Liechtensteiner Volksblatt
7 5 Jahre Migros
Samstag, 26. August 2000 31
MIGROS - Eine steile Erfolgsstory!
Die sechs Migros-Detaillisten in Liechtenstein beschäftigen über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
«REC», Ruggeller Einkaufscenter
Annelies (Vierte von links) und Gilbert Büchel (Zweiter von links) führen das REC, in dem seit acht Jah
ren Migros-Produkte verkauft werden.
Seit 1992 zählt das REC Ruggeller Einkaufscenter
AG zu den Detaillisten mit Migros-Produkten.
Neben dem Hauptgeschäft im Ruggeller Dorfkern
sowie der Grenzfiliale beim Zollamt Nofels be
treibt die REC AG einen Getränkehandel mit Zu
stelldienst in Liechtenstein und dem St. Galler
Rheintal. Wir, das REC-Team, freuen uns beim 75-
jährigen Geburtstag mitwirken zu dürfen und
möchten es nicht versäumen unsere herzlichen
GeburtstagswUnsche auszusprechen. Ein grosses
Dankescliön auch an unsere geschätzte Kund
schaft.
Öffnungszeiten:
Montag bis FVeitag: 7.45 Uhr bis 12.15 Uhr und 14
Uhr bis 18.15 Uhr, Samstag: 7.45 Uhr bis 15 Uhr,
Dienstagnachmittag geschlossen.
«Kaufin-Markt» in Schaan
Migros-Schaan: Der «Kaufin-Markt» in Schaan wurde vor zwei Jahren von Edith und Werner Heeb über
nommen. Im Bild Mitarbeiterinnen mit Inhaber Werner Heeb.
Der «Kaufin-Markt» in Schaan war 1985 der erste
Migros-Detaillist in Liechtenstein. Das Lebens
mittelgeschäft ist mitten in Schaan, daher ideal für
die Nahversorgung. Nebst dem grossen und preis
werten Sortiment an Marken- und Migros-Arti-
keln ist auch eine vielfältige Brotauswahl aus der
eigenen Bäckerei/Konditorei im Angebot. Neu im
«Kaufin-Markt» ist die Migros-Kassa-Scanning im
Verbund mit Triesen sowie das Kartenterminal
EFT-Pos.
Öffnungszeiten:
Montag bis freitag: 8 Uhr bis 12 Uhr und 1330
Uhr bis 18.30 Uhr, FVeitag bis 20 Uhr, Samstag
durchgehend bis 16 Uhr.
Roxy-Markt» in Balzers
«
Migros-BaIzers:An sieben Tagen einkaufen heisst es im «Roxy-Markt»in Balzers. Im Bild Stellvertreter
Willi Maier (links) sowie Stefan Ospelt.
Im Mai 1998 wurde in der südlichsten Gemeinde
des Landes ein weiterer Detailhandel mit Migros-
Produkten eröffnet. Dank grosser Ladenfläche
wird in Balzers den Kunden eine grosse Produkte-
Palette angeboten. Inhaber des «Roxy-Marktes»
ist ebenfalls Stefan Ospelt, geleitet wird das Ge
schäft von Willi Maier. Die «7-Tkge-Frische»
gehört auch in Balzers zur erfolgreichen Ge
schäftsphilosophie! Übrigens, der Detaillist hatte
die gesamtschweizerisch höchste Steigerungsrate
zu verzeichnen.
Montag bis Donnerstag: 830 Uhr bis 1230 Uhr
und 1330 Uhr bis 1830 Uhr, Freitag: Abendver
kauf bis 20 Uhr, Samstag: 8 Uhr bis 16 Uhr, Sonn
tag: 8 Uhr bis 18 Uhr.
«Ländle-Markt» in Eschen
Migros-Eschen: Neben Migros-Produkten sind auch Marken-Artikel im Sortiment. Im Bild Geschäftsin
haber Edith und Werner Heeb.
Bereits seit 1919 besteht das traditionsreiche
Eschner Familien-Unternehmen. In der lei
stungsfähigen Hausbäckerei mit Konditorei wer
den täglich feine Backwaren und Süssigkeiten
hergestellt. Das Unternehmen führt seit neun
Jahren ein umfangreiches Migros-Sortiment und
auch Markenartikel. Im Ländle-Markt ist eben
falls ein gemütliches Tagescatt mit 55 Sitzplätzen
integriert. Um bei der Kassa effizienter arbeiten
zu können, wird anfangs Oktober eine Scanning-
Kasse installiert.
Öffnungszeiten:
Montag bis Reitag: 8 Uhr bis 12 Uhr und
1330 Uhr bis 1830 Uhr, Samstag: durchgehend
bis 15.00 Uhr, Caf4 mittags durchgehend ge
öffnet.
«Städtlemarkt» in Vaduz
i rrri
n rsMH
5,11 i . |«r| 1 '1 '
;v. («ir.aiVsi|
f."ü Pf'p
h
ü; . t ir t:- | •
jjCV'-
Migros-Vaduz: Für Geschäftsinhaber Stefan Ospelt (rechts) und Marcel Schlegel (links) .ist die «7-Tage-
Frische» dasA&O einer zufriedenen Kundschaft.
Eröffnet wurde der «Städtlemarkt» in Vaduz vor
fünfzehn Jahren. Im Oktober 1998 wechselte der
Geschäftsführer Stefan Ospelt von Denner- zu Mi
gros-Produkten. Das heisst, dass im «Städtlemarkt»
heute an die rund 5000 Artikel angeboten werden.
Die «7 Tage-Frische» ist garantiert, denn täglich
werden von der Migros frisches Gemüse und Früch
te geliefert. Im Offenverkauf wird auch das Fleisch
angeboten. Ebenfalls zu finden sind Spirituosen,
Weine und diverse Qualitäts-Markenartikel,
öffhungszeiten:
Montag bis fteitag: 8 Uhr bis 13 Uhr und 1330
Uhr bis 1830 Uhr, Samstag: 8 Uhr bis 16 Uhr,
Sonntag: 9 Uhr bis 18 Uhr.
«Sünna-Markt» in Triesen
Migros- Triesen: Geschäftsinhaber und Jungmannschaft vereint: Edith und Werner Heeb mit Tochter Petra
und Sohn Reto.
Vor sechs Jahren wurde der «Sünna-Markt» in
Wesen eröffnet. Obwohl der Markt noch jung ist,
hat er bereits schon Geschichte geschrieben: Er
war der erste Migros-Detaillist in Liechtenstein
und der Schweiz mit dem sogenannten Kassa-
Scanning. Nebst dem umfangreichen Migros- und
Markenartikelsortiment werden frische Früchte
und knackiges Gemüse im Offenverkauf angebo
ten. Ebenfalls ofenfrisch sind die verschiedenen
Brotspezialitäten aus der Hausbäckerei bezie
hungsweise der Konditorei.
ötttungszeiten:
Montag bis Freitag: 8 Uhr bis 12.15 Uhr und 1330
Uhr bis 1830 Uhr, Freitagabend bis 20 Uhr, Sams
tag durchgehend bis 16 Uhr, Sonntag: 9 Uhr bis 16
Uhr.
