, es ist ein eingespieltes
Team, das sich das Freigelände
der Lihga 2000 teilt. Zwischen
edlen Automobilen stehen Par
tyzelte mit Holzböden. Spiel
haus seit 1957 in Schaan da
heim, arbeitet bereits in der
zweiten Generation an «allem
was mit Autos zu tun hat»:
Autoverkäufe vom Mini-Coo-
. per bis zum 56-Tonnen
Schwertransporter, eine haus
eigene Reparaturwerkstätte,
Spenglerei und Autoelektronik
abteilung für Personenwagen,
Nutzmaschinen usw. Auch
hausmarkenfremde Autos wer
den repariert und überholt -
einfach alles, was rollt ist bei
Max Beck und seinem Team in
guten Händen.
Auf dem Freigelände der
Lihga ist das feuerrote MG-Ca
brio, erhältlich mit 120 oder
145 PS, mit. weichem Lederin
terieur, Lenkrad, Mittelkonsole
. und Türeinlagen aus poliertem
Walnussholz, das Glanzstück,
das keinen Passanten gänzlich
kalt lässt - selbst wenn dieser
kein Autofreak ist. «Geeignet
von 18 bis 70», meint denn
auch Alexander Frick, ebenso
wie der neue Freelander V 6 2-
Liter Land Rover mit 177 PS
und Automatikgetriebe oder
Auch diesen eleganten, weinroten Rover 75, mit nostalgisch an
gehauchtem Interieur, zeigt Alexander Frick von der Max Beck
Garage an der Schaaner Lihga.
gerate, Holzzäune, Sicht
schutzwände und eine Pergola
sind ins Gelände integriert, als
ob sie hierher gehörten.
Liebhabermodelle auf
vier Rädern
Die Garage Max Beck, als
alteingesessenes Traditions
neuem Dieselmotor. Oder,
wenn's noch mehr Power sein
darf, das 2001 Modell von
Saab, der 9.3 Aero mit 205 PS.
Oder der elegante weinrote
Rover 75 mit nostalgisch an
gehauchtem Interieur oder...
Für jeden Typ das richtige
Auto finden, ist das Ziel einer
Was Autos und Holzprodukte gemeinsam haben, erklären Otto Caminada von der Holzpark AG (im Auto) und Alexander Frick von
der Max Beck Garage (auf dem «Holzstuhl») an der Lihga!
Beratung in der Garage Max
Beck. Ein heisser Tipp bei we
nig Platzbedarf: im Geschäfts
lokal im Rösle 7 in Schaan
warten die zwei allerletzten
Mini-Cooper (Produktion läuft
aus) auf ihren stolzen Besitzer!
Gartenmöbel made in FL
Drei Zelte sind den Hauptr
bodenbelägen der Holzpatx
AG gewidmet. Parkett in allen
erdenklichen Holzarten von
Kirsche bis Eiche ist nach wie
vor sehr beliebt und kann mit
einer neuen Lackierung von
«Targett», der härtesten Par-
kettlackierung, die derzeit auf
dem Markt ist, noch um vieles
mehr beansprucht werden.
Kork, das elastische, fuss
freundliche Bodenmaterial,
neu in verschiedenen Farben,
lackiert und pflegeleicht für
alle Räume ausser Nasszellen
geeignet, erlebt gemäss Otto
Caminada eine regelrechte Re
naissance. Laminat, die pflege-
te, robuste Kunstharz be
II,'C
schichtete hochdichte Faser
platte, ist dank dem neuen
Clic-System extrem leicht und
schnell verlegt. Ein Umstand,
der Selbstbauern und Hand
werkern gleichermassen zu
Holz, soweit das Auge reicht! Der besondere Leckerbissen in die
sem Jahr, sind die verschiedenen Produkte aus heimischen Höl
zern, erklärt Otto Caminada von der Holzpark AG.
Gute kommt. Der besondere
Leckerbissen sind in diesem
Jahr aber nicht die verschiede
nen Holzzäune oder Garten
spielgeräte, sondern Garten
möbel aus einheimischen Höl
zern, zu 100 Prozent made in
Liechtenstein. Ausser der Kun
de verlangt Robinie oder Ka
stanie, die kommen aus dem
Tessin, fertigt der Schaaner
Förster mit seinem Team für
den Holzpark aus Lärchen-
und Föhrenholz Gartenmöbel
von rustikal bis elegant, nach
eigenen Ideen oder nach Kun
denwunsch. Als Zweitlinie und
als Gegenpol zu Teakholzmö
beln aus importiertem Planta-
genteak gedacht, fallen die
ausschliesslich im Land produ
zierten Möbel angenehm und
nachahmenswert aus dem
Rahmen. «Lothar» lässt grüs-
sen! (dagj
Lie-Häuser von Kranz & Partner: erfüllte Wohnträume
Sie träumen von den eigenen
vier Wänden, haben aber kein
Baugrundstück? Sie scheuen
den eventuellen Ärger mit
Handwerkern oder haben ein
begrenztes Budget? Sie wollen
ein von Liechtensteinern mit
Liebe und Sachkenntnis ge
bautes Haus zum fixen Preis,
in fixer Bauzeit?
Künftige Bauherren sind beim
Generalunternehmen von Dani
el Kranz und Rainer Marxer so
oder anders an der richtigen
Adresse. Mit K&P haben Sie
nur einen Ansprechpartner, der
alles für Sie erledigt. Das schont
Nerven und Geldbeutel, heisst
aber nicht, das Ihr Lie-Haus ein
Haus «von der Stange ist».
«Unsere Häuser sind keine
Fertighäuser, sondern massiv
gebaut. Jedes Haus wird
nochmals individuell geplant.
Die Grundstrukturen sind zwar
gleich, beim Innenausbau ist
aber nach den individuellen
Wünschen der Bauherrschaft
alles möglich - von schlicht bis
luxuriös», sagt Daniel Kranz.
Am Lihga-Stand präsentieren
K&P ihre neuesten Projekte:
wohnbaugeförderte Reihen
häuser, von 120 bis 150 m' in
Ruggell, neben Schule, Post
und Bushaltestelle zentral gele
gen - ideal für Familien. Oder
Eigentumswohnungen in
Eschen an sehr schöner, ruhiger
Aussichtslage oder...
Kommen Sie vorbei, studie
ren Sie Grundrisse und Per
spektiven auf Papier und in der
Fernsehpräsentation. Die Aus
stellung gibt Antworten auf
Fragen wie: Was ist ein Lie
haus? Wo? Gefällt mir die La
ge? Nutzen Sie die Gelegenheit,
filr detaillierte Fragen wie Fi
nanzierungsmöglichkeiten mit
Daniel Kranz vor Ort einen Ter
min zum persönlichen Ge
spräch zu vereinbaren.
Und wenn Sie einfach nur
schnuppern wollen - vielleicht
gewinnen Sie als Draufgabe
den Städteflug nach Wien für
zwei Personen inkl. Übernach
tung. (dag)
tUnsere Häuser sind keine Fertighäuser, sondern massiv gebaut. Jedes Haus wird nochmals indivi
duell geplant», erklärt Daniel Kram.
Radio-L-
Wettbewerb
Die - Resultate des; Spritspar
wettbewerb: ^
• l. Platz: Silvia Möntonato,
Buchs » -
•,,2. Platz: Daniel Eggenber-
ger, Buchs ■
#3. Platz: Faustino Navarro,
Triesenberg ;
• 4. Platz: Philipp Kind, Ben
dern
• 5. Platz: Michael: Büchel,
Ruggell
• 6. Platz: Veronika Spren
ger, Eschen
• 7. Platz:-. Fernando Öhri,
Ruggell , *, v
• 8. Platz; Armindo Fernere,
Triesen 1
Nicht einmal Werner von Moos,
der Schweizer Melster im Sprit-
•,sp aren, konnte die Leistung von
-'' Silvia Motonato unterbieten.
Noch 25 Teilnehmer warten auf
Ihre Chance! Der Wettbewerb
findet bis Samstag den 9. Sep-
s tember live In der Uhga-Halle ■]
-5 statt Dtxerste Preis Ist dny
Opel Agtla 1.0 Club ( im. Wert|
von. 13 äX). Franken von der*
, Neugut Garage Vaduz,-
A t
