1 8 Samstag, 2. September 2000
WIRTSCHAFT
Liechtensteiner VOLKSBLATT
NACHRICHTEN
Goldverkauf
ZÜRICH: Die Schweizerische
Nationalbank (SNB) hat
weitere rund 9,5 Tonnen
Gold verkauft. Die Position
Gold und Forderungen aus
Goldgeschäften im SNB-
Ausweis sank per 31. Au
gust gegenüber dem letzten
Ausweis um 143,4 Mio.
Franken auf 37,73 Mrd.
Franken. Dies teilte die SNB
am Freitag in ihrem alle
zehn Tage veröffentlichten
Ausweis mit. Die National
bank bewertet derzeit ihre
Goldreserven mit 15 106,60
Franken je Kilogramm, wo
mit sich ein Verkauf von
rund 9,5 Tonnen in den ver
gangenen zehn Tagen er
gibt. SNB-Präsident Hans
Meyer sagte letzte Woche in
einem Interview mit dem
«Tages-Anzeiger», die SNB
plane nächstes Jahr weitere
Goldverkäufe im Ausmass
von rund 200 Tonnen. Bis
Mitte August hätte die SNB
im Rahmen des seit Mai
laufenden Verkaufspro-
grammes 85 Tonnen auf
den Markt gebracht.
ABB bewirbt
sich um UMTS in
Schweden
ZÜRICH: Der Technologie
konzern ABB will sich zu
sammen mit mehreren Un
ternehmen um die begehr
ten UMTS-Lizenzen in
Schweden bewerben. ABB'
wird laut eigenen Angaben
vom Freitag an dem Ge
meinschaftsunternehmen
Mobility4Sweden 26 Pro
zent halten. In Schweden
sollen vier Mobilfunklizen
zen der dritten Generation
vergeben werden. Die
schwedische Post- und Tele
kommunikationsbehörde
werde Ende November ent
scheiden, hiess es weiter.
UMTS-Zulassun-
gen in Italien
ROM: Gut einen Monat vor
der Auktion der UMTS-Mo
bilfunklizenzen in Italien
sind sieben der acht Bewer
ber für die Versteigerung
zugelassen worden. Wie die
Regierung am Freitag in
Rom mitteilte, schloss sie
lediglich das Anthill-Kon-
sortium von dem Bieterver
fahren aus. Anthill umfasst
unter anderem zwei italieni
sche Informationstechnik
firmen und ein Telefonun-
ternehmeri. Zugelassen für
die Auktion sind damit die
vier bisherigen Mobilnetz
betreiber Omnitel Pronto
Italia SpA, Telecom Italia
Mobile SpA (TIM), Blu SpA
und Wind Telecomunicazio-
ni SpA sowie die Bieterge
meinschaften Andala, IPSE
2000 und TU TLC Utilities.
Die Deutsche Telekom
nimmt nicht teil. Italien gilt
als eine der handy-verrück-
testen Nationen Europas.
Konsumenten
preise in Zürich
leicht gesunken
ZÜRICH: Der Zürcher Städ
teindex der Konsumenten
preise ist im August um 0,3
Prozent gegenüber Juli ge
sunken und liegt nun bei
100,4 Punkten (Basis Mai
2000 » 100). Die Jahres
teuerung ist auf 1,4 (2,0)
Prozent zurückgegangen,
wie das Statistische Amt der
Stadt Zürich mitteilt.
Aufruf gegen
Kriminalität
Bankentag in St. Gallen: Internationale Kooperationen anvisiert
ST. GALLEN: Bundesrätin
Ruth Metzler hat die Ban
ken am diesjährigen Ban
kiertag zum gemeinsamen
Kampf gegen das organi
sierte Verbrechen aufge
rufen. Benötigt werde na
mentlich die politische
Unterstützung der Banken
beim Ausbau der Straf
verfolgungsbehörden des
Bundes, sagte die Justiz
ministerin am Freitag in
St. Gallen.
Metzler skizzierte vor rund 500
Teilnehmern gemäss Redetext
eine Gesamtstrategie gegen das
gesamte organisierte Verbre
chen, inklusive der Geldwä
scherei. Dafür müssten alle ver
fügbaren Mittel eingesetzt wer
den: Prävention, Repression,
Rechtshilfe, internationale Po
lizeizusammenarbeit, Informa
tion. Darüber hinaus seien neue
Mittel und Methoden zu su
chen, um dem organisierten
Verbrechen nicht hinterher zu
hinken. Politische Unterstüt
zung durch die Banken als eine
der am stärksten betroffenen
Branchen sei besonders bei der
Verstärkung der personellen
und technischen Mittel des
Bundes nötig. Laut der Vorste
herin des Eidgenössischen Ju
stiz* und Polizeidepartements
(EJPD) sind bis 2004 bei Bun
desanwaltschaft, Bundesamt
für Polizei und Bundesgericht
rund 480 neue Stellen erforder
lich. Bis 2008 dürften nochmals
so viele hinzu kommen.
Mit Blick auf die internatio
nale Zusammenarbeit sagte
Metzler, an der Innenminister
konferenz der Schweiz und ih
rer Nachbarstaaten werde eine
von der Schweiz angeführte
Arbeitsgruppe kommende Wo
che in Konstanz Empfehlungen
über eine internationale Infor-
mations- und Sicherheitspart
nerschaft vorlegen. Diese soll
einen schnelleren Informati
onsaustausch und eine gemein
same Strategie gegen die
grenzüberschreitende Krimina
lität ermöglichen.
Schmuggel und Betrug
den Krieg erklärt v
Der Partnerschaft seien aber
insofern Grenzen gesetzt, als
die Schweiz nicht am EU-Sys
tem gemäss dem Schengener
Abkommen teilnehmen könne.
Bei allfälligen künftigen Ver
handlungen der Schweiz mit
der EU stünden die innere Si
cherheit und die Migration im
Vordergrund. Die EJPD-Chefin
wies auch auf den Kampf gegen
Betrug und Schmuggel hin; der
Fall des Zigarettenschmugglers
Cuomo zeige, wie schädlich ne
gative Schlagzeilen seien. Zur
Frage der Zinsbesteuerung be
kräftigte sie den Standpunkt
des Bundesrats, zur Unterbin-
Diesel war noch nie so teuer
Sprit-Preise steigen unaufhaltsam weiter
ZÜRICH: Die Benzinpreise in
der Schweiz steigen ab nächs
ter Woche erneut und zwar
um bis zu fünf Rappen pro
Liter. Shell begründete ihre
Erhöhung am Freitag auf An
frage damit, dass die Produk
tenotierungen, der Dollar und
die Rheinfrachtkosten weiter
gestiegen sind. Die meisten
anderen Schweizer Anbieter
ziehen nach.
Marktieader Shell erhöht die
Andienungspreise per kom
menden Montag um vier (Blei
frei 95) beziehungsweise sogar
fünf Rappen (Bleifrei 98) je Li
ter, wie eine Shell-Sprecherin
auf Anfrage sagte. Die Er
höhung des Dieselölpreises be
trägt unverändert vier Rappen
je Liter. Shell änderte somit die
Mitte Woche angekündigte Er
höhung von zwei Rappen auf
vier bis fünf Rappen je Liter.
Die Firmensprecherin begrün
dete den Aufschlag damit, dass
der Rohöl- und der Benzinpreis
an den freien Märkten inzwi
schen weiter gestiegen sqi. |
Ausserdem koste die Rhein- ^
fracht bereits 41 Franken pro
Tonne, was dem höchsten Preis
seit November 1997 entspre- ,
che. BP und Esso werden die
Andienungspreise auf Montag
im selben Ausmass wie Shell
IK" 'I*
"TM
Marc Ospel, Bundesrätiii Ruth Metzler, Nikiaus Blattner und Georg F. Krayer, von links, am Schwei
zerischen Bankiertag. Die 87. Generalversammlung der SBV fand diesmal in St. Gallen statt, über
500 Bankiers und Gäste aus Wirtschaß, Politik und Medien nahmen am Anlass teil.
dung von Umgehungsgeschäf
ten mit der EU nach effizienten
Möglichkeiten zu suchen, das
Bankkundengeheimnis dabei
aber zu wahren.
Georg F. Krayer, der Präsi
dent der Schweizerischen Ban
kiervereinigung, sagte in seiner
Präsidialansprache unter ande
rem, der Bankensektor unter
stütze die Haltung Bundesrat
Kaspar Villigers, dass das
Bankgeheimnis für die Schweiz
nicht verhandelbar sei, obwohl
sie die EU-Pläne zur fiskali
schen Zusammenarbeit der
Mitgliedstaaten nicht torpedie
ren wolle. Keine Bedrohung des
Bankkundengeheimnisses stell
ten die neuen amerikanischen
Steuervorschriften dar.
Der Bankierpräsident forder-
,a te den Staat aber auf, die Rah-
imeijbedingungen des Finanz-
,platzes im eigenen Interesse
sorgfältig zu pflegen und spiel
te damit auf den Abbau der
Stempelsteuer an. Der Banken
sektor leiste nämlich einen we
sentlichen Beitrag zum Wohl
stand der Schweiz. Die Banken
erbrächten elf Prozent der ge
samten Wertschöpfung des
Landes und schätzungsweise
zehn Prozent der direkten und
indirekten Steuereinnahmen
von Bund, Kantonen und Ge
meinden. Ihren rund 110.000
"Beschäftigten hätten sie letztes
Jahr gut 21 Milliarden Franken
an Löhnen ausbezahlt.
erhöhen, wie sie auf Anfrage
sagten. Laut dem Esso-Spre-
cher handelt es sich dabei um
die vierte Erhöhung seit an
fangs August.
Bei Migrol beträgt die Er
höhung für alle Benzinsorten
drei Rappen je Liter. Die vom
Touring-Club der Schweiz
(TCS) erhobenen Durch
schnittspreise an den Tankstel
len dürften ab kommender Wo
che laut TCS-Sprecher Erich
Schwizer wie folgt aussehen:
Durchschnittlich 1,46 Franken
kostet der Liter Benzin Bleifrei N
95, 1,54 Franken der Liter
Bleifrei 98 und 1,52 Franken
der Liter Dieselöl.
VP BANK FONDSLEITUNG AG
9490 Vaduz • Schmedgass 6
Geldmarktfonds
VP Bank Geldmarktfonds
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
Obligationenfonds
CHF
EUR
USD
1 '038.61
1'063.28
V210.89
VP Bank Obligationenfonds
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
Aktienfonds
CHF 979.83
EUR 992.50
USD 1'038.49
VP Bank Aktienfonds
Schweiz
Euroland
USA
.Japan
Gemischte Fonds
CHF 1727.67
EUR 1'350.26
USD 1'164.21
JPY 86*020
VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen
Schweizer Franken
Euro
CHF
EUR
1'003.93
1'015.85
Ausgabe-VRücknahmepreise per 1.9.2000
'plus Kommission
VP Bank Fonds • Die einzige Alternative
Gerne stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank
unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 für
Fragen zur Verlügung.
VP Bank Fondssparkonto
Schweizer Franken
5%
Euro
6%
US Dollar
8%
Japanische Yen
2%
Festgeldanlagen in CHF
1.9.2000
Mindestbetrag CHF 100 000.—
Laufzeit 3 Monate
2 5/8 %
Laufzeit 6 Monate
2 7/8%
Laufzeit 12 Monate
3 %
Kontoauswahl
Sparkonto CHF
1 3/8 %
Jugendsparkonto CHF
2 %
Alteresparkonto CHF
15/8%
Euro-Konto
11/2 %
Kassenobliaationen
Mindeststückelung CHF 1000.—
2 Jahre 31/2%
7 Jahre
4 %
3 Jahre 3 5/8%
8 Jahre
4 %
4 Jahre 3 3/4%
9 Jahre
4 %
5 Jahre 3 3/4%
10 Jahre
4 %
6 Jahre 4 %
„VP Bank Titel"
1.9.2000 (16.00 h)
-
VP Bank-Inhaber
CHF
356.50
VP Bank-Namen
CHF
35.— G
Wechselkurse
1.9.2000
Noten
Kauf
Verkauf
USD
1.687
1.787
GBP
2.465
2.605
DEM
77.793
80.860
ATS
11.057
11.493
Devlten
Kau!
Verkauf
EUR
1.538
1.561
Profitieren Sie von unseren günstigen Wechselkursen
am VP Bancomat:
OEM
79.838
ATS
11.347
Edelmetallpreise
1.9.2000
Kaul
Verkauf
Gold
1 kg CHF
15 412.—
15 662.—
Gold
1 Unze USD
276.15
279.15
Silber
1 kg CHF
270.40
285.40
VERWALTUNGS- UND
PRIVAT BANK AG
9490 Vaduz ■ Im Zentrum • Tel. +423/235 66 55
