4 ■ <44*4* A.. 
Liechtensteiner Volksblatt 
Sport 
Montag, 28. August 2000 13 
Fussball 
FC Walenstadt - FC Flums 0:2. FC Uznach - FC Balzers 
3:1. FC Rapperswil-Jona - 
FC Ems 0:1. FC Landquart 
- 
FC Glarus 2:2. FC Bonaduz - FC Sargans 1:1. Chur 97 

FC Walenstadt 4:1. 



1. FC Ems 
2 
3:0 
6 
2. FC Rums 
2 
3:0 
6 
3. FC Bonaduz 
2 
5:1 
4 
4. FC Sargans 
2 
. 3:2 
4 
5. Chur 97 
1 
' 4:1 
3 
6. FC Uznach 
2 
4:3 
3 
7. FC Balzers 
2 
2:3 
3 
8. FC Glarus 
2 
2:3 
1 
9. FC Landquart 
2 
2:4 
1 
10. FC Schmerikon 
1 
0:4 
0 
IL FC Rapperswil-Jona 
2 
0:2 
0 
12. FC Walenstadt 
2 
1:6 
0 
3. Liga • Gruppe 2 
FCTÄbbach-FCSc 
; Schaan 2:5. FCTriesen - FC Buchs 0:0. 
FC Schaan - FC Vaduz 2:1. FC Mömlingen - FC Garns 
2:1. FC Mels - FCTriesen 0:1. FC Mels- FC Ruggell 2:2. 
FC Grabs - FC Vaduz Verschoben. FC Flums - FC Buchs 
1:2. FC Flums - FC Gams 3:1. FC Diepoldsau - FC TVüb- 
bach 4:0. 
1. FC Schaan 3 10:4 9 
2. FC Buchs 3 5:2 7 
3. FC Mömlingen 2 6:1 6 
4. FC Ruggell 2 5:4 4 
5. FC Thesen 3 1:1 4 
6. FC Grabs 1 5:1 3 
7. FC Diepoldsau 2 5:3 3 
8. FC Flums 3 -6:6 3 
9. FC Trübbach 3 3:9 3 
10. FC Mels 3 3:6 1 
11. FC Vaduz 2 1:6 0 
12. FC Gams 3 3:10 0 
4. Liga - Gruppe 3 
FC Wdnau - FC Montlingen 0:5. FC Staad c - FC Rug- 
gell 4:3. FC Haag - FC Triesenberg 0:4. FC Buchs - FC 
Appenzell 4:3. FC Appenzell - FC Schaan 2:1. 
1. FC Triesenberg 2 8:0 6 
2. FC Buchs 2 10:3 6 
3. FC Montlingen 2 7:1 6 
4. FC Appenzell 2 5:5 3 
5. FC Widnau 2 2:6 3 
6. FC Staad c 2 4:9 3 
7. FC Schaan 1 1:2 0 
8. USV Eschen/Mauren 1 1:2 0 
9. FC Ruggell 2 3:8 0 
10. FC Haag 2 1:6 0 
U-17 • 
Grasshopper-Club Zürich - FC Zürich 2:0. Servette FC - 
BSC Young Boys 5:2. FC Sion - FC St. Gallen 3 :1. FC 
Lugano - FC Aarau 3:1. Neuchätel Xamax FC - FC Lu- 
zern 1:4 . FC Winterthur - Team Liechtenstein 0:2. Lau 
sanne-Sports - FC Basel 3:2. 
1.Team Liechtenstein 2 6:0 6 
2.FCLuzern 2 8:4 6 
3. Lausanne-Sports 2 6:3 6 
4. FC Lugano .2 4:2 4 
5. Grasshopper-Club Zürich 2 3:1 4 
6. Servette FC 2 6:5 3 
7. FC Sion .2 3:2 3 
8. FC Zürich 2 1:2 3 
9. Neuchätel Xamax FC 2 3:5 3 
10. FC Basel 2 3:4 1 
11. FC Aarau 2 2:4 1 
12. FC Winterthur 2 3:6 0 
13. FC St. Gallen 2 2:5 0 
14. BSC Young Boys 2 2:9 0 
U-15 - Gruppe 2 
Grasshopper-Club Zürich - FC Zürich 5:1. FC Schaff- 
hausen-FC St. Gallen l:3.SCKriens-FCWil 19001:1. 
FC Lugano - FC Aarau 4:3. FC Winterthur -Team Liech 
tenstein 6:3. AC Bellinzona - FC Luzern 2:1. 
1. FC St. Gallen 2 6:1 6 
2. Grasshopper-Club Zürich 2 8:4 -4 
3.FCWil 1900 2 3:2 4 
4.FCLuzern 2 6:2 3 
5. FC Zürich 2 6:6 3 
6. FC Lugano 2 5:5 3 
7. FC Winterthur 2 6:8 3 
8. AC Bellinzona 2 2:4 3 
9. FC Baden 1 1:1 1 
10. SC Kriens 1 1:1 1 
11. FC Aarau 2 6:7 1 
12. Team Liechtenstein 2 4:7 1 
13. FC Schaffhausen 2 2:8 0 
Schweizer Cup, 2. Hauptrunde 
Visp (2i) - Savi&se (2i) 0:1. Seefeld Zürich (2i) - Schwa- 
mendingen Zürich (1. Liga) 4:3 n. V. (2:2). Beringen (2i) - 
St. Gallen 11 (2) 1:3. Frauenfeld (2i) - Kreuzlingen (1) 0:2 
n.V. (0:0). Langenthal (2i) - Muttenz (1) 2:4. Champagne 
(2r) - Serri&res Neuchätel (1) 1:12. Blue Stars Zürich (2i) 
- Zug 94 (1) 1:3. Chur 97 (2i) - Rapperswil/Jona (1) 1:4. 
Malley (2i)-Terre Sainte (1) 2:1. Grabs (3) -Horgen (1) 
1:3. Old Boys Basel (2i) - Schötz (1) 0:4. Meggen (3) - 
Fislisbach (2r) 1:1 n.V (1:1), 4:5 Pen. Schmerikon (2r) - 
Tbggen (1) 0:7. Montlingen (3) - Freienbach (1) 4:4 n.V. 
(4:4), 4:2 Pen. Lutiy (2i) - Vevey (1) 1:6. Lyss (2i) - Mün 
singen (1) 2:1. Renens (2i) - Servette II (1)0:5. Deitingen 
(2i) - Biel (1) 0:7. Brühl St. Gallen (2i) - FC Schaffhau 
sen (1) 1:1 n.V.(l:l),3:5 Pen. Kirchberg (2r)-Gossau(l) 
0:2. Wittenbach (2r) - Rorschach (1) 3:1. Effretikon (2r) 
- Luzern II (2i) 1:4. Montreux (2i) - Grand-Lancy (1) 0:1. 
Saigesch (2r) - Martigny (1) 0:3. Rothenburg (3) - Sur 
see (1) 4:3 n.V. (3:3). Emmen (2i) - Zürich II (2i) 1:5. Lu 
gano II (2i) - Buochs (1) 0:1. Herisau (2i) - Widnau (1) 
2:6. Cortaillod (2r) - Bex (1) 0:3. Boncourt (2i) - Fribourg 
(1) 0:3. Überstorf (3)-Basel II (2i) 1:7. Liestal (2r)-Kö- 
niz (2i) 1:1 n.V (1:1), 4:2 Pen. Stabio (2r) - Malcantone 
Agno (1) 2:4. Baulmes (2i) - Lausanne II (1) 2:4. Aurore 
Biel (2r) - Concordia Basel (1) 0:1. Höngg (2r) - YF Ju 
ventus Zürich (1) 1:4. Aarau II (2i) - Grasshoppers II (1) 
5:1. Riehen (2r) - Nordstern Basel (2i) 0:3. Sion II (2i) - 
Naters (1) 2:0. Dardania Lausanne (2i) - Meyrin (1) 0:6. 
Muri (2i) - Altstetten Zürich (1) 0:2. Lenzburg (2r) - 
Wohlen (1) 0:2. Aarberg (2i) - Grenchen (1) 1:4. Fortuna 
St. Gallen (2r) - Bulach (2i) 2:5. Vallemaggia (2r) - Men- 
drisio (1) 2:0. Biasca (2i) - Chiasso (1) 1:0. 
Triesen holt nur einen Punkt 
3. Liga: FCTriesen - FC Buchs 0:0 
T>otz mehr hochkarätigen 
Chancen und Überzahl konn 
ten die IViesner nur einen 
Punkt aus der Partie gegen 
Buchs holen. Der FC Buchs 
machte jedoch nur mit zehn 
Mann den abgeklärteren Ein 
druck und wusste sich gegen 
den FCT in dieser nassen Par 
tie zu wehren. 
Robert Nutt 
Ca. 120 Zuschauer konnten auf dem 
Sportplatz Blumenau in Wesen 
mitverfolgen, wie sich die Truppe 
um Paul Sauter redlich bemühte, 
den Führungstreffer in diesem Spiel 
zu erzielen. Der FCT-Spieler Mat 
thias Urschitz konnte in der ersten 
Halbzeit mit zwei hochkarätigen 
Chancen aufwarten. Doch wie auch 
in den ersten zwei Spielen fehlte es 
den Triesnern an der Abgeklärtheit 
und dem Glück, diese auch in Tore 
zu verwandeln. 
Eine rote Karte 
In der 30. Minute foulte der Buch- 
ser Spieler Ralf Senn den FCT-Mit- 
telfeldspieler Natale Roperti 
schwer. Aus diesem Foul resultierte 
dann die rote Karte für Senn. Nun 
mussten sich die Schweizer in die 
sem temporeichen Spiel mit zehn 
Mann durchkämpfen. Die Unter 
zahl des FC Buchs war auch in der 
zweiten Halbzeit nicht wirklich zu 
Triesen hatte es trotz Überzahl verpasst, beim Heimspiel gegen den FC Buchs in Führung zu gehen. 
Telegramm 
erkennen. Im Gegenteil, sie wirkten 
routinierter und cleverer am Ball. 
Gegen Ende dieser spannenden 
Partie begeisterte Urschitz-alleine 
vor dem Tor - noch einmal mit einer 
100%-Chance. Aber wie so oft in 
diesem Spiel landete der Ball neben 
dem Torgehäuse der Buchser. Den 
letzten Akzent bei dieser torlosen 
Begegnung konnte der FCT-Routi- 
nier Sele setzen, aber der Goalie der 
Gäste klärte die Situation ohne 
grosse Mühe. Für Triesen hätte ge 
gen einen geschwächten FC Buchs 
sicherlich mehr als nur ein Punkt 
herausschauen müssen. 
FC Wesen- FC Buchs (fcO 
Sportplatz Blumenau (Triesen),ca. 120 Zu 
schauer 
FC THescn: Foser, Thomas Nigg, Zurflüh, 
Mario Sele, Cortese, Burgmeier, Roperti 
(30. Schürte; 81. Kieber), Beck, Urschitz, 
Marco Nigg (81. Rolf Sele), Wolfinger. 
Balzers verliert in Uznach 
•2. Liga: FC Uznach - FC Balzers 3:1 (2:0) 
Der Zweitligist Balzers holte sich 
gegen die konterstarken Uznacher 
eine lß-Niederlage. Die Balzner 
Hessen trotz des 3K)-Rückstandes 
die Köpfe nicht hängen und er 
kämpften sich in der 80. Minute 
durch Harry Benz noch den Ehren- 
treffen 
Robert Nutt 
«Wir haben das Spiel dominiert und 
hatten die grösseren Spielanteile 
auf unserer Seite. Durch Eigenfeh 
ler kassierten wir drei Tore von Uz 
nach. Die Schweizer haben jeden 
Fehler von uns eiskalt ausgenutzt», 
kommentiert FC Balzers-Spieler- 
trainer Dieter Alge die Partie. 
Aus einer Konter-Situation he 
raus erzielten die Uznacher das er 
ste Tor in dieser Partie. Im weiteren 
Spielverlauf konnten die Schweizer 
Gastgeber durch einen Patzer des 
FCB-Abwehrspielers Christoph 
Frick mit 2:0 die Führung weiter 
ausbauen. 
In der zweiten Halbzeit bemüh 
ten sich die Balzner weiter, die 
Chancen endlich in Tore umwan 
deln zu können. Daniel Frick 
kämpfte sich in der 60. Minute allein 
vor das Tor der Gastgeber, doch der 
Torwart des FC Uznach vereitelte 
auch diese Chance der Balzner. Der 
Genuss eines Tores war ihnen ein 
fach nicht vergönnt. 
Die eiskalt agierenden Uznacher 
nahmen jede Chance wahr und ka 
men - wieder durch einen Konter - 
sogar noch 3:0 in Führung. 
15 Minuten vor dem Ende dieser 
Partie wartete Christoph Frick noch 
mit einem Lattenschuss an das geg 
nerische Gehäuse auf. Der FC Bal 
zers wollte sich nicht geschlagen ge 
ben, fünf Minuten später erzielte 
Harry Benz per Kopfbail - nach ei 
ner Ranke von Spielertrainer Die 
ter Alge - das verdiente Ehrentor 
für die Balzner. 
Teigramm 
FC Uznach - FC Balzers 3:1 (2.-0) 
FC Balzers: Vogt, Christoph Frick, Lehn 
herr, Hubert Stocker, Christoph Foser (80. 
Corrado), Büchel, Benz, Alge, Philipp Fo 
ser, Miljkovic (80. Heini Stocker), Daniel 
Frick. 
Schaan präsentiert sich in Torlaune 
3. Liga: Der FC Schaan siegt beim FC Trübbach mit 5:2 (1:1) - Dritter Sieg in Folge 
Der FC Schaan befindet sich in der 
3. Liga weiter auf der Erfolgsspur. 
Mit dem 5:2-Auswärtssieg beim FC 
lYübbach steht die FVommelt-Elf 
weiterhin mit einer weissen Weste 
da. Allerdings taten sich die Schaa 
ner vor allem in der ersten Halbzeit 
recht schwer. Erst als Bicker kurz 
vor der Pause das zwischenzeitliche 
1:1 erzielte, lief es wie am Schnür 
chen. 
Oliver Beck 
Die Schaaner legten von Beginn 
weg los wie die Feuerwehr und be 
herrschten das Spielgeschehen. Ei 
ne Reihe sehr guter Einschussmög 
lichkeiten war die Folge. Nach gut 
einer halben Stunde hätte es schon 
gut und gerne 2:0 oder 3:0 für die 
Gäste stehen können, aber der FC 
Schaan ging mit seinen Möglichkei 
ten zu schlampig um. Diese Sorglo 
sigkeit wurde vom FC Ttübbach 
gnadenlos bestraft. So stand es nach 
33 Minuten urplötzlich 1:0 für die 
Gastgeber. 
Kopf nicht hängen gelassen 
Doch die Schaaner Hessen den 
Kopf nicht hängen und zeigten wei 
terhin herzerfrischenden Angriffs 
fussball. Die längst überfällige Be 
Herbert Bicker traf für den FC Schaan zum wichtigen 1:1-Ausgleich. 
lohnung für' die unermüdlichen 
Bemühungen folgte kurz vor der 
Halbzeitpause: In der 43. Minute 
traf Nationalspieler Bicker zum 
vielumjubelten 1:1. 
Mark Walser zeichnet sich als 
zweifacher Torschütze aus 
Aus der Kabine kamen die Schaa 
ner topmotiviert und legten 
nochmals eine Schippe drauf. Es 
spielte nur noch eine Mannschaft: 
Der FC Schaan. In der 60. Minute 
brachte Markus Wille seine Farben 
folgerichtig mit 2:1 in Führung. 
Klaunzer erhöhte eine Viertelstun 
de auf 3:1. Wie aus heiterem Him 
mel kamen die Trübbächler mittels 
Foulpenalty aber wieder auf 3:2 he 
ran (88.) Wer weiss, was das noch für 
eine Zitterpartie geworden wäre, 
hätte Mark Walser nur zwei Minu 
ten später nicht das 4:2 erzielt. Die 
Partie war nun natürlich gelaufen. 
Nur einer hatte noch nicht genug: 
Mark Walser. Der, war richtig auf 
den Geschmack gekommen und er 
höhte in der Nachspielzeit gar auf 
5:2 - die Krönung einer ansprechen 
den Leistung. 
Telegramm 
TKibbach-Schaan 2:5(1:1) 
FC Schaan: Baumgartner, Wenaweser 
(85.Beck),Tschikof, Wanger, Büchel; Wal 
ser, Klaunzer, Bicker, Grubb (öO.Schädler 
(64,-nior)); Wille, Züger. 
Tore: 1« (33.), 1:1 Bicker (43.), 1:2 Wille 
(60.), 1:3 Klaunzer (75.), 2:3 (88..FE), 2:4 
Walser (90.), 2:5 Walser (92.).