18 Dienstag, 5. September 2000
SPORT
Liechtensteiner VOLKSBLATT
TRIATHLON
Tri Club Vaduz
in Locarno
erfolgreich
TRIATHLON: Anlässlich des
Mitteldistanztriathlons (2km
Schwimmen, 80km Radfah
ren und abschliessend noch
20km Laufen) in Locarno
starteten Maico Welti (sehr
guter achter Platz bei den
Senioren I) und Reto Gubser
(guter neunter Platz bei den
Senioren II).
Als dritter Athlet des Tri
Clubs Vaduz startete Ueli
Staub drei Wochen nach
Embrun in Frankreich wie
der zu seinem Testwett
kampf in Vorbereitung auf
ein Langdistanzrennen in
Italien Ende September. Er
platzierte sich im Mittelfeld
und war mit der Leistung
sehr zufrieden. Vor allem im
Schwimmen und im Rad
fahren lief es ihm sehr gut.
Auf der Laufstrecke fehlte
ihm gegen Schluss leider
ein wenig die Kraft.
Gonzalez löste Olano als Leader ab
Spanien-Rundfahrt: Für Zülle ist der Traum vom Gesamtsieg vorbei - Etappensieg für Cardenas
Alex Zülle büsste auf der
ersten grossen Bergetappe
der Spanien-Rundfahrt
seine Chancen auf einen
dritten Gesamtsieg nach
1996 und 1997 ein. Der
Ostschweizer brach auf
dem 165 km langen Teil
stück von Sabadell nach
La Molina völlig ein und
verlor über 15 Minuten
auf den kolumbischen Ta
gessieger Rafael Cardenas.
Neuer Leader ist der Spa
nier Santos Gonzalez.
Zum Auftakt der Pyrenäenpäs
se war überraschend Oscar Ca-
menzind der beste Schweizer
gewesen. Der Tour-de-Suisse-
Sieger erreichte knapp hinter
den drei Spitzenfahrern Car
denas, Jon Odriozola (Sp) und
Victor Hugo Pefla (Kol) das Ziel
als Vierter.
Rafael Cardenas entschied die erste grosse Bergetappe für sich.
Camenzind, der bereits nach 37
km der entscheidenden 15er-
Spitzengruppe mit zwi
schenzeitlich über 13 Minuten
Vorsprung auf das Hauptfeld
angehört hatte, suchte 30 km
vor dem Ziel die Vorentschei
dung mit einem Angriff. Nach
dem fünf weitere Fahrer wieder
zu Camenzind aufschliessen
konnten, nahm ein Sextett die
5 km lange Schlusssteigung zur
Pyrenäen-Skistation La Molina
in Angriff. Auf den letzten 3
km setzten sich erst Rafael Car
denas (Kol) und Ztllle-Teamkol-
lege Jon Odriozola (Sp) ab, auf
den letzten 500 m konnte mit
Victor Hugo Pefla noch ein
zweiter Kolumbier zur Spitze
aufschliessen. Den Sprint ent
schied Neoprofi Cardenas vor
Odriozola für sich und erzielte
seinen zweiten Saisonsieg.
Neuer Leader ist der Spanier
Santos Gonzalez, der ebenfalls
der Vorhut angehört hatte. Der
nationale Zeitfahr-Meister von
1999 löste an der Spitze seinen
Teamgefährten Abraham Olano
ab, der in den Bergen relativ gut
mithalten konnte und in der
gleichen Gruppe wie die übrigen
Gesamtesten das Ziel erreichte.
Weitere Infos: www.Iavuelta.com
Resultate
55, Spanien-Rundfahrt. 10.
Etappc, Sabadell - La Molina
(165,8 km): 1. Rafael Cardenas ,
(Kol) 4:^4:10 (36,428 kni/h). 2. Jon
Odriozola (Sp), gleiche Zeit.' 3.-Vic
tor Hugo Pjefla (Kol) 0:02 zuitick. 4.
Oscar,Camenzind (Sz) 0:15.5. San-;
tos Gonzalez (Sp), gleiche Zeit. 6.
Txema del Olmo (Sp) 0:17. 7.. Wo--
lodlmir Güstow (Russ) 0:40.8. Glr
annl Faresin (It) 0:57. 9. Rodolfo
Mass! (It) 1:41.10. Fülx Garcia Ca-
sas (Sp) 2:07. Ferner: 30. Abraham .
Olano (sp) 2:47. 36. Jan Ullrich,
(De)' 2:50, 47. Fabian Jeker (Sz)
9:50.68. Alex Zülle' (Sz) 15:47. ;
Gesamtklassement: l. Gonzalez
33:45:30. 2. Olano 0:52.3. Casero
0:59.4. Ullrich 2:00. 5. Igor Gonz
alez Galdeano 2:41. 6. Heras 3:21.
7. Zarrabietia 3:58. 8. Tonkow
4:01. 9. Rumsas 4:16. 10. Belli
4:32. II. Beltran 4:53. 12. Rubiera
5:14. 13. Zubeldla 5:32. 14. Ca
menzind 6:05. J5. Escartin 7:49.
Ferner: 38. Zülle 14:47. 48. Jeker
22:53.60. Dufaux 27:34.80. Huser
37:26. 136. Meier 56:32.
Fürstentum
Liechtenstein
Amtliche Kundmachungen
sbild
948350
Für die Staatsanwaltschaft des Fürstentums Liechtenstein suchen wir - befristet für
3 Jahre - einen/eine
Sekretär/Sekretärin
(Verwaltungssachbearbeiter Il/Verwaltungssachbearbeiterin II)
Aufgaben:
In Ihrem Tätigkeitsgebiet unterstützen Sie den Assistenten des leitenden Staatsanwaltes.
Dies umfasst neben der Erledigung von anfallenden Schreibarbeiten sowie der Übernahme
des Telefondienstes auch die Mithilfe bei der Abwicklung des allgemeinen Parteienver
kehrs.
Anforderungen:
Für diese interessante Tätigkeit benötigen Sie eine abgeschlossene kaufmännische Lehre
oder eine vergleichbare Ausbildung sowie kaufmännische Berufserfahrung. Im Weiteren
sind sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie ein gutes PC-Anwenderwissen
notwendig. Idealerweise verfügen Sie über Englischkenntnisse sowie Berufserfahrung im
Anwalts- und/oder Gerichtsbereich.
In persönlicher Hinsicht erwarten wir eine kontaktfreudige und belastbare Persönlichkeit
mit selbständiger, diskreter sowie teamorientierter Arbeitsweise. ;
Bewerbungen:
Haben Sie Interesse an dieser Stelle? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs
unterlagen bis 22. September 2000 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz.
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
<11.
Vom 28. August bis 9. September 2000 findet die Herbstausschreibung für die Ein
reichung der Anträge auf Ausrichtung von Ausbildungsbeihilfen statt.
Die Anträge können für folgende Ausbildungsjahre eingereicht werden:
Herbst 1999 bis Herbst 2000
Frühjahr 2000 bis Frühjahr 2001
Herbst 2000 bis Herbst 2001
- Wir ersuchen alle Antragsteller, welche in einer ganzjährigen Ausbildung stehen, ihre
Anträge im Voraus einzureichen.
- Anträge für den Besuch von Kursen von beschränkter Dauer, welche im Verlaufe eines
Jahres stattfinden, sollen hingegen im nachhinein gestellt werden. Ziehen sichKurse
über mehrere Jahre hin, muss der Antrag jeweils nach Abschluss eines Jahres gestellt
werden.
- Anträge, welche sich auf die Zeit vor Herbst 1999 beziehen, können daher nicht mehr
berücksichtigt werden.
- Für Sprachkurse in Europa ist eine Mindestdauer von 2 Monaten, ausserhalb von
Europa von 3 Monaten vorgeschrieben.
Bezugsort der Antragsformulare:
Bei jeder Gemeindeverwaltung oder bei der Sachbearbeiterin der Stipendienkommission,
Herrengasse 6, 9490 Vaduz.
Für Auskünfte steht über Telefon 236 67 78 die Sachbearbeiterin der Stipendien
kommission zur Verfügung.
Anträge, die nach dem 9. September 2000 (Poststempel) eingereicht werden,
können erst bei der Frühjahrsausschreibung 2001 behandelt werden.
Der Präsident der Stipendienkommission
858.420
Stipendienkommission
►
Etablissement Direp in
Liquidation, Vaduz
Laut Beschluss der Inhaberin der
Gründerrechte vom 1. September
2000 ist die Anstalt in Liquidation
getreten.
Allfällige Gläubiger werden hiermit
ersucht, ihre Ansprüche unverzüg
lich beim Liquidator anzuzeigen.
Vaduz, 1. September 2000
Der Liquidator
Dubonds Holding And
Financing Limited, Vaduz
Laut Beschluss der ausserordent-'
liehen Generalversammlung vom
18. Aügust 2000 ist unsere Gesell
schaft in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden ersucht,
ihre Ansprüche unverzüglich anzu
melden.
Vaduz, 18. August 2000
Der Liquidator
Die Firma
Syntligna Establishment,
Vaduz
ist mit Beschluss vom 31. August
2000 in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator
anzumelden.
Der Liquidator
Mega Services Establish
ment, FL-9490 Vaduz
Laut Beschluss der Inhaberin der
Gründemechte vom 31. August 2000
ist die Firma in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden hiermit
aufgefordert, ihre eventuellen Forde
rungen unverzüglich beim Liquidator
anzumelden.
Der Liquidator
Die Firma
Ceilidh Establishment,
Vaduz,
ist mit Beschluss vom 1. September
2000 in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator
anzumelden.
Der Liquidator
Finpex Establishment,
Vaduz
Laut Beschluss der Gründerin vom
1. September 2000 ist unsere
Gesellschaft in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden ersucht,
ihre Ansprüche unverzüglich anzu
melden.
Vaduz, 1. September 2000
Der Liquidator
Lenobois Aktien
gesellschaft, Vaduz
Laut Beschluss der ausserordent
lichen Generalversammlung vom
31. August 2000 ist unsere Gesell
schaft in Liquidation getreten.
Allfällige Gläubiger werden ersucht,
ihre Ansprüche unverzüglich anzu
melden.
Vaduz, 31. August 2000
Der Liquidator
Nordische Anstalt,
Vaduz
Durch Beschluss des Inhabers der
Gründerrechte vom 1. September
2000 tritt das Unternehmer? in Liqui
dation.
Allfällige Gläubiger werden hierdurch
aufgefordert, ihre Ansprüche sofort
beim Liquidator anzumelden.
Der Liquidator
Abor Handels-Anstalt,
Vaduz
Laut Beschluss des Inhabers der
Gründerrechte vom 1. September
2000 tritt die Firma in Liquidation.
Allfällige Gläubiger werden hierdurch
aufgefordert, ihre Ansprüche unver
züglich beim Liquidator anzumelden.
Der Liquidator
