30 Samstag, 26. August 2000 
I NSERATE 
Liechtensteiner Volksblatt 
M 
LLB FONDSLEITUNG 
AKTIENGESELLSCHAFT 
Städtle 17 • Postfach 1256 • 9490 Vaduz 
Mitteilung an die Anteilinhaber 
Die LLB-Fondsleitung Aktiengesellschaft, Vaduz, als Fondsleitung und die 
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Vaduz, als Depotbank 
haben die Prospekte mit Anlagereglement des LLB 50 Leaders Stufen Invest II 
und des LLB Vorsorge Invest am 25. Juli 2000 geändert. Das Amt für Finanz 
dienstleistungen, Vaduz, hat diese Änderungen am 31. Juli 2000 bewilligt. 
Wegen der Bewilligung zum gewerbsmässigen Anbieten oder Vertreiben von 
Anteilen des 50 Leaders Stufen Invest II sowie des LLB Vorsorge Invest in der 
Schweiz mussten die Prospekte mit Anlagereglement geändert werden. Wei 
ters wurde eine redaktionelle Anpassung im Prospekt mit Anlagereglement des 
50 Leaders Stufen Invest II vorgenommen. 
Folgende Änderungen treten somit per 31. Juli 2000 in Kraft. 
LLB 50 Leaders Stufen Invest II 
Teil I 
Prospekt 5.2 Absatz 1 
Prospekt 5.5 Absatz 1 
... notierten Schlusskurse bewertet und abzüglich der 
aufgelaufenen Spesen sowie Steuern durch die ... 
Bei der Ausgabe und Rücknahme von Anteilen dieses 
Anlagefonds im Ausland kommen die dort geltenden Be 
stimmungen zur Anwendung. Zur Zeit liegt eine Ver 
triebsbewilligung in der Schweiz vor. 
LLB Vorsorge Invest 
Teil I 
Prospekt 5.6 Absatz 1 
Bei der Ausgabe und Rücknahme von Anteilen dieses 
Anlagefonds im Ausland kommen die dort geltenden 
Bestimmungen zur Anwendung. Zur Zeit liegt eine Ver 
triebsbewilligung in der Schweiz vor. 
Wir weisen die Anleger darauf hin, dass sie die Auszahlung der Anteile in bar verlangen 
können. (Art. 5 Abs. 2 IUG). 

Vaduz, im August 2000 
LLB Fondsleitung Aktiengesellschaft' 
Fürstentum 
Liechtenstein 
856420 
Amtliche 
Kundmachungen 
Staatliche Ausbildungsbeihilfen 
Vom 28. August bis 9. September 2000 findet die Herbstausschreibung für die Ein 
reichung der Anträge auf Ausrichtung von Ausbildungsbeihilfen statt. 
1 > 
Die Anträge können für folgende Ausbildungsjahre eingereicht werden: 
• Herbst 1999 bis Herbst 2000 
• Frühjahr 2000 bis Frühjahr 2001 
• Herbst 2000 bis Herbst 2001 
- Wir ersuchen alle Antragsteller, welche in einer ganzjährigen Ausbildung stehen, ihre 
Anträge im Voraus einzureichen. 
- Anträge für den Besuch von Kursen von beschränkter Dauer, welche im Verlaufe eines 
Jahres stattfinden, sollen hingegen im nachhinein gestellt werden. Ziehen sich Kurse 
über mehrere Jahre hin, muss der Antrag jeweils nach Abschluss eines Jahres gestellt 
werden. 
- Anträge, welche sich auf die Zeit vor Herbst 1999 beziehen, können daher nicht mehr 
berücksichtigt werden. 
- Für Sprachkurse in Europa ist eine Mindestdauer von 2 Monaten, ausserhalb von 
Europa von 3 Monaten vorgeschrieben.- 
Bezugsort der Antragsformulare: 
Bei jeder Gemeindeverwaltung oder bei der Sachbearbeiterin der Stipendienkommission, 
Herrengasse 6, 9490 Vaduz. 
Für Auskünfte steht über Telefon 236 67 78 die Sachbearbeiterin der Stipendien 
kommission zur Verfügung. 
Anträge, die nach dem 9. September 2000 (Poststempel) eingereicht werden, 
können erst bei der Frühjahrsausschreibung 2001 behandelt werden. 
Der Präsident der Stipendienkommission 
Stipendienkommission 
Die Firma 
Altimur Etablissement, 
Vaduz 
ist mit Beschluss vom 24. August 
2000 in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator 
anzumelden. 
Der Liquidator 
Primeld Foundation, 
Vaduz 
Laut Beschluss des Stiftungsrates 
vom 26. Juli 2000 ist unsere Gesell 
schaft in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 7. August 2000 
Der Liquidator 
Eastprom 
Aktiengesellschaft, Schaan 
Laut Beschluss der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 
23. August 2000 ist die Gesellschaft 
in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche beim Liquidator 
anzumelden. 
Vaduz, 23. August 2000 
Der Liquidator 
Sukuris Foundation, 
Vaduz 
Laut Beschluss des Stiftungsrates 
vom 26. Juli 2000 ist unsere Gesell 
schaft in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unveizüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 7. August 2000 
Der Liquidator 
Alpine Exports 
Establishment, Vaduz 
Laut Beschluss der Inhaberin der 
Gründerrechte vom 24. August 
2000 ist unsere Firma in Liquidation 
getreten. 
Allfällige Gläubiger werden hiermit 
aufgefordert, ihre Ansprüche unver 
züglich anzumelden. 
Der Liquidator 
pharmelan Medizinprodukte 
Aktiengesellschaft, Mauren 
Laut Beschluss der a. o. Generalver 
sammlung vom 9. August 2000 Ist 
die Firma in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beim Liquidator anzumelden. 
Mauren, 9. August 2000 
Der Liquidator 
Cosvi Aktiengesellschaft, 
Vaduz 
Laut Beschluss der a.o. Generalver 
sammlung vom 22. August 2000 ist 
die Gesellschaft in Liquidation getre 
ten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich beim 
Liquidator anzumelden. 
Vaduz, 22. August 2000 
Der Liquidator 
Larix International 
Establishment 
(in Liquidation), Schaan 
Laut Beschluss des Öffentlichkeits 
registers vom 8. April 1999 ist die 
Firma In Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator 
anzumelden. 
Schaan, 23. August 2000 
Der Liquidator 
ITE Institut für Tier-Etholo- 
gie und tierpsychologische 
Beratung AG, Eschen 
Laut Beschluss der a.0. Generalver 
sammlung vom 9. August 2000 ist 
die Firma in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beim Liquidator anzumelden. 
Eschen, 9. August 2000 
Der Liquidator 
Vistrans Speditions 
Aktiengesellschaft 
(in Liquidation), Schaan 
Laut Beschluss des Öffentlichkeits 
registers vom 8. August 2000 ist die 
Firma In Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator 
anzumelden. 
Schaan, 22. August 2000 
Der Liquidator 
I 
Lincor Foundation, 
Vaduz 
Laut Beschluss des Stiftungsrates 
vom 26. Juli 2000 ist unsere Gesell 
schaft in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 7. August 2000 
Der Liquidator 
I.G.R. Investment 
Aktiengesellschaft, Vaduz 
Laut Beschluss der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 
24. August 2000 ist die Gesellschaft 
in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger wenden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beim Liquidator anzumelden. 
Vaduz, 24. August 2000 
' Der Liquidator 
t 
Golden Lady 
Establishment, Vaduz 
Laut Beschluss der Gründern vom 
10. August 2000 ist unsere Gesell 
schaft in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger wenden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 10. August 2000 
Der Liquidator 
Hochland Anstalt für 
Finanzierungen 
(in Liquidation), Vaduz 
Laut Beschluss vom 21. August 
2000 ist die Anstalt in Liquidation 
getreten. 
Allfällige Gläubiger wenden hiermit 
ersucht, ihre Ansprüche unverzüg 
lich beim Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Jehoma Anstalt, Vaduz 
Laut Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechte vom heutigen Tage 
ist die Gesellschaft In Liquidation 
getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
beim Liquidator anzumelden. 
Vaduz, 22. August 2000 
Der Liquidator