18 Mittwoch, 23. August 2000
Region
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Vorarlberger Jäger
stellten Wilderer
BREGENZ: Im Montafon ist ein Wilderer ge-
fasst worden. Er wurde von zwei Jägern auf fri
scher Tat ertappt, als er im Gemeindegebiet von
Gaschurn auf rund 2000 Metern Seehöhe einen
Gamsbock schoss. Ganz so einfach wollte es ein
37 Jahre alter Alphirt aus dem Montafon seinen
Entlarvern allerdings nicht machen, wie die Si
cherheitsdirektion meldete: Er weigerte sich
mit ihnen zu kommen. Erst als noch in der
Nacht eine Polizeipatrouille zur Alp aufgestie
gen war, liess sich der Wilderer festnehmen.' Der
Mann soll in den vergangenen Wochen ausser
dem noch zwei Gamsen und fünf Murmeltiere
erlegt haben.
Tarot - die Weisheit der
Ägypter
BUCHS: Am 2.13. September findet in Buchs
ein Seminar zur Einführung über «Tarot» mit
Pia Steiner statt. Durch die Sendung am Don
nerstagabend im Radio L und der Kolumne im
Liechtensteiner Volksblatt mit derTarosofin Pia
Steiner aus Frauenfeld erfreut sich Tarot einer
steigenden Beliebtheit. Wir werden miteinan
der die 22 grossen Arkana gründlich betrachten
und versuchen, den Rätseln der in ihnen an die
Menschheit gerichteten Botschaft auf den
Grund zu kommen. Mit Hilfe von Tarot-Karten
erhalten Sie die Schlüssel zu Ihrem Unbewus-
sten. In den Tarotkarten ist das gesamte Wissen
und die Lebenserfahrung unseres Kulturkreises
enthalten. In diesem Kurs werden die Teilneh
mer in die Symbol-Bilderwelt eingeführt, die In
tuition geschult und gezeigt, wie wir Lebens
und Alltagsfragen beantworten können. Eine
Anmeldung ist erforderlich,Tel. 052/721 00 44.
Susan Orus live
WILDHAUS: Susan Örus gastiert am Donners
tag,den 24. August 2000 exklusiv für ein Konzert
im Wildhauser In-Lokal «s'Hirsch». Für die ur
sprüngliche Toggenburgerin ging 1999 ein
"IVaum in Erfüllung. Sie plünderte ihre Pen
sionskasse und produzierte im September in
den USA ihr erstes Album «I got a heart». Die
zehn Songs auf ihrer neuen CD sind sehr per
sönlich, jedes Stück erzählt eine Geschichte aus
ihrem Leben, die durch ihre soulige, gefühlvolle
und natürliche Stimme die Seele berührt. Ihre
Musik besteht aus einem Mix von modernem
Country, Pop und R&B - kurz auf einen Nenner
gebracht «New American Music»; Die aktuelle
Single-Auskopplung «I got a heart» fiel als Ohr
wurm bei mehreren Radiostationen auf und
schaffte den Sprung in die vorderen Regionen
der Schweizerischen Airplay-Charts. Susan
Orus spielt am Donnerstag, den 24. August 2000
live ab 21 Uhr im In-Lokal «s'Hirsch» im Hotel
Hirschen. Der Eintritt ist frei. (Eing.)
Stromleitung im
Domleschg lahmgelegt
PASPELS: Heftige Gewitter haben am Montag
abend im bündnerischen Domleschg für kurze
Zeit die Stromleitung lahm gelegt. Der Unter
bruch in verschiedenen Gemeinden zwischen
Sils und Paspels konnte rasch behoben werden.
Das Gewitter legte zudem mehrere Tannen im
nördlichen Teil GraubUndens flach. Einige
Strassen mussten zwecks Räumung vorüberge
hend gesperrt werden. Personen kamen beim
Unwetter nicht zu Schaden.
Motivationskampagne
für junge Frauen
ST. GALLEN: Junge Frauen sollen mehr Chan
cen für eine offene Berufswahl haben. Mit einer
Motivationskampagne wollen die Fachstellen
für Gleichstellung der Kantone St. Gallen und
Appenzell Ausserrhoden zum Umdenken anre
gen und neue Horizonte öffnen. «Von wem wür
den Sie lieber Ihr Auto reparieren lassen?» oder
«Wem vertrauen Sie eher Ihre Herzoperation
an?» heisst es unter jeweils zwei Porträts einer
Frau und eines Mannes. Die Plakate hängen ei
nen Monat lang in öffentlichen Verkehrsmitteln
der beiden Kantone. Die Plakate sensibilisieren
für den «kleinen Unterschied» im Kopf, wonach
Frauen und Männern nicht selbstverständlich das
selbe zugetraut wird. Und sie weisen darauf hin,
dass diese Unterschiede ihre Entsprechung im ge
sellschaftlichen Leben haben. Sie regen zum
Nachdenken über die mangelnde Gleichstellung
an. Die Fragen machen auf hartnäckige Rollen-
clich&s aufmerksam und regen an, über die ge
schlechtsspezifische Berufswahl und die stereoty
pe Aufteilung des Arbeitsmarkts in «Frauenberu
fe» und «Männerberufe» nachzudenken.
Messe 2000: Schlaraffenland
i •
in der Gartenstadt
2. bis 10. September: Herbstmesse in Dornbirn mit interessanten Schwerpunkten
«Das Leben gemessen» - das
ist das heimliche Motto der
heurigen Herbstmesse in
Dornbirn. Sie bietet den Besu
chern gleich im doppelten Sin
ne ein Schlaraffenland: Einer-
seits präsentieren über 550
Aussteller eine nahezu uner
schöpfliche Angebotspalette.
Andererseits entführt die Son
derschau «Schlaraffenland» in
die Welt der Genüsse. Im Übri
gen hat diese Messe auch wie
der all das zu bieten, wofür sie
so geschätzt wird.
Erich Walter de Meijer
Wer durch den geheimnisvollen
Tünnel die Sonderschau betritt,
lässt den Alltag hinter sich - garan
tiert. Das Land, in dem Milch und
Honig fliessen, breitet sich aus. Der
Weg führt vorbei an Obst- und
Kräuterfeldern, an einem Berg aus
Kokosnüssen, hinauf auf den Schla-
raffen-Hügel, auf dem köstliche
Torten wachsen. Besonders interes
sant für die Kinder ist auch der Bau
ernhof mit seinen Stallungen und
dem Heusprungstadel.
Die Initiatoren dieser Sonder
schau sind der Vorarlberger Lebens
mittelhandel, die heimische Land
wirtschaft und das Land Vorarlberg,
die äusserst spektakulär auf ihre
Leistungen hinweisen. Am besten
lässt sich diese einzigartige Präsen
tation allerdings durch einen Rund
flug über die Köpfe der Messebesu
cher erleben - auch das ist möglich.
Interessante Erfindungen
Die Erlebnisbereiche der heuri
gen Herbstmesse setzen sich auf dem
gesamten Gelände fort. So bringt die
Erfinderausstellung die Besucher
zum Staunen - einer der Erfinder
präsentiert gar eine «Obst-Lese-Ma
schine» - während in der Kinderwelt
ein Kasperltheater sowie ein Clown
zu begeistern versuchen. Im interes
santen Jugendcorner warten Inter-
net-Terminals und im Messekino
läuft der auf der Weltausstellung in
Hannover uraufgeführte 3D-Film
«Vorarlberg - die 3. Dimension».
Für jeden etwas
Handel und Handwerk sind mit
den Ausstellungs-Bereichen «Bau
en & Wohnen», «Bad & Küche»,
«Bekleidung» sowie «Haus & Gar
ten» vertreten. Landwirtschaftliche
Maschinen und Geräte werden mit
einem interessanten Praxispro
gramm im Freigelände angeboten.
Stark ausgeweitet hat sich die Ge
sundheitsmesse LIFE. Jeder Messe
besucher hat hier die Möglichkeit,
sich auf Herz und Nieren testen zu
lassen. Geboten wird dieser Service
von den sechs sozialen Krankenver
sicherern. Ihre Vertreter geben
Tipps für eine gesunde Lebenswei
se, sie informieren über Cholesterin,
Blutzucker und über die Mobilität
des Stützapparates. Die Gesund
heitsmesse LIFE ist übrigens heuer
mit mehr als SO Ausstellern in Halle
Einer der wichtigsten Schwerpunkte ist - wie in jedem Jahr - die Modeschau. Sie erfreut sich nach wie vor allergrös-
ster Beliebtheit und für sie wurde eine eigene Halle eingerichtet. (Bilder: Archiv Dornbirner Messe)
8 zu finden. Thematisch passend da
zu die Sonderschau «Wunderbar
recyclebar - Vorarlberg vermeidet
Abfall» sowie die «Initiative Nach
haltigkeit.» Einen Ansturm wie
jedes Jahr werden sich sowohl die
Burgenländer wie auch die Models
der Trendshow erwarten. Aufgebaut
wurde der mächtige Laufsteg in ei
ner eigenen Halle, um einen Aus
blick auf die modischen Kollektio
nen der Textilindustrie und des
Handels zu ermöglichen.
«Holzarbeit» heisst ein neuer
Schwerpunkt im Freigelände Süd.
Profis demonstrieren die richtige
Handhabung von Kreissäge, von
Holzspalter. Sägewerk und Schred
deranlage. Nicht minder interessant
sind die actionreichen Hubschrau
ber-Einsätze, sowie eine Seilberge
übung mit Notarzt und Flugretter.
Übrigens stellt auch die Diensthun
destaffel der Vorarlberger Zollwa
che auf diesem Gelände ihre Kom
petenz unter Beweis.
Die 52. Dornbirner Herbstmesse
ist die grösste Wirtschaftsveranstal
tung in Vorarlberg. Handelsmässig
günstig im Dreiländereck gelegen,
wird sie von der allgemein guten
Konjunkturlage auch heuer wieder
profitieren - sehr zur Freude der
Aussteller, die das Hoch des Wirt
schaftsbarometers für viele gute
Geschäfte nutzen wollen. Das dürf
te heuer besonders gut gehen, denn
die internationalen Rahmenbedin
gungen für die vorarlberger Wirt
schaft haben sich in diesem Jahr
merklich verbessert.
Der Konjunkturaufschwung ge
winnt an Dynamik. Nicht nur in
Österreich, sondern in der gesamten
EU sei - so Vorarlbergs Landes
hauptmann Dr. Herbert Sausgruber
- ein Aufwärtstrend festzustellen.
Er 'begrüsst heuer vor allem die
Sonderausstellung: «Die Sonder
ausstellung verdeutlicht die Quer
verbindungen zwischen gutem Es
sen, Transportwegen, Umwelt
schutz, Gesundheit, Arbeitsplätze
und persönlichem Wohlbefinden.
Denn alle diese Bereiche sind Teil
einer guten Lebensqualität in unse
rem Land, die auch dazu beiträgt, zu
den Top-Regionen in Europa zu
gehören.» Die Dornbirner Messe
findet vom 2. bis 10. September im
Messegelände in Dornbirn statt.
Die Dornbirner Messe - eine richtige Publikumsmesse. Mehr Infos auch un
ter www.dombirnermesse.at
Seit Jahren sehr engagiert für die
Messe: Prokurist Roland Falger.
