14 Mittwoch, 23. August 2000
Sport
Liechtensteiner Volksblatt
Resultate
News
EV Zug schliesst
Saison mit Verlust ab
EISHOCKEY: Die EVZ Sport AG,die Betriebs
gesellschaft des EV Zug, weist für die letzte Sai
son (1999/2000) einen Verlust von 218 221 Fran
ken aus. Der Rückschlag wäre noch weit höher
ausgefallen, wenn nicht die in den Spielerverträ
gen verankerte Wirtschaftlichkeitsklausel ange
wendet worden wäre. Bei einem Budget von 9,2
Millionen Franken musste bei den Zuschauern
wiederum Mindereinnahmen von 250 000 Fran
ken hingenommen werden. Dafür konnten im
Gönnerbereich die Einnahmen von 2 auf 2,7 Mio
Franken gesteigert werden.
An der Generalversammlung der Aktienge
sellschaft und des Vereins, die beide am kom
menden Samstag stattfinden, stehen unter an
derem auch Änderungen im Vorstand des Ver
eins an. Verschiedene Doppelfunktionen wer
den aufgelöst. Zudem ist eine neue Struktur für
die EVZ-Organisation geschaffen worden. Das
Budget für die kommende Saison sieht Aufwen
dungen von 9,4 Mio Franken vor. Die Rechnung
soll, so lautet wenigstens die Zielsetzung, ausge
glichen gestaltet werden.
Casino de Saxon neuer
Co-Sponsor der Alpinen
SKI-ALPIN: Der Schweiz. Skiverband (Swiss
Ski) hat mit Casino de Saxon einen Vertrag als
Co-Sponsor abgeschlossen. Das Walliser Spiel-
casino wird mit seinem Logo auf den Rennan
zügen der alpinen Skifahrer präsent sein und er
setzt dort Audi. Die deutsche Automarke, die
Swiss Ski die Autos für sämtliche Kader zur Ver
fügung stellt, wird künftig seine Identifikation
auf den Wärmeanzügen der Athleten haben.
Salzmann und Balz
trainieren wieder
TURNEN: Die zwei besten Schweizer Kunst
turnerinnen, Annik Salzmann und Alexandra
Balz, trainieren wieder. Die beiden 16-Jährigen
mussten wegen Verletzung längere Zeit pausie
ren. Alexandra Balz hatte sich an den Euro
pameisterschaften in Paris eine Bänderverlet
zung am Fuss zugezogen und darauf die Schwei
zer Meisterschaften in Sumiswald verpasst, wo
Annik Salzmann alle Titel holte. Die Bernerin
musste sich nach den Titelkämpfen einer Ope
ration an der linken Schulter unterziehen.
TV-Sportsendungen
SF2
22.20 Sport aktuell: Fussball: Nachzug zur
Champions-League Qualifikation: Galatasaray
Istanbul - St. Gallen; Rad: Einzelverfolger Mar-
vulli; Mountain Bike: Olympiatraining im En-
gadin; Aktuelle Nachrichten
ARD
17.13 Countdown Sydney 2000; 20.15 Live:
München: Champions-League-Qualifikation,
Rückspiel: 1860 München - Leeds United
orf1
19.30 Live: Rotterdam: Fussball: UEFA Champi
ons League Qualifikation, Feyenoord Rotter
dam - Puntigamer Sturm Graz; 21.55 Live: Va
lencia: Fussball: UEFA Champions League Qua
lifikation, Rückspiel: Valencia - Tirol Innsbruck
Eurosport
8.30 Sumoringen (W); 9.30 Euro Goals (W);
11.00 Triathlon (W); 11.30 Truck Sport (W);
12.00 Rallye (W); 13.00 Xtrem Sport (W); 13.30
Segeln: Sailing World; 14.00 Velden: Beachsoc-
cer: European Golden League; 15.00 Fussball:
EURO 2000: Best Of; 16.50 News; 17.00 Motor
sport: Start your Engines; 18.00 Elkhart Lake:
C.A.R.T.: Championship Series; 18.50 News;
19.00 Live: Cottbus: Leichtathletik: Int. Lausit
zer Meeting; 20.15 Live: Fussball: UEFA Cham
pions League: Rückspiel der 3. Qualifikations
runde: Roter Stern Belgrad - Dynamo Kiew;
22.15 Fussball (W); 23.00 News; 23.10 Fussball:
UEFA Champions League Classics; 0.00 Xtrem
Sport (W)
DSF
9.15 Powerboat (W); 9.45 Motorvision (W);
10.45 World Soccer (W); 11.15 Investor Sport
börse (W); 12.00 Speed Zone (W); 12.15 Fun
Zone (W); 13.00 American Gladiators (W);
14.00 Takeshi's Castle (W); 15.15 Speed Zone
(W); 15.30 Fun Zone (W); 15.45 MonsterTrucks
(W); 16.15 American Gladiators (W); 17.15 Ta
keshi's Castle (W); 18.00 Newscenter; 18.30 In-
team Bundesligamagazin; 19.00 Newscenter;
19.30 Inteam Die Reportage; 20.00 Newscenter;
20.15 Live: Handball: 1. Bundesliga; 22.15 Ne
wscenter; 23.15 Inteam Die Reportage; 0.15
Golf European Tour Magazin; 2.00 Rollerjam
(W); 3.15 Fun Zone (W); 3.30 Monster TVucks
(W); 4.00 Kraftsport (W); 5.00 Rolleijam (W)
Trendiges Markenzeichen
für Olympia-Sportler
Federer Augenoptik Triesen rüstet die liechtensteinische Olympia-Mannschaft mit Sonnenbrillen aus
Liechtensteins Olympia-Teil
nehmer Ulrike Kaiser und Oli
ver Geissmann freuen sich auf
die Sonne Australiens. Zum
Schutz ihrer Augen hat Fede
rer Augenoptik die Sportler
und Funktionäre mit Oakley-
Sonnenbrillen ausgerüstet. Am
Dienstag traf sich die Olympia-
Mannschaft bei Federer zur
Auswahl und Anprobe.
Höchste Funktionalität, bester UV-
Schutz für die Augen und optimaler
Tragkomfort sind die wichtigsten
Voraussetzungen für eine Sportler-
Sonnenbrille. Die Brillen von
Oakley erfüllen diese Anforderun
gen in jeder Hinsicht, waren sich
Jasmin und Walter Meier, Inhaber
von Federer Augenoptik, einig. Das
grosse Oakley-Sortiment lässt zu
dem keine Wünsche in Bezug auf
das Design und die Möglichkeiten
für das persönliche Visage-Styling
offen. Die Sonnenbrillen werden
damit zu einem festen Bestandteil
der Sportler-Persönlichkeit und bil
den gleichzeitig ein trendiges Mar
kenzeichen von unschätzbarem
Wert.
Augenschutz für
Extremsituationen
Federer Augenoptik hat schon
vor vier Jahren mit grossem Erfolg
die Atlanta-Mannschaft mit Son
nenbrillen ausgerüstet. Als erster
Augenoptik-Betrieb in Liechten
stein und der Schweiz, der bereits
1995 das ISO-9002-Zertifikat erhal
ten hat, weiss Federer Augenoptik,
dass für Sportler in Extremsituatio
nen nur die beste Sonnenbrille gut
genug ist. Oakley-Sonnenbrillen
blocken 100 % aller UV-A und UV-
B-Strahlung sowie das schädliche
Blaulicht ab. Besonders wichtig ist,
dass die Gläser nicht mit einer dün-
Vor den australischen Sonnenstrahlen geschützt: Federer Augenoptik Triesen rüstete gestern Liechtensteins Olympia-
Mannschaft mit den hochwertigen Oakley-Sonnenbrillen aus. (Bild: bak)
nen Beschichtung versehen sind, bei
der schon kleinste Kratzer die weit
geöffnete, schutzlose Pupille unter
der heissen Sonne Australiens ge
fährden können. Die Stärke von Fe
derer Augenoptik liegt in der Qua 1
lität der Auswahl und in der Kom
petenz der fachlichen wie modi
schen Beratung.
Trendige, funktionelle
Sonnenbrillen
Judoka Ulrike Kaiser und Schüt
ze Oliver Geissmann, welche die
Farben Liechtensteins bei den
Olympischen Spielen in Sydney ver
treten werden, konnten am Diens
tag bei Federer Augenoptik in Trie
sen ihre Oakley-Sonnenbrille an
probieren und entgegennehmen.
Jasmin und Walter Meier wünschten
den beiden Sportlern viel Erfolg
und wiesen darauf hin, dass auch
zwischen Oakley und Liechtenstein
eine persönliche Verbindung be
steht: Der ehemalige Skirennfahrer
und Olympia-Teilnehmer Herbert
Marxer schlug nach seiner Sportler
zeit eine erfolgreiche Managerkar
riere ein und ist heute Direktor von
Oakley Schweiz.
. Ihre Augen vor der australischen
Sonne schützen mit Oakley-Brillen
können auch I. D. Prinzessin Nora
von Liechtenstein als Mitglied des
Internationalen Olympischen Ko
mitees, Chef de Mission Alex Her
mann, LOSV-Präsident Leo Kranz
und Generalsekretär Walter Walser.
Schützen-Coach Peter Gerster
und Judo-Coach Hansjakob Schäd-
ler sind ebenso im Besitz einer tren-
Nadja Büchel auf Rang 2
Rollenrodeln: Internationales City-Race in Dornbirn
75 Athleten aus sechs Nationen -
unter anderem die Exweltmeister
Gerhard Pilz und Guido Hildgart-
ner - nahmen das internationale Ci
ty-Race in Dornbirn/Vorarlberg in
Angriff. Das Rennen war der Auf
takt zum Stobbe-Rollenrodelcup
2000. Mit Alois Reichl, Pascal
Schädler und Nadja Büchel, die mit
Rang zwei in der Kategorie Schüle
rinnen (Jahrgang 1991 und jünger)
ausgezeichnete Zweite wurde, nah
men auch drei Akteure vom Ro
delclub Triesenberg teil.
Robert Brüstle
digen Olympia-Sonnenbrille wie
Martina Matt und Stefan Wächter,
die für das «Youth-Camp» bei
Olympia 2000 ausgelost wurden.
Wer möchte nicht eine
Olympia-Brille?
Federer Augenoptik rüstet aber
nicht nur das Olympia-Team mit
den Oakley-Sonnenbrillen aus,
sondern führt diese Olympia-Son
nenbrillen auch im Sortiment. Wer
seine Augen ebenfalls wie die
Olympioniken schützen und sich
ein sportlich-cooles Design geben
möchte, dem steht eine grosse Aus
wahl sportlich-funktioneller Son
nenbrillen und die kompetente Be
ratung des Fachpersonals von Fede
rer Augenoptik jederzeit zur Verfü
gung.
«SWPPP
Nur einen Tag nach der tollen Ver
anstaltung in Triesenberg, war die
Rollenrodel-Elite am vergangenen
Sonntag erneut im Einsatz. Der 1.
Lauf zum Stobbe-Rollenrodelcup
2000 fand in Dornbirn statt und
führte mitten durch die Stadt. Die
ses besondere Ambiente und die
Topbesetzung waren Garanten für
spannende und erstklassige Ren
nen.
Nadja Büchel auf dem Podest
Aus Liechtensteiner Sicht sorgte
Nadja Büchel mit Rang zwei in der
Kategorie Schülerinnen (Jahrgang
1991 und jünger) für das absolute
Spitzenresultat. Die Akteurin vom
Rodelclub Triesenberg musste sich
nur der überragenden Slowenin Ni
na Bucinel geschlagen geben.
In der Kategorie Schüler (Jahr
gang 1991 und jünger) konnte Pas
cal Schädler nicht ganz an die gute
ftön'SpSMÄ der'^sßaöist^m^fl
Nadja Büchel, Alois Reichl und Pascal Schädler sorgten für gute FL-Plat-
zierungen. (Bild vom Veranstalter)
Leistung vom Vortag in TViesenberg
anschliessen und musste sich auf der
relativ flachen Strecke mit Rang
sechs zufrieden gegen. Auch bei den
Schülern ging der Sieg durch Luka
Svab nach Slowenien.
In dem starken Teilnehmerfeld
der Senioren-Kategorie (Jahrgang
1965 und älter) kam Alois Reichl -
trotz zwei fehlerfreien Läufen, aber
ohne optimales' Rollenmaterial -
auf . den neunten Rang. Nicht zu
schlagen war hier der Österreicher
Felix Wagner.
Bei den Herren gewann Martin
Breidler (ö) und bei den Damen
setzte sich Marlies Wagner (ö)
durch.
I
i
