Liechtensteiner VOLKSBLATT
AUSLAND Montag, 4. September 2000 25
Umstrittene Würdigung
Papst spricht Pius IX. und Johannes XXIII. selig
ROM: Vor 100 000 Gläu
bigen hat Papst Johannes
Paul II. gestern auf dem
Petersplatz in Rom seine
Vorgänger Pius IX. und
Johannes XXIII. selig ge
sprochen.
Dabei ging der Papst auf die
Diskussion um die Würdigung
des umstrittenen Pius ein und
nannte diesen «viel geliebt, aber
auch gehasst und verleumdet».
Aus Protest gegen die Selig
sprechung von Pius beteiligten
sich hunderte Juden in der
Nacht zum Sonntag an einer
Mahnwache. Jüdische Organi
sationen werfen Pius IX.
(1846-78) Antisemitismus vor.
Auch innerhalb der katholi
schen Kirche ist die Seligspre
chung, der letzte Schritt vor ei
ner möglichen Heiligsprechung,
sehr umstritten.
Gemeinsame
Seligsprechung
Dazu sagte der Papst, Pius sei
nicht wegen einzelner Ent
scheidungen, sondern wegen
seiner Tugend ausgewählt wor
den. Von Johannes XXIII.
(1958-63) bleibe allen das Bild
eines lächelnden Gesichtes und
zweier geöffneter Arme in Um
fassung der ganzen Welt in Er
innerung. «Die göttliche Vorse
hung hat die gemeinsame Se
ligsprechung dieser beiden
Putin in Japan
MOSKAU: DerJussiscl?efPiffi r |
sidenfWladimlrPuti^haPäW«
! Sonntag ltt'Jap^,die^&£|
> hungen beider Länder gelobt"
Die Hoffnungen ;,über? öne j
Lösung des
um die südlichen Kurilen-In-
: sein wurden von ixädfen, Scjrj
ten jedoch gedämpft ^
Die. Kontakte seien -so- guy
wie
hundert, ;m^t||ttehr, t sagt£g
Eutin seiner Ankunft, in ^
Tokio. Der japanischejMini- 1 !
sterpräsident' »Yoshlro J Morl'
kündigte bei , der Be^rüssung^
! Putins auf deiri' Flughafen 'ei-t*
' nen «offenen piajpg^an.y, ',f>
Putin verwies .auf.^nej
günstige Ausganj^lagelffür»
die .Verhandlungen ;über ; : denS
ausstehenden ' Friedensver4;
trag ^dejr,.Undie^;,«^iÄ|
unserer ^Ansicht ;lhabenj!die ?
^issisch-japanisctiei*, JBszie-r
hungen zurzeit^iuCsp frohes,
i Niveau wie seit Mein 4 'Ende'
, des u
"$cht jnehi»j .^eXutoJm
"russischen^ Fen^ehen.,^Wir
' sch ätzen
bereit, diesef^
der >Zukunft^| Ä '
Rekeln»,
sehe StaatscÖe^
.ersten 1 ^ r
erörterten'die'beideii'Staa!
, « .•» fjjvi
chefs ,,d»e -Ergebpjsr
,G8-Gipfels Jm rjapäjl
, Okinawa.!,; „ >,
PanAlpina Sicav
Alplna V
Preise vom 1. September 2000
Kategorie A (thesaurierend)
Ausgabepreis: € 59.90
Rücknahmepreis: € 58.67
Kategorie B (ausschüttend)
Ausgabepreis: € 58.90
Rücknahmepreis: € 57.70
Zahlstelle In Liechtenstein:
Bank Wegelln (Liechtenstein) AG
Heiligkreuz 49, FL-9490 Vaduz
Rund 100 000 Gläubige aus aller Welt haben gestern auf dem Petersplatz in Rom an der Seligspre
chung von zwei früheren Päpsten teilgenommen. (Bild: Keystone)
Päpste gewollt, die in sehr un
terschiedlichen historischen
Kontexten lebten», betonte Jo
hannes Paul. Der ultrakonser
vative Pius IX. hatte in Rom das
letzte jüdische Getto des 19.
Jahrhunderts geschaffen, die
Entfuhrung eines jüdischen
Jungen veranlasst und Juden
als «Hunde» beschimpft.
Auf das von ihm 1870 einbe
rufene Erste Vatikanische Kon
zil geht auch das Dogma von
der Unfehlbarkeit. des Papstes
zurück. Johannes XXIII., der in
Italien «II Papa Buono - der
gute Papst» genannt wird, such
te während seines Pontifikates
dagegen eine Liberalisierung
der Kirche und berief 1962 das
Zweite Vatikanische Konzil ein.
Beide Konzile führten zu Ab
spaltungen von der Kirche.
Johannes Paul II. sprach am
Sonntag noch drei weitere Per
sonen selig: den italienischen
Bischof Tommaso Reggio, der
im 19. Jahrhundert die Kongre
gation der Schwestern von St.
Martha gründete, den französi
schen Priester Guillaume-Jo-
seph Chaminade, der 1800 die
Marianisten gründete, und den
irischen Benediktinermönch
Joseph-Aloysius, der zu Beginn
des Jahrhunderts ein Kloster in
Belgien leitete. Johannes Paul
IL hat während seiner Amtszeit
mehr Menschen selig und heilig
gesprochen als alle seine Vor
gänger zusammen.
Grenzblockaden aus Protest
Demonstrationen ohne Zwischenfalle beendet
J
WIEN/PRAG: Aus Protest ge
gen die bevorstehende Inbe
triebnahme des tschechischen
Atomkraftwerks Temelin ha
ben rund 3000 Demonstranten
am Wochenende drei Grenz
übergänge zwischen Österreich
und Tschechien blockiert.
Die fünfstündige Aktion am
Samstag verlief ohne Zwi
schenfälle. Die tschechische Re
gierung warf Österreich am
Sonntag hysterisches Verhalten
vor.
Die Blockade begann symbo
lisch um eine Minute vor 12.00
Uhr. In Wullowitz, Weiget-
schlag und Guglwald rollten
rund 200 Traktoren mit Hup
konzerten zur Grenze, wie die
österreichische Nachrichten
agentur APA berichtete. Nur
noch Fussgänger durften die
Übergänge passieren. Der Ver
kehr wurde grossräumig Rich
tung Bayern und zu den nie
derösterreichischen Grenzüber
gängen umgeleitet. Die Haupt
kundgebung fand am Grenzü
bergang Wullowitz bei Freistadt
statt. Dort versammelten sich
bis zum Nachmittag mehr als
1000 Atomgegner. Auf Trans
parenten war zu lesen: «Teme
lin, nein danke - Leben, ja bit
te» oder «Kein EU-Beitritt mit
Temelin». Die Grenzblockaden
wurden wie vorgesehen um
17.00 Uhr beendet. Der tsche
chische Regierungssprecher Li-
bor Roucek bekräftigte am
Sonntag, die Anlage sei sicher.
Sie stehe im Einklang mit den
striktesten Standards sowohl
der EU als auch der USA, sagte
Roucek. Wien beklage sich über
angebliche Sicherheitsmängel,
ohne allerdings konkret zu wer
den. «Sie haben nie gesagt, was
genau sie daran als unsicher
betrachten.»
UBS (Lux) Bond Sicav
Societ6 d'lnvestissement
ä Capital Variable
Gesellschaftssitz; 291, Route d'Arlon
B.P. 91, L-2010 Luxembourg
R.C. Luxembourg N' 6 56.385
EINLADUNG
Die Aktionäre werden hiermit zur
ORDENTUCHEN GENERALVERSAMMLUNG
eingeladen, die am Mittwoch, 20. September 2000, um
11:30 Uhr am Gesellschaftssitz mit folgender Tagesordnung statt
finden wird:
1. Tätigkeitsbericht des Verwaltungsrotes und Bericht des Abschlussprüfers.
2. Genehmigung der Jahresabschlussrechnung per 31. Mai 2000.
3. Beschluß über die Verwendung des Jahresergebnisses.
4. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder und des Abschlussprüfers.
5. Statutarische Ernennungen.
6. Mandat Abschlußprüfer
7. Diverses.
Jeder Aktionär ist berechtigt, an der ordentlichen Generalversamm
lung teilzunehmen. Er kann sich auf Grund schriftlicher Vollmacht
durch einen Dritten vertreten lassen. Jede Aktie gewährt eine Stimme.
Um an der ordentlichen Generalversammlung teilzunehmen, müssen
die Aktionäre ihre Aktien bis zum 13. September 2000, spätestens
16:00 Uhr bei der Depotbank, UBS (Luxembourg) S.A., 36-38,
Grandrue, L-1660 Luxemburg hinterlegen; Vollmachten müssen eben
falls bis zu diesem Zeitpunkt bei der Adresse der Gesellschaft eingehen,
Luxembourg und Vaduz, 1. September 2000
Der Verwaltungsrat
Der Vertreter in Liechtenstein
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft
Städtle 44' 9490 Vaduz
084
UBS (Lux) Equity Sicav
Soci6t6 d'lnvestissement
ä Capital Variable
Gesellschaftssitz: 291, Route d'Arlon
B.P. 91, L-2010 Luxembourg
R.C. Luxembourg NT B 56.386
EINLADUNG
Die Aktionäre werden hiermit zur
ORDENTUCHEN GENERALVERSAMMLUNG
eingeladen, die am Mittwoch, 20. September 2000, um
11:00 Uhr am Gesellschaftssitz mit folgender Tagesordnung statt
finden wird:
1. Tätigkeitsbericht des Verwaltungsrates und Bericht des Abschlussprüfers.
2. Genehmigung der Jahresabschlussrechnung per 31. Mai 2000.
3. Beschluss über die Verwendung des Jahresergebnisses.
4. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder und des Abschlussprüfers.
5. Statutarische Ernennungen.
6. Mandat Abschlussprüfer
7. Diverses.
Jeder Aktionär ist berechtigt, an der ordentlichen Generalversamm
lung teilzunehmen. Er kann sich auf Grund schriftlicher Vollmacht
durch einen Dritten vertreten lassen. Jede Aktie gewährt eine Stimme.
Um an der ordentlichen Generalversammlung teilzunehmen, müssen
die Aktionäre ihre Aktien bis zum 13. September 2000, spätestens
16:00 Uhr bei der Depotbank, UBS (Luxembourg) S.A., 36-38,
Grandrue, L-1660 Luxemburg hinterlegen; Vollmachten müssen eben
falls bis zu diesem Zeitpunkt bei der Adresse der Gesellschaft eingehen.
Luxembourg und Vaduz, 1. September 2000
Der Verwaltungsrat
Der Vertreter in Liechtenstein
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft
StädHe 44 • 9490 Vaduz
004
NACHRICHTEN
Für Palästinenser-
Staat-Ausrufung
KAIRO/GAZA: Die Arabi
sche Liga will die Ausru
fung eines unabhängigen
Palästinenser-Staates bis
spätestens zum Jahresende
unterstützen. Das sieht ein
gestern in Kairo verbreiteter
Resolutionsentwurf des
Aussenministertreffens der
Organisation vor. Zugleich
unterstützen die 22 arabi
schen Aussenminister bei
ihrer Konferenz den An
spruch der Palästinenser auf
vollständige Souveränität
über Ostjerusalem.
Milosevic offiziell
Präsidentschafts
kandidat
BELGRAD: Der jugoslawi
sche Präsident Slobodan
Milosevic ist gestern offizi
ell als Kandidat für die
Wahlen vom 24. September
nominiert worden. Für seine
Bewerbung lagen mehr als
1,5 Millionen Unterschriften
vor. «Dies ist ein klares An
zeichen dafür, dass die all
gemeine Forderung, dass
Milosevic Präsident bleibt,
am 24. September bestätigt
wird», sagte die SPS-Gene-
ralsekretärin Gorica Gajevic.
Mit neuen Blocka
den gedroht
PARIS: Im Protest gegen
steigende Treibstoff-Preise
wollen Frankreichs Spedi
teure und Bauern den
Sehulterschluss proben. So
wohl die grossen Raffine
rien des Landes wie auch
die Treibstofflager sollen an
diesem Montag blockiert
werden. Trotz intensiver
Verhandlungen mit dem
Verkehrsministerium in Pa
ris am Wochenende wollten
die im Fachverband Unostra
vereinten Spediteure ihre
Aktionen bereits ab Sonn
tagabend beginnen.
Zweite WahHRun-
de im Libanon
BEIRUT: In Libanon hat am
Sonntagmorgen der zweite
Wahlgang der Parlaments
wahlen begonnen. Etwa 1,4
Millionen Wahlberechtigte
in den mehrheitlich mosle
misch besiedelten Regionen
waren aufgerufen, aus 259
Kandidaten 65 Abgeordnete
zu bestimmen.
In der zweiten Runde
konnten die Wählerinnen
und Wähler in der Haupt
stadt Beirut, im Süden des
Landes und in der Bekaa-
Ebene ihre Stimmen abge
ben.
Saddam Hussein
leidet an Krebs
LONDON: Iraks Präsident
Saddam Hussein muss sich
nach Informationen einer
arabischen Zeitung einer
Chemotherapie wegen Krebs
unterziehen. Ein Präsiden
tenpalast in einem Vorort
von Bagdad sei zu einer
Privatklinik umfunktioniert
worden. .
Wie die BBC am Sonntag
unter Berufung auf die in
London erscheinende Zei
tung «Acharq al-Awsat»
weiter berichtete, soll im
Falle seines Todes ein «Fa
milienrat» unter Führung
von Saddams jüngstem
Sohn die Kontrolle über
nehmen.