32 Samstag, 26. August 2000
LeserService
Liechtensteiner Volksblatt
KBA AKTIV
Kontakt- und Beratungsstelle Alter
Telefon 237 65 65
Sozialberatung
AHV-Broschüre
Was sind Erziehungsgutschriften
EmscHAnsrao.
«Erben und vererben» weist Ihnen den Weg
Ausgebrannt? Ratio«?
Gesprächsgruppe für Betreuende Angehörige
Begleitung
EmvAsniNO in der Betreuung
Wir unterstützen Sie stundenweise in der Be
treuung Ihrer Angehörigen
Hausnotrufielcfon
Die Taste für die schnelle Hilfe
Hilfe für Seniorin in Haus und Qartin
Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung,
kleinen Reparaturen, Räumarbeiten usw.
pfuoevereinbaruna
Für die Betreuung Ihrer Angehörigen sind kla
re Abmachungen sehr wichtig Wir haben eine
Mustervereinbarung abzugeben und informie
ren Sie gerne.
Begegnung
Kontaktbörse
Vermittlung von Angebot und Nachfrage für
Hobbys, Jassen, Fremdsprachen usw.
Mittaqstisch - aus Nanas Kochtopf
Donnerstag, 14. September, 12 Uhr essen Jung
und Alt gemeinsam: Olivas Hackfleischkugeln
mit Reis und Salat. Bitte um Voranmeldung.
Bewegung
Walkino
Die Fitnesslust auch für Altere in Schaan.
FrrQYMNASTIK
zur Stärkung der Knochensubstanz - in Balzers,
Eschen, Schaan, Triesen, Triesenberg, Vaduz
Fitgymnastik Triesen Terminänderung: neu am
Mittwoch um 9 Uhr
Internationale Volkstänze
in Vaduz und Nendeln (Start in Nendeln am 7.9.)
Männerturnen
in Schellenberg am 12. Sptember und in Vaduz
am 11. September
Schwimmen, Wassergymnastik
Bewegung im Wasser in Eschen, Schaan und
Triesen. Neu auch in Balzers ab 6. September.
Beginn 13.15 Uhr.
Die liecht, Familienhilfen
für Sie im Dienst
Familienhilfe/Hauspfleee
Balzers Tel. 384 2118
Triesen Tel. 3921917
Triesenberg Tel. 262 2719
Vaduz Tel. 232 98 90
Schaan/Planken Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland Tel. 373 39 45
Gemeindekrankenpflege
Balzers Tel. 38813 51
Triesen/Triesenberg Tel. 39219 50
Vaduz Tel. 232 8411
Schaan/Planken Tel. 232 94 68
Liechtenst. Unterland Tel. 373 22 26
Haushilfediens! für Betagte
Balzers
Triesen
Triesenberg
Vaduz
Schaan/Planken
Liechtenst. Unterland
Mahlzeitendienst
Tel. 384 18 08
Tel. 392 1917
Tel. 262 27 19
Tel. 232 98 90
Tel. 233 24 84
Tel. 373 45 81/373 4190
Balzers
Triesen*
Triesenberg
Vaduz
Schaan
Planken
Gamprin/Bendern
Eschen/Nendeln
Mauren/Schaanwald
Schellenberg
Ruggeli
Tel. 384 2118
Tel. 392 42 82
Tel. 262 69 06
Tel. 232 98 90
Tel. 232 23 67
Tel. 373 27 78
Tel. 373 22 83
Tel. 373 20 34
Tel G. 373 13 79
Tel P. 37310 44
Tel. 3731002
Tel. 373 45 81
* Organisation durch die freiwilligen Helfer
Ortspilzkontrolleure(innen)
Im Dienst
Bekanntmachung: Pilzkontrolle jeweils 18.00 -
19.00 Uhi nach tel. Voranmeldung ab 17.00 Uhr
bis 18.00 Uhr
Unterland: samstags, dienstags und donnerstags
Frau Blank Brigitte, Tel. 373 48 42 oder
Frau Gahr Sabine, Tel. 079/26170 46
Oberland: samstags, dienstags und donnerstags
Herr Bachmann Erich, Natel 079/280 99 51
Herr Scherzer Edi, Natel 079/204 9314
Seniorenwanderungen
des Alpenvereins
Regelmässig informieren wir unsere
Leserschaft über die Aktivitäten des
Alpenvereins. Darüber hinaus wer
den die LAV-Seniorenwanderungen
aber auch jeweils im Radio-L-Ver
anstaltungskalender um 9.15 und um
11.15 Uhr angekündigt. Über Ganz
tagswanderungen wird am Vortag
auch um 16.15 Uhr Informiert.
769. Wanderung der Gipfel
stürmer und Gipfelgeniesser
Nachddm es am Donnerstag mit
der Guscha-Mittlerspitz-Tour so gut
geklappt hat, versuchen wir es
nochmals mit einem leichten Aus
sichtsberg, und zwar mit dem Gon-
zen (1829 m). Da der Tschuggen
(1880 m) ganz in der Nähe liegt,
nehmen wir diesen gleich mit. Wir
fahren mit dem Postauto (Bergbus)
bis zum Scheidweg und haben von
da an noch ca. 600 Höhenmeter zu
bewältigen. Die Gipfelgeniesser
können sich auch mit dem Kamm
und Palfris begnügen. Der Abstieg
erfolgt über das Berghaus Gonzen
(Einkehr) und von dort bequem
zum Postauto am Scheidweg Gon-
zen-Palfris. Wanderleiter: Fritz De-
noth. Schlechtwettervariante: Am
Nachmittag Wanderung in Bad Ra-
gaz, wo derzeit bekannte Schweizer
Künstler ihre Plastiken im Kurgar
ten präsentieren. Treffpunkt Schön
wetter: Donnerstag, 31. 8. 2000 um
7.35 Uhr bei der Post in Balzers zur
Weiterfahrt mit dem Bergpostauto
zum Kurhaus Alvier-Scheidweg
Gonzen-Palfris. Retour um 15.30
Uhr vom Scheidweg mit dem Berg
postauto. TVeffpunkt Schlechtwet
ter: 13.15 Uhr bei der Post in Balzers
zur Weiterfahrt mit dem*Extrabus
nach Bad Ragaz. Auskunft: Agnes
Schuler,Tel. 38415 41.
604. Seniorenwanderung
Auch diese Wanderung führt uns
wieder in die Höhe. Am Dienstag
erfolgt der Start auf Gnalp (Rizli-
na). Auf dem alten Weg geht es nach
Silum und auf dem Panoramaweg
lein (Chrangweg) zum alten Hinnel
und hinunter in den Steg zum Zvie-
re ins Alpenhotel Steg (extra für die
Senioren wanderer geöffnet!). Treff
punkt: Dienstag, 29. 8. 2000 um
13.20, Uhr bei der Post in Vaduz zur
Weiterfahrt nach Triesenberg-Rizli-
na. Wanderleiter: Rudolf Amann,
Tel. 232 25 88.
366. Freitagwanderung
Die Freitagwanderer fahren nach
Masescha und wandern auf dem
Philosophen weg nach Rizlina.Treff-
pünkt: Freitag, 1.9. um 13.34 Uhr bei
der Post in TViesenberg zur Weiter
fahrt nach Masescha. Auskunf: Ida
Moritz, Tel. 384 2461. (LAV/AS)
GS
HAUS GUTENBERG
MITTE FINDEN
VERSÖHNUNG LEBEN
ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL 388 11 33, FAX 388 11 35
E-Mail: gutenbergQhaus-gutenberg.il - Online: www.haus-gutenberg.il
Freitag, 1. September, 18 Uhr,
bis Sonntag, 3.9., 16 Uhr
Den Ruf zum eigenen Leben
vernehmen und ihm folgen
Ein Bibliodrama-Wochenende
mit Reinhard Schläpfer, Theolo
ge, Bibliodramaleiter (GfB)
und Psychodramaleiter i.A.
jeweils am Mittwoch, 9.00 -
10.30 Uhr, 6./13./20. und
27. September
Yoga am Morgen
Vier Übungsvormittagejmit
Christine Fliri, Yogalehrerin
ftaeitaq, 8. September, 20 Uhr
«Sultcases of Memories and
Musio
Die A-Capella-Gruppe «Le
Donne» auf Haus Gutenberg
Freitag, 8.September, 18 Uhr,
bis Sonntag, 10.9., 16 Uhr
Lernen mit Spass - Humor in
der Pädagogik
Ein Wochenende der pädagogi
schen Heiterkeit mit Helmut
Heuschen, Lehrerfortbildner
und individualpsychologischer
Berater (DGIP) .
Freitag, 18. September, 18 Uhr,
bis Sonntag, 17.9., 16 Um
Die Bibel - Blicke hinter den
Text
Ein religionspädagogisches
Wochenende mit
Prof. Dr. Hubertus Halbfas
Dienstag, 19.9., 19.30 Uhr
«Dur seid Gottes Volk»
Feierstunde zum Jahrestag der
Erscheinung Marias in La Salet-
te mit P. Alfons Bauser, Saletti-
ner; Melanie Kind (Violine),
Thomas Nipp (Klavier.
Was wir noch bieten:
Angenehme Schulungsräume,
gute Atmosphäre, feines Essen,
Übernachtungsmöglichkeiten
und vieles mehr...
Für wen?: Gruppierungen aus
Wirtschaft, aus kirchlichen und
staatlichen Organisationen, Schu
len und Vereine.
Gottesdienste in Liechtenstein
Katholische Gottesdienste
Sonntag, 20. August
Balzers
18.30 Uhr Vorabend; 7.30,10.00 Uhr
Bendern-Gamprin
18.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Eschen
19.00 Uhr Vorabend; 9.30,19.00 Uhr
Mauren
7.30,9.30,19.00 Uhr
Nendeln
18.30 Uhr Vorabend;
9.30 Uhr
Planken
19.00 Uhr Vorabend, 9.30 in Schaan
Ruggeu.
19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr
Schaan
Pfarrkirche: 18.00 Uhr Vorabend;
9.30,19.00 Uhr
Kirche Eschen
Schaanwald
19.00 Uhr Vorabend;9.15 Uhr
Schkllenberg
19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Triesen
Pfarrkirche: 19.00 Uhr Vorabend;
10.00 Uhr, Marienkapelle: 8.15 Uhr
Triesenberg
Pfarrkirche: 9.30,19.15 Uhr;
Steg: 9.00 Uhr
Masescha: Kein Gottesdienst
Malbun: 10.30 Uhr
Pfälzerhütte: 10.30 Uhr
Vaduz
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Vorabend;
8.15,9.30,
St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr;
Gottesdienst in Italienisch
10.30 Uhr in der St. Peterskirche in
Schaan
Gottesdienst in Spanisch
9.15 Uhr, St. Peterskirche, Schaan
Gottesdienst in Portugiesisch
10.30 Uhr in der
Muttergotteskapelle in Triesen
Gottesdienst in Kroatisch
12.15 Uhr in der kath. Pfarrkirche in
Buchs
Evangelische Kirche
Vaduz-Esenholz
26. bis 27.8: Arbeitswochenende
des Vorstandes unserer Kirche in
Boldem.
Sonntag, 27. August 2000,19.00 Uhr
Abendgottesdienst mit Pfarrer Hans
Jaquemar
Evangeusch4jjth. Kirchs
Vaduz-Bartleorosch
Sonntag, 27. August 2000
10. Sonntag nach Trinitatis
9.30 Uhr Gottesdienst in der
Johannes-Kirche in Vaduz, Schaaner
Str. 22, Predigt: Sirach 36,13-19
(Pfarrer G. Daub)
Notfall
Notrufnummern
Polizei
Feuerwehr
Sanitätsnotruf
117
118
144
24-Stunden-Notruf, gilt auch für
LRK-Rettungsdienst!
Ärztlicher Dienst
ab Samstag, 8.00 Uhr
Dr. Marco Ospelt,Triesen
Telefon 3923833
ab Sonntag, 8.00 Uhr
Dr. Branco Grizelj, Schaan
Telefon 2324677
Zahnärztlicher Dienst
Samstag und Sonntag
von 10.00 bis 12.00 Uhr
Dr. med. dent. Reinhold Amann
Austrasse 4,9490 Vaduz
Telefon 232 02 30
Apothekendienst
Schlossapotheke Vaduz
Telefon 233 25 30
(10.00-11.30 Uhr)
AIDS-Hilfe Liechtenstein
Im Malarsch 4 • Schaan
Telefon 232 05 20
Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr
und gemäss Telefonbeantworter
Parkinson-Selbsthilfepruppe
Auskünfte ab 18.00 Uhr unter
Tel. 232 92 35 (Yvonne Odoni)
Treffpunkt: Jeden 3. Donnerstag
im Monat um 15.00 Uhr
im Betagtenwohnheim in Vaduz
Kontakt- und Beratungsstelle
ALTER
Beratung und Information
Telefon 237 65 65
Al-Anon-Gruppe
Angehörige von Alkoholkranken
Treffpunkt: Montag um 20 Uhr im
Dachgeschoss Postgebäude Schaan
Kontakttelefon: 081 / 740 13 24
EA Emotlons Anonvmous
Selbsthilfegruppe für seelische Ge
sundheit. TVeffpunkt jeden Freitag,
20 Uhr, Postgebäude Schaan, 3.
Stock, Kontakt-Tel.-Nr. 268 39 48
Sorgentelefon für Kinder
147
Die dargebotene Hand
Telefonseelsorge Telefon 143
Frauenhaus Liechtenstein
Tag und Nacht während der ganzen
Woche erreichbar-Tel. 232 45 70
Krebshilfe Liechtenstein
Im Malarsch 4, Schaan,Tel. 23318 45
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr
Krebstelefon
0800 55 88 38
Gratis und anonym. Informations
und Beratungsdienst zum Thema
Krebs (Mo-Fr von 16 bis 19Uhr)
Bestattungsdienste
Bestattungsdienst Bemax, Schaan
Tel. 233 49 50
Bestattungsdienst E Marxer, Bendern
Tel. 3731282
Kintra, Bestattungsdienst,
Tel.392 37 33
Amt für Soziale Dienste
Tel. 236 72 82 oder 2367242
(erreichbar während den üblichen
Bürozeiten)
Selbsthilfegruppen Im FL
Kontaktstelle der SHG/FL
Postfach 1 • 9494 Schaan
Telefon 079/4191802
Diabetes-Beratungsstelle
Jonaboda/Pöstgebäude
9497TViesenberg,Tel. 075 /2620002
Beratungen nach telef. Verein
barung. Die Beratungsstelle
ist jeweils am Mittwoch von 15.00
bis 18.00 Uhr geöffnet.
Kontakt- und Beratungsstelle
ökumenische Arbeitsgruppe
«Neue religiöse Bewegung» (Sek
tenberatung) Ursula Jaquemar,
9485 Nendeln, Tel. 075 / 373 76 10
Gasversorgung
Störungsdienst Telefon 233 35 55
Störungsdienst Kabelfemsehen
Störungsdienst Telefon 232 88 77
Notschlachtlokal
Notfallmetzger täglich rund
um die Uhr unter Tel. 373 40 40
Stromversorgung
Liechtensteinische Kraftwerke
Telefon 2333733
Pannendienst TCS Telefon 140
25. August bis 1. September 2000
Nachtabschleppdienst ab Freitag
16.00 Uhr und Tagesdienst Samstag
und Sonntag:
Marxer Heinrich, Nendeln
Telefon Geschäft: 3731288
Privat: 373 3418
Natel: 079/4182377
f.
(
