ifecL-fOfetroio 
[tjUi 
13.l£s2000 
Industrie-, Handels- und Cewerbeausstellung 
www.lihga.com 
Eine Belebung 
gutnachbarschaftlicher Beziehungen 
Als Bürgermeister von Feldkirch ist es mir 
eine besondere Freude, dass sich 
Feldkirehs Wirtschaft bei der LIGHA 2000 
in Schaan präsentieren kann - mit einer 
Leistungsschau des Feldkircher Handels, 
mit einer bunten Angebotspalette der 
Feldkircher Betriebe. 
Feldkirchs bevorzugte Lage als westlichste 
Stadt Österreichs und damit als Knoten 
punkt der Verbindungen nach Liech 
tenstein, in die Schweiz, aber auch auf 
den Verbindungen von Norden nach 
Süden, machte unsere Montfortstadt seit 
jeher zu einem idealen Marktplatz. 
Feldkirch setzt seine historisch gewachse 
ne Struktur als Markt- und Handelsstadt 
heute fort: mit modernster technischer 
Infrastruktur wie dem Glasfasernetz der 
Stadtwerke Feldkirch, aber auch mit 
gezielter Förderung der ansässigen 
Unternehmen. 
Vom 2. bis 10. September können Feld 
kirchs Wirtschaftstreibende, insbesondere 
der Innenstadthandel, nun ihre Produkte 
und Dienstleistungen im Rahmen der 
L1HGA 2000 präsentieren. Die Teilnahme 
an der Liechtensteinischen Industrie-, 
Handels- und GeWerbeausstellung ist eine 
erfreuliche Fortsetzung und Belebung 
jahrzehntelanger enger und gutnachbar- 
schaftlicher Beziehungen, gleichzeitig 
aber auch Zeichen einer guten Zusam 
menarbeit über die Grenzen hinweg, 
wofür ich mich bei unseren Nachbarn 
herzlich bedanke. 
Ich freue mich gemeinsam mit den Feld 
kircher Betrieben, mit allen Ausstellern, 
mit den Organisatoren der LIHGA und 
ganz besonders mit den Besucherinnen 
und Besuchern aus der gesamten Region 
auf eine interessante Leistungsschau und 
neue wirtschaftliche Impulse. 
Mag. Wilfried Berchtold 
Bürgermeister von Feldkirch 
Herzlich willkommen... 
... heisst es heuer vom 2. bis zum 10. 
September an der LIHGA in Schaan. 
Herzlich willkommen heissen wir Sie, 
liebe Leserinnen und Leser, heute schon 
bei Ihrer «Visite» im LIHGA-Magazin. 
Natürlich wollen wir mit unserem 
Magazin vor allem Ihre Vorfreude auf 
neun interessante Messetage noch ver 
schönern. Zusätzlich Finden Sie auf den 
folgenden Seiten aber auch wertvolle 
Informationen rund um die LIHGA 2000 
und News über die bunte Aussteller- 
Palette. 
Ganz besonders charmant präsentiert sich 
zum Beispiel der LIHGA-Gast Feldkirch, 
der mit einem Grusswort vom Bürger 
meister der Montfortstadt, Mag. Wilfried 
Berchtold, neugierig macht auf den 
«Feldkircher Marktplatz» an der Messe in 
Schaan. 
«Fürstliche Momente» an der LIHGA ver 
spricht im vorliegenden Magazin Roland 
Büchel, Liechtenstein Tourismus-Ge 
schäftsführer, und er meint damit 
bestimmt nicht nur das Angebot an sei 
nem Informationsstand. 
Selbstverständlich stellen sich im 
«Magazin zur Messe» auch verschiedene 
Aussteller mit ausfuhrlichen Berichten 
über ihr Unternehmen vor. Sie können 
wählen zwischen Informationen wie z. B. 
gesundheitsfördernde Schlafsysteme, 
individuelle Software-News, Konzepte 
zur gewerblichen Frischverpflegung und 
optimalen Versicherungsschutz. Oder Sie 
freuen sich über das ganze Magazin mit 
den kreativen Inseraten und den informa 
tiven PR-Artikeln und zählen mit uns die 
Tage, bis es heisst: «Die LIHGA 2000» ist 
eröffnet! 
Jnes Rampone-Wanger, L-Press