I 
32 Donnerstag, 31. August 2000 
EXTRA 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
feldkirch 
Feldkirch an der Lihga 
Lauben im Zelt in Schaan 
Nachbarschaftliche Freundschaft 
Vorarlberger Atmosphäre 
Wir kommen Dir näher 
Feldkirch bringt die Montfortstadt auf die LIHGA 
Für die LIHGA 2000 dre 
hen Feldkirchs Geschäfts 
leute und Wirte den Spiess 
um: dieses Mal machen sie 
sich auf den Weg über die 
Grenze und präsentieren 
Feldkirch bei den Nach 
barn im Fürstentum von 
seiner schönsten und in 
teressantesten Seite. 
Auf 400 Quadratmeter Ausstel 
lungsfläche soll für die neun 
LIHGA-Tage das Ambiente der 
Marktgasse von der Stadt ins 
Ländle gebracht werden. In der 
Halle 6 wird der Einkaufsbum 
mel unter den Lauben Feld 
kirchs ebenso möglich, wie der 
Besuch des Wochenmarkts und 
das kühle Bier im originalen 
Gastgarten der Feldkircher 
Wirte. Eine ebenso bunte wie 
exquisite Auswahl an Geschäf 
ten und Produkten bietet der 
Feldkirch-Stand: von Galerien 
über handgefertigte Teppiche, 
Künstler- und Bastelbedarf bis 
zu Möbeln reicht das vielfältige 
Angebot, das den Branchenmix 
der Montfortstadt repräsentie 
ren soll. Wer natürlich nicht 
Markus Nagele (Braugaststätte Rösslepark), Agnes Wempe (Mundart, Johanniterhof Tom Cat) und Wolfi Müller (Cafe-Konditorei 
Schnell) sorgen für die Bewirtung auf dem Feldkirch-Stand. 
Gabi Klotz und Roswitha Sahler stellen auf der LIHGA Künstler- 
und Bastelbedarf aus, den «Der Bunte Hund» in Feldkirch führt. 
Wer kommt 
Dir näher 
Althof Kunst ft Rahmen - 
Originale und Grafiken mit 
den passenden Rahmen; 
Skulpturen, Berlitz Sprach 
center Sprachcenter, Sprach 
schule, Braugaststätte Röss 
lepark Frastanzer-Bier, Cafi- 
Konditorei Schnell Laugen 
gebäck und Süsses aus dem 
Ofen, Creativa Bastei- und 
Dekorationsbedarf, Der Bun 
te Hund Künstlerbedarf, Foto 
Hebenstereit Fotos und Ka 
meras, Henss Innenausbau 
Raumtrenn- und Schranksy 
steme, Kunstquartier Neu 
stadt Galerien, Antiquariate 
und Goldschmiede in Feld 
kirch, Johanniterhof Der 
preiswerte Mittagstisch, Ori 
entteppiche Ziegenfuss 
Hochwertige Teppiche aus 
dem Orient, Paper Clip 
Schreibwaren , Samina Bet 
ten Natürliche Schlafsyste 
me, Susret Art Galerie Tap 
pisserlen Internationaler Ge 
genwartskunst, Unser Markt 
Der schönste Bauernmarkt 
fehlen darf, ist «Unser Markt»: 
der beliebte Feldkircher Wo 
chen- und Bauernmarkt ist 
ebenfalls mit einem Stand ver 
treten. 
Gib den Löffel ab 
Es ist die entspannende Ver 
bindung von Einkaufen und 
Schaufensterbummeln mit ei 
nem gemütlichen Essen und ei 
ner anschliessenden Tour durch 
die Szenelokale der Innenstadt: 
mit diesen Stärken der Mont 
fortstadt, die jede Woche tau 
sende Besucher aus dem Fürs 
tentum über die Grenze ziehen, 
will Feldkirch auch auf der 
LIHGA punkten. Mit dabei sind 
jene Gastronomen, die mit 
ihren originellen Lokalen und - 
Bernd Althof (Althof Kunst fif Rahmen) präsentiert Aquarelle des 
deutschen Künstlers Heinz Hoffmann. 
ob Essen oder Trinken - mit 
dem einfach besseren Preis- 
Leistungsverhältnis sowie mit 
viel mehr Spass und Service ein 
treues Stammpublikum aus 
Liechtenstein haben. Speziell 
für die LIHGA bewirten sie eine 
Gastgarten-Bar mitten auf dem 
Feldkirch-Stand. An der Cüpli- 
bar laden sie alle Gäste auf dem 
Feldkirch-Stand zu einem Glas 
prickelnder Entspannung. Die 
Herrn erwartet ein kühles Fras 
tanzer-Bier der Braugaststätte 
Rösslepark. Der Johanniterhof 
lädt täglich zum preiswerten 
Mittagstisch. Zwischendurch 
werden die kleinen und grossen 
Gäste mit dem exquisiten To- 
bissimo-Eis und Laugengebäck 
und Süssem aus dem Ofen der 
Konditorei Schnell verwöhnt. 
Wir lassen Dich nicht im 
Regen stehen 
»Viele Liechtensteiner Besu 
cher nutzen die Laubengänge 
der Montfortstadt, um auch bei 
schlechtem Wetter einige un 
terhaltsame Stunden zu ver 
bringen. Wie sie ohne Stau 
dorthin gelangen, wo man in 
Feldkirch immer und einfach 
einen Parkplatz findet und dort 
mit den Parkmünzen der Kauf 
leute gratis parken kann und 
viele weitere praktische Tipps 
zum Ausflug Uber die Grenze 
bietet der Info-Corner der Feld 
kircher Kaufleute auf dem Feld 
kirch-Stand. Und kaum, dass 
die Grenze zum Stand der Feld 
kircher in der Halle 6 über 
schritten ist, gibt's rund um die 
Zollformalitäten auch etwas zu 
gewinnen. 
Wir zahlen's Dir heim 
Schliesslich lädt der Feld 
kirch-Stand zum grenzenlos 
günstigen Einkaufserlebnis. 
Denn Shopping in der Mont 
fortstadt ist - Frankenkurs hin 
oder her - immer ein finanziel 
ler Gewinn. Den Vergleich kön 
nen die Besucher direkt beim 
Feldkirch-Stand auf der LIHGA 
anstellen: einige der attraktiv 
sten Feldkircher Geschäfte bie 
ten in der Halle 6 ihre Produkte 
zum Verkauf an. Und wer sich 
dann noch - wie sonst auch - 
mit der Mehrwertsteuerrück 
vergütung die Differenz zwi 
schen der hohen österreichi 
schen und der niedrigen liech- 
tensteiner Mehrwertsteuer holt, 
wundert sich nur noch, warum 
er nicht immer «im Österreich» 
einkauft. 
Was kommt auf Dich zu 
• Die freundlichen Nachbarn 
aus Feldkirch 
• 15 der interessantesten Ge 
schäfte 
• 3 der beliebtesten Lokale 
• Der schönste Wochenmarkt 
Vorarlbergs 
• Das Beste aus dem Feldkir 
cher Veranstaltungskalender 
REKLAME 
• Die preiswertesten Angebote 
auf der LIHGA 
• Neun Tage lang Spass und 
Unterhaltung 
• Das unvergleichliche Am 
biente der Feldkircher Alt 
stadt 
• Tolle Preise rund um das 
Einkaufserlebnis der Mont 
fortstadt 
REKLAME 
SKULPTUREN 
althof 
altr 
""MCT C7 ■> 
RAHMEN 
RÖSSLEPARK 2, FELDKIRCH 
f4e*^ 
Neu in Feldkirch 
LA MAMA- 
Umstandsmode und Babymode 
Benelton Feldkirch, Schmiedgasse 23 
Tel. 0043/5522/76 65 3