Liechtensteiner Volksblatt
Inland
Samstag, 26. August 2000 3
Mit Energie und eigenen Stärken
27 Kandidaten durften sich auf Schloss Vaduz ins «Goldene Buch» eintragen
Sie haben mit grossem Fleiss und
besonderen Leistungen ihre Be
rufsausbildung mit 5,3 und besser
abgeschlossen. Insgesamt 27 junge
Flauen und Männer durften sich
deshalb gestern in das legendäre
«Goldene Buch» eintragen. I.D.
Fürst Hans-Adam begrüsste die
Spitzenreiter auf Schloss Vaduz.
Janine Köpfli
«Ich bin schon ein bisschen nervös, aber
es ist schön, hier auf dem Schloss zu
sein», meinte Elektroniker Thomas
Hohl, der zusammen mit Elektrome-
chaniker Tobias Schmidt die Bestnote
5,7 erreichte. Sein gelernter Beruf ge
fällt dem jungen Balzner zwar immer
besser, trotzdem möchte er im NTB in
Buchs weiterstudieren.
Der Konkurrenzkampf ist hart, gera
de in der Berufswelt. «Wer so gute Lei
stungen und ein so schönes Prüfungsre
sultat erreicht, kann mit Recht stolz
sein», betonte I.D. Fürst Hans-Adam
und machte die 27 Berufsleute auch
gleich darauf aufmerksam, wie wichtig
Weiterbildung in der kurzlebigen Zeit
Die 27 Spitzenreiter mit ihrem Gastgeber, I.D. Fürst Hans-Adam (6. von links), Regierungsrat Norbert Marxer (2. von rechts) und Martin Negele (rechts). (Bilder bak)
!,; j. K
Alle zeigten Dentalhygienikerin Petra Meyer ihre Zähne. Der wichtigste Teil war der Eintrag ins «Goldepe Buch». Elektroniker
Thomas Hohl (kleines Bild) schloss mit der Bestnote 5,7 ab. '
Die neuen Namen im Goldenen Such
5,7 Thomas Hohl, Elektroniker, 9496
Balzers
Lehrbetrieb Balzers AG, 9477Trübbach
5,7 Tobias Schmidt, Elektromechani-
ker, 9478 Azmoos
Lehrbetrieb: Balzers AG, 9477 Trüb
bach
5,6 Alexander Graf, Büroangestellter,
6800 Feldkirch
Abschluss gemäss Art. 31 des Beruf
bildungsgesetzes
5,6 Stephan Gstöhl, Kaufmännischer
Angestellter, 9496 Balzers
Abschluss gemäss Art. 31 des Beruf
bildungsgesetzes
5,6 Natalie Rohner, Büroangestellte,
9496 Balzers
Lehrbetrieb: Gemeindeverwaltung
Vaduz,9490 Vaduz
5,6 Rosmarie Vogt, Büroangestellte,
9496 Balzers
Abschluss gemäss Art. 31 des Beruf
bildungsgesetzes
5,5 Stefan Platzer, Postassistent, 9494
Schaan Lehrbetrieb: Liechtensteini
sche Post AG, 9490 Vaduz
5,5 Tanja Schelbert, Diplomierte
Krankenschwester Niveau II, 9496
Balzers
Schule für Gesundheit und Kranken
pflege, 7320 Sargans
5,5 Birgit Wille, Hauswirtschaftliche
Angestellte, 9496 Balzers
Lehrbetrieb: Gerti Ospelt, 9490 Vaduz
5,4 Harald Beck, Hochbauzeichner,
9497Triesenberg
Lehrbetrieb: Siegbert Kranz, Pla-
nungs- u. Arch.-Büro AG, 9490 Vaduz
5,4 Matthias Brunner, Universalhär
ter, 7320 Sargans
Lehrbetrieb: Bodycote Rheintal Wär
mebehandlung AG, 9494 Schaan
5,4 Manfred Flick, Maschinenmecha
niker, 9493 Mauren
Lehrbetrieb; Hilti AG, 9494 Schaan
5,4 Melanie Gassner, Kaufmännische
Angestellte, 9497 THesenberg
Lehrbetrieb: Liechtensteinische Lan
desbank AG, 9490 Vaduz
5,4 Petra Meyer, Dipl. Dentalhygieni
kerin SRK, 9494 Schaan
Denalhygiene-Schule, 8032 Zürich
5,4 Ewald Risch, Postbote, 9490 Vaduz
Lehrbetrieb: Liechtensteinische Post
AG, 9490 Vaduz
5,3 Marco Galbier, Mechaniker, 9477
TYübbach
Lehrbetrieb: Balzers AG, 9477 Hrüb-
bach
5,3 Robert Gstöhl, Elektromonteur,
9496 Balzers
Lehrbetrieb: Risch Elektro-Telecom
AG, 9495 THesen
5,3 Daniel Hermann, Mechaniker,
9494 Schaan
Lehrbetrieb: Hilti AG, 9494 Schaan
5,3 Wolfgang Kaiser, Bürbangestellter,
9494 Schaan '' *
Abschluss gem. Art. 31 des Berufsbil
dungsgesetzes i (i
5,3 Cinthia Kindje, Diplomierte Kran
kenschwester NiVeauHI, 9495 Triesen
Schule für Gesundheit und Kranken
pflege, 7320 Sargans [
5,3 Ralph Lippuner, Maschinenzeich
ner, 9472 Grabs
Lehrbetrieb: Hilti A(|, 9494 Schaan
5,3 Thomas Mettler, Ptysiklaborant,
8892 Berschis 1 J
Lehrbetrieb: Balzers AG^ 9496 Balzers
5,3 Sonja Näscher. Kaufmännische
Angestellte, 9470 Buchs I
Lehrbetrieb: Verwaltungs- und Privat
bank AG, 9490 Vaduz; '
5,3 Gabi Nlgg, Medianische Praxisas
sistentin, 9496 Balzeii .
Lehrbetrieb: Dr. medfHermann Bürz-
le, 9496 Balzers i j
5,3 Mathias Riemer, Maschinenzeich
ner, 9470 Buchs J
Lehrbetrieb: Hilti AG, 9494 Schaan
5,3 Jessica Risch, Detailhandelsange
stellte, 9494 Schaan
Lehrbetrieb: Schrybi Papeterie- und
Bürobedarf AG, 9470 Buchs
53 Bianca Thöiiy, Kleinkinderziehe
rin, 9490 Vaduz ^ j
Lehrbetrieb: Verein; Kindertagesstät
ten Liechtenstein, 9494 Schaan
von heute ist. Einen besonderen Dank
richtete er an alle Ausbildungsbeteilig
ten, denn sie helfen, die Wirtschaftszu
kunft unseres Landes zu sichern. Den
«Goldenen» wünschte er alles Gute
und weiterhin viel Erfolg.
Leistungen sind gefragt
Überall sind heute gute Leistungen
gefragt. Ganz egal, ob im Sport, im mu
sischen Bereich oder am Arbeitsplatz,
es werden Ideen, Schnelligkeit, Einsatz
und Kompetenz verlangt. «(Liechten
stein ist auf gute Ausbildungen ange
wiesen», so Regierungsrat, Norbert
Marxer. Nicht zuletzt dank der guten
Zusammenarbeit mit der Schweiz sieht
er hier eine Chance, damit unser Land
international konkurrenzfähig bleibt.
Er ermunterte alle, hinaus in die Welt zu
gehen, um andere Sprachen und fremde
Kulturen kennenzulernen. «Kommen
Sie zurück und bringen Sie ihre neuen
Erkenntnisse mit, damit sie in Liechten
stein ihre Früchte tragen.»
Feste Tradition
Der Eintrag auf die edlen Seiten und
der damit verbundene Empfang im
REKLAME
fürstlichen Schloss ist seit über 30 Jah
ren Tradition. «Gegenüber dem letzten
Jahr durften wir eine Steigerung um
zehn Personen oder über fünfzig Pro
zent melden. Ein Abschluss mit beson
derer Auszeichnung ist nicht alltäglich
und wenn dies im Jahr 2000 ist, ist es um
so schöner.» Da Josef Nigsch, Vorsteher
im Amt für Berufsausbildung, nicht per
sönlich an der Feier teilnehmen konnte,
überbrachte sein Stellvertreter Martin
Negele die besten Wünsche an die Kan
didatinnen und Kandidaten. Sie alle' ha-:
ben die Hürde geschafft, und gezeigt,
dass in unserem Land sehr viel gut* ist
und funktioniert, beispielsweise das Be
rufsbildungswesen. Im Namen von Josef
Nigsch betonte Negele, dass es unerläs-
slich sei, ein ausgezeichnetes Bildungs
system zu haben und zu pflegen. «Wir
müssen zeigen, dass wir besser sind als
die anderen, nur dann werden wir lang
fristig überleben und zu unserem bishe
rigen Image zurückkehren können.»
Die 11 Berufsfrauen und 16 Berufs
männer werden auf jeden Fall versu
chen, die Zukunft mit Energie und
ihren ganz persönlichen Stärken mitzu-
gestalten.
»;f.u otn-nduiif. CHF 900 - (nut l rd<"b.in<1 C Hf "*'»0 -
RADO
IM NNIH1IM III R UINU
HUBER
;• h H » S . " K' ■' < •
v Ann; • f 0* , i» i;m i 11 < n 11 ss 11 in
