14 Freitag, 25. August 2000
Inserate
Liechtensteiner Volksblatt
Fürstentum
Liechtenstein
Amtliche Kundmachungen
Verkehrsanordnung
Gestützt auf Art. 2 Abs: 1 Bst. f und Art. 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes vom
30. Juni 1978 (SVG), LGBI. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 80 Abs. 1, Art. 94 Abs. 1 und
Art. 97 der Strassensignalisationsverordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980
Nr. 65, i.-d.g.F., werden folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkungen erlassen:
Triesen
Domlnlk-Banzer-Strasse
• «Allgemeines Fahrverbot» in beide Richtungen Sig. Nr. 2.01
• «Abbiegen nach rechts verboten» Sig. Nr. 2.42
• «Abbiegen nach links verboten» Sig. Nr. 2.43
• «Sackgasse» Sig. Nr. 4.09 mit Zusatz «200 m»
• Baustellensignalisation innerorts, Abschrankung mit Fussgängerführung
Grund: Baustelle
Dauer: bis 15. Dezember 2000
Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen
Beschwerde bei der Regierung erhoben werden.
Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig.
Verkehrsanordnung
Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f und Art. 3 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes vom
30. Juni 1978*(SVG), LGBI. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 80 Abs. 1, Art. 94 Abs. 1 und
Art. 97 der Strassensignalisationsverordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980
Nr. 65, i.d.g.F., werden folgende vorübergehende Verkehrsbeschränkungen erlassen:
Gemeinde Schaan
In der Specki / Im Ascherle / Birkenweg / Schmedgässle
• «Allgemeines Fahrverbot» Signale Nr. 2.01 in alle Richtungen
• Baustellensignalisation innerorts, Abschrankung mit'Fussgängerführung
• Die Signalisation wird in Etappen gemäss Signalisationsplänen T99/17 Nr. 2-10 ausgeführt
Grund: Baustelle
Dauer: bis 27. Juli 2001
Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen
Beschwerde bei der Regierung erhoben werden.
Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig.
854 480
Vaduz, 25. August 2000
Tiefbauamt
gez. Dipl. Ing. Johann Ott
855.480
Vaduz, 25. August 2000
Tiefbauamt
gez. Dipl. Ing. Johann Ott
SEfeäS
Hi
i ) rjrfö
Immo-Suphmaschune
6nm0ek.ch
Surft für Sie!
LAAX SALUMS
Sonnenterrasse der ALPENARENA1
An traumhafter Aussichtslage inmit
ten Natur pur verkaufen wir rund
8200 m 2 BAULAND
Wohnzone A, AZ 0,41 Mit angrenzen
dem Bergwald, Fläche rund 6100 m 2 .
Erwerb von Teilflächen möglichl
Bestehendes, aussergewöhnllches
7-ZIMMER-LANDHAUS
880 m 3 SIA, Architekt Olgiati kann mit
übernommen werden.
Verkaufspreis/Richtwert auf Anfrage.
AutlAnderquota Wohneigentum 49%.
Immobilien-Itauhand Furor, 7031 Laax
Tal. 081 921 55 45 A
www.kns.ch/fuirerlmmo Sm
Zu vermieten in Schaan
2 1 /2-Zimmer-Wohnung
mit Keiler und Garage.
Termin nach Vereinbarung.
Schriftliche Anfragen unter Chiffre
1220, LiechtensteinerVoiksblatt,
Feldkircher Str. 5,9494 Schaan.
Zu verkaufen
an der Schulstrasse in LANDQUART
5-Zi.-Einfamilienhaus
Baujahr 1948,jnlt Garage,'
Interessentenmelden sich.für einen
Besichtiguitiistermln schriftlich bei:
J. Malle, Pottfach 49,9607Mosnang
Zu mieten gesucht auf Frühjahr 2001
Bauernhaus
mit Stall und 2-3 ha Land. .
Kann auch abgelegen sein, jedoch
mit guter Zufahrt.
Tel. 079 608 08 47
116-731132
tSL..
Toggenburg f; v . .
'obethalb. WMtwflSG an erhöhter, ■, ;
schönster Aussiehtolasjtf
6OOOm 2 Baula0d V r
v '«lr ElruSel-und däjjpelfiBuser zu ver *
kaufen; Höhe Aüraüt&nMohneVerpfl,,
erechl.,enbloci^Fr|§9ff9000.-. , \
Auskunft; TM.07M11 «431
Zu vermieten ab sofort in Watenstedt
(Dorfhaidenstrasse 40a) ein gross-
räumiges und schönes
5-Zi.-Reiheneinfamilienhaus
sehr ruhige und freundliche Nachbar
schaftslage. Hoher Ausbaustandard.
Mtl. Fr. 1900.- (exkl. NK).
Auskunft: Telefon 075 233 43 52 1w . wll3g |
Zu mieten oder zu kaufen gesucht in
Flims/Laax oder Lenzerheide
2- bis 3-Ziriimer-
Ferienwohnung
Offerte unter Chiffre K182-733723 an
Publicitas AG, Postfach 337,
9501 Wil SG 1.
über 9000 Angebote...
Der Immobilicnmarkt im Internet
# Fluka
Die Fluka Chemie GmbH beschäftigt
über 430 Mitarbeiterinnen, die
motiviert sind, ihr Unternehmen
erfolgreich in die Zukunft zu führen.
Wir gehören zur global operierenden
Sigma-Aldrich-Corporation und sind
auf dem internationalen Markt
ein führendes Unternehmen in der
Herstellung und im Vertrieb von
hochwertigen Labor-, Fein- und
Biochemikalien.
Für den Unterhalt der Produktionsanlagen
suchen wir einen
Glasmonteur
Fluka Chemie GmbH
Industriestrasse 25
CH-9471 Buchs
Tel. 081/755 25 11
rsalzgeber0slal.com
Die Tätigkeit umfasst den Unterhalt und die
Reparatur der Anlagen sowie die Verwaltung des
Glaslagers und der Glasdokumentation.
Die Fähigkeit zu eigenständigem Arbeiten und
PC-Kenntnisse (Excel, Word) sind für diese Tätigkeit
Voraussetzüng.
Eine sorgfältige und gründliche Einarbeitung wird
Sie rasch mit allem vertraut machen.
>ind Sie interessiert? Dann bitten wir um
ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.
Unser Personalleiter, Herr Reto Salzgeber, steht
hnen für weitere Auskünfte zur Verfügung.
Weitere
Stellen
linden
Sie auf
Seiten
24
28
In kleineresTeam suchen wir für bald
möglichsten Eintritt einen jüngeren,
zuverlässigen
techn. Sachbearbeiter/Zeichner
für die Mitarbeit in der Arbeitsvorbe
reitung und Auftragsabwicklung für
Brückenentwässerungen, Dila-Profile
und Fahrbahnübergänge im Hoch-
undTiefbau usw.
Sind Sie an selbstständiges Arbeiten
gewohnt, liegen Ihnen Kunden- und
Lieferantenkontakte, und verfügen Sie
zudem noch über Allrounder-Eigen-
schaften, dann sind Sie unser Mann.
Franz.-Kenntnisse sind vonVorteil.Teil-
zeitarbeit 80% evtl. möglich.
Interessiert Sie dieser interessante
Job? Dann rufen Sie uns ganz einfach
an, oder senden Sie uns Ihre Bewer
bung zu.
Etasa AG, Bautechnlk-Rohrieitungsbau
8340 Hinwil-Erf osen
Telefon 019381212, Fax 019381214
Äsbtatt
UBERSETZUNGEN -
TRADUCTIONS-
TRANSLATIONS -TRADUZIONI
Jean-Paul Rochat
8700 Küsnacht/Zürich
Tel. 01910 58 41, Fax 01910 98 04
Natal-D 079 216 46 90
rochat@swissoniine.ch
EMS-POLYMERE WERKSTOFFE,
FEINCHEMIKAUEN, ENGINEERING
Die EMS-CHEMIE ist ein hochspezialisiertes,
international erfolgreiches. Unternehmen in der,
Herstellung technisch anspruchsvollster potyme-
rer.Werkitoffe.
Für die Anwendungstechnik Technische Thermo
plaste suchen wir einen (Dame oder Herrn)
KunststofF-
technologen
Sie werden unter Einsatz von modernsten Anla
gen innovative Verfahrenstechnologien wie Gas-
injektionsteehnik, Mehrkomponentenspritzguss,
Coextrusion und Seco-Blasformen anwenden,
Bemusterungen mit Kunden- und Prototypen-
Werkzeugen sowie Verarbeitungsuntersuchungen
durchführen. Fremdsprachenkenntnisse sind von
Vorteil.
Sind Sie an dieser abwechslungsreichen Tätigkeit
in einem jungen, dynamischen Team interessiert ?
' Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterla
gen an Herrn JOrg Calörtscher, Personalabtei
lung (Direktwahl 081 / 632 72 35).
tMS
EMS-CHEMIE AG CH-7013 Domat/Ems
www.eimchem.com
