Liechtensteiner VOLKSBLATT
INSERATE
Freitag, 1. Sepember 2000 23
Mit Rheint.ilfliif; im neuen Jet jeden
Samstag nach Grnz. Im August und
September lum Sonderpreis ab
CHF 960,-
Inkludierte Leistungen:
• Flug ab St. Gallen/Altenrhein
nach Graz jeden Samstag
(ab 26. Aug. bis 30. Sep.)
• Transfer von/zum Hotel
• (Woche im ""Rogner-Thermen-
h°te |/z F
I FLUGHAFEN GRAZ
1 so nah ist die Witt ]
' Buchungeft u. Womwttwwti iunte
Plrrtrrfr: T rrr:
f jmfirt f M? r *
f limhnr qI T?*im l ^
fei: 08448/4 88 oo u. in Ihrem Reisebüro!
INTERNATIONAL LTD
. Ihr Büro-Artlkd Fachhärt^lerl
Sdtoonerstrasse 31 • Postfadi 353 • Fl-9490 Vaduz
Id.: 00423-237 67 97,* fax: 00423 237 67
Wir sind immer für Sie dal
Besuchen Sie uns an der LIHGA in der Halle 1 /Stand 56.
«The Uttle Big One» Merchandising
im Angebot z. Zt. Scooter «Fast Runner»,
Fr. 145-, und diverse Fok6mon-Artikel,
solange Vorrat reicht
Tel. 4423 233 36 27, Fax +423 232 86 32
wwwlittiebigone.com
INDMDUAUSM
MADE BY LAND ROVER
Gratis-lnfo: 0800 880 860 Erfahren Sie die Welt von Land
Rover. Wählen Sie Ihren persönlichen Favoriten aus einer der
umfassendsten Fahrzeugreihen mit permanentem Vierradantrieb.
Ob auf Entdeckungsfahrten oder auf der Suche nach Freiheit - mit
einem Land Rover sind Sie immer bereit für eine neue Heraus
forderung: Freelander ab Fr. 32900.-, Defender ab Fr. 35200.-,
New Discovery ab Fr. 52500.- und Range
Rover ab Fr. 70700.-. Brechen Sie auf zum
Abenteuer einer Probefahrt. www.LandRover.ch inb kstsxumii
Im Rösle 7, FL-9494 Schaan, Tel. 075/237 50 50
Kursprogramm
Herbst- Wintersemester
Hobby/ Freizeit, Erwachsenenbildung
Das neue Kursprogramm des GZ-Resch
für das Herbst- Wintersemester ist da.
Näheres siehe Eingesandt. """
Bestellung:
• Tel.: +423 (075) 232 68 42
GEMEIN-%
SCHAFTS/? SCHAAN
Öffnungszeiten:
Dienstag • Freitagt
14.00 - 22.00 Uhr
Samstag:
' 9.00,-12.00 Uhr
14.00* 17.00 Uhr
• '};•! Montag: "' '
Reserviert für Gruppen
Öffnungszeiten Werk
stätten
Dienstag ■ Freitag:
16.00- 22.00 Uhr
Samstag:
9.00-12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
ys~rn 11 i IU
DAS PARTY LOKAL AM WALENSEE
W Freitag'Samstag I Jl. Sept.
" >./
ir-spielel
neu
Wegbereiter
dörig is<
ivyiederjist^-r,,?
Insektenschutz-Rollos
Nie mehr «Plaggelster».
Ein neues Wohngefühl!
Vom Profi montiert
- garantierter Schutz zum
günstigsten Preist
ab Fr. 184.-
InM. UefmingMontagi ganze CH
Prospekt und Preisliste:
TM.0et-7B1ttM
Fax 061-78148 61
10% Rabatt /Baumann
(b
Im
I
r
SPRACHAUFENTHALTE
PtnMkh« Beratung EngBsdi
Orlglnalpnise Ranzfisisdi
SS* ®y.N«STA -SJ
Urttitw 19,8400 Mmwthut 052 214 22 00
Wir kennen de besten Sdxden - wehweit
i&NurJ
Schweizer Ärzte
In Afrika -
helfen Sie mltl
SOLID/IR
/MED
NRWVLWgnMNIl
NrdtoinediiMMht
ZiwamiMMrtMtt mit
_ AMk«, Mit 1026
(D 2EWO^nwkanrrt
FENSTER UNDJ!ffiS
"•ä-SSssStTiia'
nH «68 68 6»
Erlebnis-Schau
Schweizer Arztinnen
und Arzte helfen der
benachteiligten Bevöl
kerung In ländlichen
Gebieten von Afrika
beim Aufbau der le
bensnotwendigen me
dizinischen Grundver
sorgung-Im Sinn der
Hilfe zur Selbsthilfe.
Helfen auch Sie mit
Postkonto 60-1433-0
Herzlichen Dankl
Weitere Informationen sind erhältlich bei
der Geschäftsstelle (Tel. 041 - 310 86 60,
6000 Luzern 4) sowie im Internet unter
http://www.medlcu8mundl.ch/80lidar.htm
Innovativ und faszinierend.
Der Audi A6.
Mit jedem Auftritt setzt man Akzente. Der
Audi A6 geht dabei einen eigenen Weg. Sie sollten ihn
selbst erfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Buchs: AMAG Buchs • » 081/750 08 10
Vaduz: City-Garage Harald Frömmelt AG
»075/237 7700
AM/U', t r.imi
uj ..b i r r? n\< i.mj i r
li'h) 1
'./M
1 .iiiI/im! tH T.
1t.- mOftOfcn»,'J.ihr
Arn Ii Ah ,it> 1
f 4 MWO . inM MwSt
Audi
GEMEINDETRIESEN
Lieferungsauftrag
(Vergabe bekanntmachung)
Offenes Verfahren
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe Öffentlicher
Bau-, Uefer- und Dienstleistungsauftrage, LGBI. 1998/135, wird folgende Lie
ferung unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben:
Auftraggeber
Gegenstand Objekt
des Auftrages
Auftrag
Offertbezug
Eingabeort
Eingabedatum
Offertöffnung
Ort / Datum
Beauftragter des
Auftraggebers
Gemeinde Diesen
Dröschistrasse 4
94991Hesen
Feuerwehr Atemschutz-/Materialfahrzeug
Lieferung
Gemeinde Trlesen
ab Montag, 4. September 2000,9.00-16.30 Uhr
Gemeinde IHSeen
DrOschistrasse 4,0486 THesen
Montag, 29. September 2000
Die Offerten sind, mit der beiliegenden grünen
Etikette (Objekt und Arbeitsgattung) und mit
Absender versehen, verschlossen einzureichen.
Mittwoch, 27. September 2000, nicht öffentlich
Triesen, 1. September 2000
Feuerwehr-Kommando Triesen
Fredy Kindle, Tel. G: 377 16 39 / Tel. P: 392 39 37
Andre Ogg, Tel. G: 399 50 16 /Tel. P: 232 20 66
GEMEINDE
fflfti Krall
ZflM VADUZ
Vergabebekanntmachung
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 Ober die Vergabe öffentlicher Bau-, Uefer- und
Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der
Schwellenwerte ausgeschrieben:
Auftraggeber
Gemeinde Vaduz / Uecht. Gasversorgung /
Uecht. Kraftwerke / Uecht. TeleNet AG
c/o Gemeinde Vaduz
Städtle 6
9490 Vaduz
Gegenstand des
Auftrages:
Neubau Forellen weg Vaduz, inkl. Wtrkleitungen
Arbeitsgattungen: Baumeisterarbelten
Pflästerungsarbeiten
Belagsarbeiten
Verfahrensart
Offenes Verfahren
Begehung:
Montag, 4. September 2000,11.00 Uhr
Treffpunkt: Bangarten/Stöcklerweg
Offertbezug:
Bei der Begehung oder bei
Ingenieurbüro Frtck & Gattinger AG
Aeulestrasse 50
9490 Viaduz
Tel. + 423 / 230 06 90
Fax + 423 / 230 06 91
Eingabe:
Montag, 18. September 2000,17.00 Uhr
Gemeindebauverwaltung Vaduz
Städtle 14,9490 Vaduz
In geschlossenem Kuvert mit dem Vermerk
«Neubau Forellenweg»
öffentliche
Offertöffnung:
Donnerstag, 21. September 2000,16.00 Uhr
Gemeindebauverwaltung Vaduz
Städtle 14,9490 Vaduz
Ort / Datum:
Vaduz, 1. September 2000
Für die beteiligten Werke:
Bürgermeisteramt Voduz
llc. oec. Karlheinz Ospett, Bürgermeister
f
I
