12 Mittwoch, 23. August 2000
Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert
Geld + Börse
Liechtensteiner Volksblatt
Schweizer Börse
SPI auf Allzelthoch
ZÜRICH: Kursgewinne in den Schwergewichten
Nestle, Roche und CS Group haben am Dienstag der
Schweizer Börse zu einem höheren Schluss verholfen.
Der SMI markierte mit 8327,8 Punkten ein neues Jah
reshoch und der umfassende SPI mit 5741,60 Punkten
ein neues Allzeithoch. Der SMI schloss um 27,6
Zähler fester auf 8317,4,5 Punkten. Ob der SMI damit
den Widerstand bei 8300/10 überwunden habe, werde
sich in den kommenden Tagen zeigen müssen, sagten
Händler. Dabei dürfte der US-Zinsentscheid keine
wirklich grosse Bedeutung haben. Der SPI stieg 26,28
Zähler auf 5739,89 Punkte. Der SWX New Market In
dex rückte 15,6 Zähler vor auf 1716,5 Punkte.
Während das von UBS vorgelegte Zwischenergebnis
im ganzen recht gut ausgefallen sdei, habe einmal
mehr der Abfluss von Kundenvermögen auf den Kurs
gedrückt. UBS schlössen 3,50 Fr. schwächer auf 260
Franken. CS Group machten dagegen die Abgaben
vom Vortag mehr als wett und stiegen 6 Fr. auf 386
Franken. Abgesehen von Bäloise sei der Handel in
den Versicherungen in sehr ruhigen Bahnen verlau
fen. Bäloise gewannen 29 Fr. auf 1720 Franken. Bäloi
se übernimmt von der UBS die Solothurner Bank und
will daraus den Grundstein für ein Schweiz-weites All
finanz-Geschäft schaffen. Novartis machten zum
Schluss vorübergehende Abgaben wett und stiegen 8
Fr. auf 2667 Franken. Roche hätten vom Ausstieg der
Beteiligungsfirma Pharmavision profitiert, hiess es.
Dadurch sei der latente und offene Verkaufsdruck
weggefallen. Roche stiegen nach den jüngsten Abga
bewellen 200 Fr. auf 16 000 Franken. SAirGroup
büssten 8 Fr. ein auf 287 Franken. Das Unternehmen
erzielte im ersten Halbjahr ein knapp positives Er
gebnis. Für das ganze Jahr sei mit einem unter dem
Vorjahr liegenden Gewinn von rund 200 Mio. Fr. zu
rechnen, erklärte die Firma. Während ABB, Ciba, Cla-
riant und Lonza wenig verändert waren, markierten
Givaudan vorübergehend auf 471,50 Fr. ein neues
Jahrestief, von dem sie sich kaum lösen konnten. Sie
schlössen 11,50 Fr. tiefer auf 472,50 Franken. Mit
Halbjahreszahlen warteten Lindt & Sprüngli, sowie
Gretag Imaging, Sika und Swisslog auf. Die Aktien al
ler dieser Firmen zeigten sich schwächer. Swisslog und
Sika hätten etwas enttäuscht. Gretag sei am unteren
Ende der Schätzungen gewesen. Einzig Maag und
Day Interactive legten zu. Weiter im Vormarsch waren
Swatch Group, die weiterhin von den hervorragenden
Halbjahresresultäten und Empfehlungen profitier
ten. Swatch bewegten sich allerdings in grossen Aus
schlägen zwischen 2599 und 2739 Franken. Sie legten
30 Fr. zu auf 2630 Franken. Nestle erreichten vor dem
Halbjahresbericht am Mittwoch mit 3581 Fr. ein neu
es Allzeithoch. Sie stiegen 32 Fr. auf 3574 Franken.
Vor den in den kommenden Tagen erwarteten Halb
jahreszahlen würden auch Schindler und Sulzer ge
sucht. Fester waren auch Mikron, deren Ergebnis
recht gut ausgefallen sei. Mikron gewannen 20 Fr. auf
1360 Franken. Unterschiedlich bei geringen Kursver
änderungen zeigten sich auch die Technologiewerte
wie Esec, SEZ, Micronas, Unaxis, Logitech und Ku-
delski. Kudelski werden ab Mittwoch «gesplittet» ge
handelt. Sie sanken 100 Fr. auf 25 800 Franken. Am
SWX New Market rutschten 4M weiter ab, schlössen
aber mit einem Minus von 11,75 Fr. über dem Ta
gestief auf 168,25 Franken, was mit dem Halbjahres
bericht erklärt wurde. Modex dagegen stiegen 37 Fr.
auf 333 Franken Day Interactive fielen 5 Fr. auf 540
Franken. Card Guard will in den USA durch eine wei
tere Übernahme wachsen. Die Aktie stieg 6,25 Fr. auf
113,25 Franken. Auch Oridion und Jomed legten zu.
Medizinaltechnik sie derzeit «en vogue», erklärte ein
Händler und verwies auf den ungebremsten Höhen
flug von Straumann und Synthes Stratec, die seit dem
Zwischenbericht stark gesucht würden.
Obligationen
Eidgenosse und Graumarkt
beleben Obligationen
ZÜRICH: Das sich beschleunigende Emissionskarus-
scll und die Ankündigung des neuen Eidgenossen hat
am Dienstag den Handel mit den Franken : Obligatio-
nen belebt. Händler sagten, die Tatsache, dass dieTre-
sorerie im Rahmen der Bundestenderauktion vom
Mittwoch die 4,25-Prozent Anleihe 2014 und nicht
den 4,0-Prozent 2011 oder einen kürzeren ausgewählt
habe, habe den Druck auf den Conf-fähigen Eidge
nossen gelockert. Dabei hätten sich die Aktivitäten
vor allem auf den Conf und das lieferbare Segment
der Eidgenossen konzentriert. Kunden seien aber
«Mangelware» geblieben. Der September-Conf
schloss um 33 Basispunkte fester auf 116,25 Prozent.
Es wurden 1962 Kontrakte gehandelt. Der 3,25-Pro-
zent- Eidgenosse 2009 rentierte mit 3,87 (Vortag 3,92)
Prozent, der 3,5- Prozent 2010 von 3,93 (3,96) Prozent
i>nd der 2,75-Prozent 2012 wurde mit 3,98 (4,01) Pro
zent genannt. Der 2011-er habe infolge von
Dcckungskäufen etwa 30 Basispunkte gegenüber
dem Vortag gutmachen können, sagte ein Händler.
Die Durchschnittsrendite der Bundesanleihen sank
auf 4,03 (4,04) Prozent. Die Franken-Swaps entspann
ten sich vor allem am längeren Ende. Die zweijähri
gen Sätze sanken auf 4,07/15 (4,09/17) Prozent, die
Fünfjährigen auf 4,13/21 (4,16/24) Prozent und die
Zehnjährigen auf 4,30/38 (4,35/43) Prozent.
Aktien Schwei!
Jahns- Jshres-
hftchst tiefst
(In CHF)
21.8. 22.8.
185 112
117.5. 81.25
218- 187
442 360
88.5 70.5
78 66
249 218
1518 1020
540 380
900 750
830 390
805 350
744 405
201 143
180 129.25
1550 1140
104 88
98 77.5
1389 750
82.5 68
1307 945
315 105.25
1090 820
8120 3610
3000 735
1699 961 '
158.5 138
875 750
292 207.5
MAEwtyBHI (139)
MABCI (118.6)
ABÖLtdN (202)
. Absolut InvMtl (385)
Absolut Eue.(EUR) (72.5)
Absolut Tech(USD) (68)
Acom Strategiea N (235)
(1281)
(410)
(789)
B
(•)
(490)
AdeccoN
Adval Tech N-B-
AffichageN
AflpaAGl
AfipaAGPS
Agefi Croupe N
AgteChaimWesN (194)
AIG Private Eq.N (152.75)
AlcoporHoldN (1290)
AM Hold. N (92)
Alpine SelsctN
Alto Holding N
Altini
AlusulsaeN
AramayoAGl
Arbonla-Forster
Ascomt
AscomN
Asklla Hold N
Asselsa Assetl
ATELN
AxantisN
(91.2)
(845)
(82)
(1160)
(-)
(900)
(5765)
(1280)
(1600)
(•)
(870)
(288)
. 140
120
201.75
384.5
•71.9
68
235
1274
410
800
450
485
480
196
152
•1270
92.5
. 91
855
82
1150
315
905
6740
1300
1505
147.5
875
288
4000
2375
Bachem N-B-
(3260)
3330
1605
1207
BüoiseN
(1691)
1720
259
212
Barry Callebaut N
(259)
263
600
571
Baseltandsch. KB
(580)
•577
305
290
Basier KB PS
(304)
304.5
41
33
BatigroupHoldN
(34.3)
34
2479
987
BB Biotech 1 .-
(1775)
1788
136
99.5
BB Madtech 1
(118)
118
760
590
BeUmoHold.Ü
(778)
750
656
506
Ball Hold. N
(515)
509
557
496
BemerAllg. N
(530)
529
140
138
Bern» KB N
(139.25)
H
139
9175
7850
BIZ Amer. Ausg.
8010
8600
7345
BIZ Balg. Ausg.
W
7500
292
.261
BkUnthN
(272)
272
5650
2950
BkSarasInN-B-
(5550)
5510
442.5
297
BK Volon 1
(442.5)
443
2795
1697
Bobetl,
(2780)
2765
1370
986
BobstN
(1350)
1400
1650
998
Bon Appetit N
(1070)
1070
695
720
Bossard Hold 1
(780)
800
286
215
BqueCt. GEI
(233)
232
239
215
BqueCt-GEIEOO
(•)
215
196
155
BqueCt.JUI
(198)
196
632
465
BqueCt.VDI
(615)
618
11995
6600
Bque Rothschild
(11900)
11875
1046
688
BT4TI
(807)
811
1465
1185
Bucher Hold 1
(1405)
1410
10550
8150
Büro Fürrer 1
(10275)
10400
C
329
269
Callda Hold. N
(310)
301
92
76
Canon(Schwelz) N
(77)
77
148
107.25
Castle Alter. N
(140)
140
239 141.75
Castle Private 1
(238)
244.5
1385
1101
Centrichw. KW 1
(1125)
1218
795
475
Christ N
(661)
675
120
19.1
CIComI
(31)
31
122.5
94.76
Ciba SC N
(105.5) 104.75
330
155
CIcorel Holding N
(181.5)
179
799
573
ClariafflN
(600)
603
661
500
CommCept Trust N (655)
'660
1670
1226
Conzzetfl Hold 1
(1670)
1660
1095
980
CoopBankl
(1000)
980
342.5 124.25
COS Computer 1
(195)
194
427
337
Crelnvestl
(405)
407
790
575
CrosaairN
(585)
570
298
209
CrossairGS
(209)
210
390.5
264
CS Group fl
(380)
386
2525 2130
1600 1410
1032 318.5
1255 660
255 120
210 165
1975 1070
245 178.5
371 190
8025 7000
78 24.15
89.5 37.5
4290 2701
aa
760 516
754 545
5120 3510
300 158
603 479
350 295
844 606
334 236
1400 1080
2Q6 115
597 475
520 476
539 475
2785 1750
465 260
2120 1721
463 460
38.8 25
397 219.5
1538 558
1271 835
390 210
1570 1040
98 25.1
218 177
708 540
1535 1220
2277 1616
605 431
655 508
1335 622
120 85
2100 1900
DStwyler I
DtsetronlcN
Distefora Hold I
Edipresse I
Edlpresse N
EESImplonl.
Elch hof Hold N
EG Laufenburg
Elma Electronic N
Ems Chemie I
ENR Eastem Nat.
Escor I (NW 10)
ESEC
(2350)
(1480)
(415)
(705)
(•)
(177)
(1399)
(•)
(371)
(7600)
(44.65)
(57)
(3751)
(712)
(643)
(4985)
(236)
(525)
(327)
(745)
(•)
(1339)
(200)
(526)
(507)
(484)
(2785)
(460)
Feintool Infi N
Feki-HMl N
Fln. Rlchemont
Fln. Tradition I
Fischer G.N
Flughafen ZHN
Fort»
GalenicaN-A-
GalenlcaN-B-
Gavazzll-B-
GeberftN
Generali N
Givaudan N
Golay Buchell
Golay Büchel PS
Gonset Hold I -A- (2110)
GR KB PS (460)
Grasshoppef I (28)
Gretag Imaging N (397)
Gretag-MacbethN (1110)
Gurit-HeberMn I (1271)
Harwanne I-B- (■)
Hetvetia-PaWo N (1535)
Hermes PrecisaN (38)
Herol (205)'
Htestand AHold N (695)
HiltiPS (1535)
Holderbank I (2052)
HoMeitoankN (560)
HottlngarZ. I (640)
Huber&Suhner N (1310)
HOgtil
Hypo Lenzburg
H
(2010)
2350
1500
405
698
190
172
1380
204
375
7565
44.9
56.95
3655
714
640
5000
240
524
324.5
740
264
1330
195
527
505
472.5
2779
450
2100
460
28
380
1115
1275
250
1510
38
205
666
1525
2050
572
650
1369
104.5
2000
907
575
Ind. Hold. Ctum
(B3*)'
(580|
848
775
■ Indla Invest
: 570
^ 112
kitrworl
(104)
1104
- 230
149.5
Intern! Hold N
(168.75)
187
975
905
Intershop 1
(940)
935
2400
1805
Jelmolll
(2160)
2170
495'
360
JrimoDN
(420)
440
8340
4400
Julius Blrl
(8310)
8520
260
215
Jungfraubahn N
(255)
282
K/L
2370
1400
KabaHoidN
(2100)
2195
735
475
Kardexl '
(894)
689
665
447
Karde« PS
(974)
670
163.S
104
Komm Hold N
(160) 162.75
26700
8800
KudeWdl
(25900) 25600
960
688
KOhne« Nagel
(972)
1005
970
675
KuonlN
(801)
799
285
,;212
KW Laufenburg '
(260)
282
2595
1751
^ectarichil
W
1945
570
401
Leica Geosystems
(570)
583
320
> 210
UM Holding N
(311)
315
850
755
LJItht. Landest*
(800)
798
9400
:s5oo
UndtSSprOngK N
(9100)
9100
900
■3 725
Undt&SprOngll PS
(820)
811
289
v 227
ioeb
B
235
644
212.5
Logitech
(572)
580
1027
795
Lonza GroupN .
(840)
844
799
680
LuzetnWKBPS
(785)
785
2260
2100
Luz.Reglobank N
(2200)
2170
M/N/O
379
230
Maag Hold 1
(246)
250
1990
1725
MeaaeZQrichN
W
1900
2450
1700
Metallwaren
(2410)
2450
688
570
Mlchedn
(590)
592
1500
842
Micro Valuel
(1500)
1520
1038
401
Micronas N
(1018)
1025
1525
669
Mikron N
(1340)
1360
439
206
Montrsux-Palace
H
400
830
700
M&venplckl
(741)
735
3558
2540
NestttN
(3542)
3574
39
24.25
NETInvestN
(33.5)
33.5
1720
1400
Netstall
(1599)
1650
590
460
Neue Aargauer Bk
(•)
470
275
133
New Vanturatecl
(157)
156
265
160
Nextrom Holding 1
. (240)
230
2659
1989
Novartis N
(2659)
2667
4940
4000
Orell FOssll
(4940)
4930
2240
1620
OZ Holding 1
(2220)
2220
P/O/R
4600
400
7750
379.5
1328
1374
5600
< 680
154
2000
970
189.5
1419
590
27723.4
18885
2515
350
6205
260.5
1010
750
2660
350
140
1031
860
145
790
461
17000
15555
Pargesa
Pax-Anlag» N
Perrot Ouvall
PerotDuvaiPS
Pharma Vision
Phoenix Mecano (1255)
Phon air Hold N (5600)
Private EquItyN (600)
PSP Swlsa Prop. N(146.75)
PubUOroupeAGN (1370)
Quadrant Hold I (750)
Quadrant Hold N (156.75)
Rentenanstalt N 0295)
Rieter N (565)
Roche I (17400)
Roche GS (15800)
(4250)
(385)
,(7255)
(360)
(1130)
790
560
SAIA-Burgess N
(768)
779
355.5
261
SAitQroupN
(295)
287
2210
1745
Sama
(2095)
2105
1144
740
Saurer N
(1040)
1042
475
355
Schaffner Hold N
(474)
465
2870
2310
Schindler N
(2785)
2850
2879
2320
Schindler PS
(2844)
2825
534
464
Schlatter N
(467)
500
680
405
Schultheis N
(655)
650
1070
231
Schweltwl
(1058)
1060
2075
1540
SchweizartialN
(1940)
1945
3040
2400
Schw. National
(2900)
2900
800
685
• 8chw. Nstlonslbk
(701)
700
580
> 450
Selecta Group N
(455)
453
2180;.
i 603
Serono l-B-
-(2010)
2080
1760
.880
SEZ Holding N
(1520)
1475
274
220
SiaAbrasIvesN
(236)
235
1620
1305
SlegfriedN
(1516)
1530
1153
825
SIG Holding N
(1148)
1148
750
365
Sthl Papier 1
(736)
772
155
74
SIN Papier N ,
(150)
169.5
619
491
Sika Finanz 1
(600)
556
iop'
80.1
Sika Finanz N
(93)
94.95
212.5
148
8IPN
(154)
150
534
438
Sopafinl
(480)
485
125 10525
Sopracenerlna N
(•)
108
952
895
Spe^ Vision 1
(952)
957
284
237.5
StilhaH er Vision 1
(283)
283
3075
903
Straumann Hold N
(2950)
3050
1291
1012
Sulzer N
(1256)
1249
485
293
Sulzer Medica N
(467)
470
3680
,1990
Survelllance 1
(2829)
(665)
2844
785
'458
SurveWance N
650
710
515
Sustalnablel
(710)
730
2690
1577
Swatch Group 1
(2600)
2630
538
'818
Swatch Group N
(525)
530
270
260
SwIss PrimeN
(262)
282
3654
2551
Swlsa ReN
(3565)
3567
123
114
Swtss Sm. Cap N
(119)
123.5
16.45
.11.8
Swiss Steel N
(12.9)
12.95
754
532
SwisscomN
(535)
514
1073
413
Swisslog N
(1000)
971
T/U/V
1941
630
TecenN
(1870)
1680
181
' 5
Tege Montreux 1
(102)
10.5
142
50
Terra Trust 1
(50)
56.95
245
185.5
TOP-T Invest 1
(195)
200
265 18&25
UBS AG N
(263.5)
260
128.5
108.5
UMS Swtwmetal 1
(125)
125
471
295
ÜnaxlsHoldN
(441.5)
438
120
< 95
Pnlgestlon
(104)
102.5
1000
375
Unilabel
(990)
(692)
984
730
667
Valiant Hold N
686
530
412
VakxaHoldN
(443)
435
329.5
221
VaudolseElect.l
(•)
294
237.5 181.25
Vetropacki
(218)
218
407.5
322.5
Victoria-Jungfrau
(390)
387
312
•250
VUlarsN
(269.5)
280
350
1251
Vflgele Ctiarfes 1
(320)
320
25
18.1
Von Roll
(19.8)
19.9
4800
2840
Vontobel
(4799)
. 4935
387.25
295
toBk Vaduz 1
(345)
345
W/X/Y/Z
3400
,WaadtVers. I
(3175)
3170
1038
''Warteck N
H
940
2350
£75
Walter Meier H.
(2190)
2230
490
901
Xstrata 1
(488)
487
1120
?850
Zehnder
(1025)
1030
1045
?854
ZeKwegerLuwa
(980)
(590)
993
635
'514
1 Zschokljal
589
14.05
6.68
ZOtXInlmmoHIdl
(10.15)
(2200)
10
2230
2040 !
•Zuger KB 1
2200
968
f?°
• ^ZQrich Affied N
(959)
963
Aktien
Jahrea- Jafm- .
Mchtt tiefst (InCHF)
Dcutschlnnd
704
81
82«
78.8
119
82
595
75a
. 32.76
1245
1605
94.7
M
117
109
- 94
86
81.1
83
65.5
457
104.75
314
' 55'.
885
55,7
4m
49.55'
61.2
895
89
87
37.65
5045..
25.6'
85.1
109.75
63.45 <
68
80
76
64
.48.5
42
63.3
48.45
218
60.1
178.75
24.5
60.95-
38
ABanzN
Babcock Bonig »
BASF.
Biytr
BaywHypJVart*
BHfBak -
.BMWI-
vOfflnWipVlK \
CortHenW ,
DaimlerChrysler
Deutsche Bank '
Dresdner BankN
EONAG .
Fuchs PetroW) 8t
Fuchs PetrolubVz
Und»
MAN
Merck KGaA
MetroSt
RWE 8t
sap ' -
Schering -
8&men»
Thyssen Krupp
VW
wjtör-
21 5. 22.8.
(583) 608
0 n
(SB4) 68
(735) 74.25
(104.5) 106
W
(5656)
(58-25)
(JOÄ)
ms»
(1503);
(84.4)
(89.9J
01J9
(90.5)
(69)
(4fc25)
(805)
(71)
(84-35)
(331.5)
<98)
(272)
(2625)
(77.3)
(45.75)
WM»
67
:88.7«
30.7
>94.7
.1525
85
88.1
915
905
ige
46.75
60
68.1
66.45
334
97.15
2715
26.4
78.76
48.3
USA und Kanada
4210
385
7550
367 1
1144
1260
5700
600
146.75
1355
775
151
1285
590
18000
16000
76.7
47.4
Abbott
(70)
735
72.1
47.5
Alcan
(56)
56.45
1Ö425
68.65 ,
Arn. Express
(10228)
1035
58
37^4
AMR ■
(•)
57.75
100.75
51 '
ATJTCorp.
(55.8)
5525
67
30.5
Bäk* Hughes
05.3)
66.1
33.2
28
BerrtckGold
(28.5)
2825
4.6
2.8
Bettle Mt Gold
P2)
356
55.65
30.8
BCElnc.
(39.7)
39.75
88
42.8
. BelSouth
H
62.75
852
53
Boeing
(81)
845
852
55.3
CaterpMar
(65.2)
655
161
117
Chevron
(■)
151
108£5
71.15
Coca^ola
(102) 10225
47.5
26.75
Comsat
H
475
50.5
32.5
CSX Corp
H
44.05
73.9
46.75
Oow Chemical
(47)
47
11325
'71JS5
Du Pont
(86)
87
3.1
1.46
. EchoBay
(1Ä7)
1.49
51.6
0.673
Ford Motor •
(48)
48
48.3
36
Fortune Brands
fr)
435
98.35
78.75
Genelec
(98.35)
985
163.5
95
General Motor«
(120)
118
50.4
32.8
Goodyear
(41£5)
42
92.95
55.75
HaWburton
(49.9)
925
211
161
IBM
(209) 21225
12725
59.5
Intel Corp
(126) 127.75
187
91.6
LflyEB
(135J)
136
95.2
4725
Uttonlnd,
fr)
«5
69
50
McDonalds
(US)
55.6
166 130,75
MMM
(-)
1665
251.5
175
J.P. Morgan
(24925)
250
' 48
28.8
"Newmcnt
(31.1)
30.7
81.25
50
PepsiCo
(•)
(73.7)
775
80.1
47.85
Pber
74.55
505
31.05
PGiECorp.
(49)
49.95
58.2
30.7
PhÄp Morris
(55)
55J
102.25
58.5
PhlffipePetrol
(100.25)
,103
19.5
12.9
PIscerDoma
fr)
15.1
187.75
87
ProctertGamble
(108.25)
110
149.26
83
Schkimberger
(147)
150
1090
650
Syntties-Stntec N
(1090)
1210
100.5
73.5
Texaco
(91.95)
925
16325
7125
Texas Instr.
(f 16) 116.75
57
16.5
Unisys
(19.4)
19.45
112.5
79.7
Untied Techno.
(106.76)
110
48.75
34
USX-Marathon
fr)
47
27.2
8.55
Venator Group
(24.55)
25.45
90.6
68
VerixonComm.
<74.5)
73.6
48.8
24.6
Xerox
(26.15)
29
Jaonn
24.85
17
BkTpkyo-MItsub.
(20.05)
21
735
40.3
Fujitsu Ud
(505)
505
78
52.
Honda Motor
(583)
59.9
53.5
32.4
NEC Corp.
(482)
47.4
13.6
7.7
S<d<uraBanl(
(115)
12
15.15
6.2
Sanyo
(14.6)
15
41.3
24.3
Sharp
(25.95)
2545
257.5
147.5
Sony
(167) 16826
19.6
11.8
Tothtoa
(18.7)
17.45
Niederlande
44.65
32.5
ABNAmro
(44.45)
•45
77.4
5325
AagonNv
(88.85)
68.45
51.25
33.95
Ahold
(50.85)
525
8225
602
Akzo Nobel
(762)
74.7
64.5
482
ÖSMNv
(54»)
' 54
25.5
1445
Bsevier
(21.15)
21.1
4925 ,37^5
Hunter Douglas
(•)
51.1
117J5
77.5
INOGraep
(»16.75)
119
27.5
19
OciNv
(25.7)
255
89
49.13
PhBps
(833)
83.4
298
243
Robeco
(276)
274
115 10425
Rorento
(111)
112
100.25
82.5
Royal Dutch
(1065) 10925
. 25
18
Stork
H
20.35
«9.4
64.5
Unütver
(84J5)
85.35
71.05
32.7
Wolters
(37.95)
3755
KunqueN«
REUTERS #
The Business of Information
SMI: SWISS MARKET INDEX
22 wichtigste Titel gewichtigt
DOW JONES INDUSIMAL
30 wichtigste amerikanische Gesellschaften
II \ \ K
V- m
Offi ? ie"e Fixi^S
^gJ^Wöhrung
EUR/DEM
EUR/FRF
EUR/ITL
EUR/ESP
EUR/FIM
EUR/ATS
EUR/NLG
EUR/BEF
EUR/PTE
EUR/IEP
1.95583
6.55957
1936.27
166.386
5.94573
13.7603
2.20371
40.3399
200.482
0.787564
HANK
Kurse
IVMiWIil'IW
vom 22. August 2000
Noten
Ankauf
Verkauf
USD
1.6950
1.7950
DEM
78.1500
81.1500
•GBP
2.5200
2.6600
NLG
69.2500
72.2500
FRF
23.1300
24.6300
m.
—.0761
-.0861
BEF
3.7400
3.9900
ESP
—.8915
1.0415
IEP
1.9300
2.0800
PTE
. —.7230
—.8230
ATS
11.1950
11.4950
CAD
1.1350
, 1.2350
JPY
1.5425
1.6425
GRD
—.4050
—.5050
Devisen
Ankauf
Verkauf
EUR
1.5500
1.5730
Aktuelle Devisenkurse Tel. 236 86 90
Unverbindliche Edelmetallkurse
1 kg Gold
1 Unze Gold
1 kg Silber
Vrenell
Krüger
15 135.- 15 485.—
271.95 275.95
264.— 284.—
82.- 99 —
460 - 501.—
LIB-Festaeldanlagen
Mindesteinlage: CHF 50 000.—,
EUR 25 000.-, GBP / USD 40 000.-
Monate
CHF
EUR
GBP
USD
3
2 l h%
4 %
5%%
5 3 /< %
6
3 %
4 </. %
5 '/« %
5 % %
12
3 '/.%
4 7, %
5 7, %
6 '/«%
Weitere Währungen auf Anfrage.
FestgeldabschlOsse Tel. 236 86 80
LLB-Knssenobliqationeri
CHF
EUR
2 Jahre
3 '/«%
4 '/4%
3 Jahre
3 '/>%
4 V4%
4 Jahre
3 '/4 %
5 Jahre
3 'h%
6 Jahre
3»/.%
7 Jahre
3 % %
8 Jahre
3%%
1 LLB-lrihaberaklie
798.-'
LLB-Anlaqefonds .
Inventarwert vom 16. August 2000
LLB Euro Alternativ Invest 101.40*
LLB Global Bond Trend Invest 97.40*
Inventarwert vom 22. August 2000
LLB Uecht. Banken Invest 273.90*
LLB 50 Leaders Stufen Invest I 135.65*
LLB Regio Bodensee Invest 180.90*
LLB Fit for Life Invest 119.85*
LLB Vorsorge Invest Ertrag CHF 103.40"
LLB \foreorge Invest Ertrag EUR" 107.01*
LLB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 107.05*
LLB Vorsorge Invest Zuwachs EUR" 111.59*
LLB 50 Leaders Stufen Invest II 102.00*
LLB High Tech Stufen Invest 99.95*
* +/- Ausgabe-ZRücknahmekommission
" Angaben in Euro
Börsenhandel bis 22.00 Uhr
Tel. 236 03 00 ab 17.00 Uhr
Aktuelle Informationen
Internet www.llb.li
Devisen
Euro und Franken
verlieren weiter
ZÜRICH: Der Euro ist am Diens
tag unter die psychologisch wichtige
Marke von 90 US-Cent gerutscht.
Die Europäische Zentralbank
(EZB) in Frankfurt setzte den Re
ferenzkurs für die Einheitswährung
auf 0.8972 (0.9023) Dollar fest. Als
Grund der Schwäche des Euro
nannten Händler den gleichentags
vom Wirtschaftsforschungsinstitut
ifo veröffentlichten Geschäftskli
ma-Index für Juli. Die Konjunktur
dynamik in Deutschland ist nach
Angaben des Instituts verhaltener
als erwartet. Die Reaktion des Euro
wurde von Analysten als «verständ
lich, aber übertrieben» bezeichnet.
Im Gefolge des Euro verlor auch
der Schweizer Franken an Wert.
Der Dollar stieg entsprechend auf
1.7382 (1.7268) Franken. Der Fran
ken musste aber auch gegenüber
dem Euro eine leichte Einbusse hin
nehmen.
LIECHTENSTEINISCHE
9 LANDESBANK
AKTIENGESELLSCHAFT
St&dtle 44 . Postlach 384 • FL-9490 Vaduz
Telefon+423/238 8811 • Fax +423/236 8822
Internet www.llb.il. E-Mail Ilb9llb.ll
