I 
14 Dienstag, 22. August 2000 
Sport 
Liechtensteiner Volksblatt 
Resultate & News 
«Fall Baumann» wird vor 
Sydnoy behandelt 
LEICHTATHLETIK: Das Arbitration Panel 
des Internationalen Leichtathletik- Verbandes 
(1AAF) wird den «Fall Dieter Baumann» doch 
noch vor den Olympischen Spielen in Sydney 
behandeln. Dies bestätigte IAAF-Generalse- 
kretär Istvan Gyulai gestern in Monte Carlo. 
Spätestens am 14./15. September soll das 
Schiedsgericht einen Entscheid treffen, ob der 
5000-m-01ympiasieger von 1992 für zwei Jahre 
gesperrt oder freigesprochen wird. 
Bubi Scholz gestorben 
BOXEN: Die deutsche Box-Legende Gustav 
«Bubi» Scholz ist in Berlin im Alter von 70 Jah 
ren an einem Herzstillstand verstorben. Der 
ehemalige Europameister im Mittel- und Halb 
schwergewicht litt an der Alzheimer-Krankheit 
und verbrachte die letzten Jahre in einem Berli 
ner Altersheim. Scholz war auch ausserhalb des 
Boxringes in die Schlagzeilen geraten, als er 
1984 im Vollrausch seine Frau Helga erschoss 
und dafür mit einer dreijährigen Haftstrafe be 
legt wurde. 
Correlja gewinnt den 
Washington-Final 
TENNIS: Gstaad-Sieger Alex Corretja (26) 
scheint für das US Open in Fiushing Meadows 
von kommender Woche gerüstet: Der als Num 
mer 2 gesetzte Spanier besiegte im Final des mit 
800 000 Dollar dotierten Türniers von Washing 
ton (USA) den topgesetzten Amerikaner und 
fünffachen Washington-Sieger Andre Agassi in 
72 Minuten 6:2, 6:3. Für Sandplatz-Spezialist 
Corretja war es nach Indian Wells, Gstaad und 
Kitzbühel bereits der vierte Ibrniersieg in die 
sem Jahr. 
Tennis: ATP» und WTA-Weltranglisten 
ATP-Weltranglisle per 21.8.2000. Entry System: 1. (1.) 
Andre Agassi (USA) 3754.2. (2.) Gustavo Kuerten (Br) 
3473.3. (3.) Magnus Norman (Sd) 3180.4. (4.) Pete Sam 
pras (USA) 3039. 5. (5.) Jewgeni Kafelnikow (Russ) 
2596. 6. (7.) Marat Safin (Russ) 2574. 7. (6.) Thomas 
Enqvist (Sd) 2559.8. (8.) Alex Corretja (Sp) 2324.9. (9.) 
Lleyton Hewitt (Au) 2036.10. (10.) C£dric Pioline (Fr) 
1884. Fernen 30. (31.) Marc Rosset 1013.40. (40.) Roger 
Federer 892. 77. (79.) George Basti 549. 127. (113.) 
Michel Kratochvil 314.169. (174.) Lorenzo Manta 222. 
Champions Rgce: 1.(1.) Kuerten 622.2. (2.) Norman 533. 
3. (3.) Sampras 497.4. (4.) Safin 415.5. (5.) Agassi 411.6. 
(7.) Corretja 407.7. (6.) Kafelnikow 370.8. (8.) Enqvist 
351.9. (9.) Hewitt 345.10. (11.) Henman 306. Femen 24. 
(23.) Rosset 168.45. (44.) Federer 121. 
WTA-Weltrangliste: 1. (1.) Martina Hingis (Sz) 5884.2. 
(2.) Lindsay Davenport (USA) 5538.3. (3.) Venus Wil 
liams (USA) 3667.4. (4.) Mary Pierce (Fr) 3179.5. (7.) Se 
rena Williams (USA) 2911.6. (5.) Monica Seles (USA) 
2854.7. (6.) Conchita Martinez (Sp) 2755.8. (8.) Nathalie 
Tauziat (Fr) 2255.9. (9.) Arantxa Sanchez (Sp) 2044.10. 
(10.) Anke Huber (De) 1933. Ferner: 28. (31.) Patty 
Schnyder 1004.82. (82.) Emmanuelle Gagliardi 389.107. 
(106.) Miroslava Vavrinec 300. 
TV Sportsendungen 
SF2 
20.20 Live: Istanbul: Fussball: Champions Lea- 
gue: Qualifikation 3. Runde, Rückspiel: Gala- 
tasaray Istanbul - St. Gallen 
ARD 
20.15 Live: Hamburg: Champions-League-Qua- 
lifikation, 3. Runde, Rückspiel: Hamburger SV 
- Bröndby 
Eurosport 
8.30 Sumoringen (W); 9.30 Autorennen (W); 
10.30 Leichtathletik (W); 12.00 Euro Goals (W); 
13.30 Tokio: Triathlon: ITU Weltcup; 14.00 
Athen: Beachsoccer: European Golden League; 
15.00 Fussball (W); 16.50 News; 17.00 Rallye 
(W); 18.00 München: Xtrem Sport: YOZ Ispo 
Summer Games; 20.00 Fussball: UEFA Cham 
pions League Classics 20.00 Live: Fussball: Int. 
Saison-Vorbereitungsspiel: Union Deportivo 
Las Palmas - Borussia Dortmund; 20.50 News; 
21.00 Boxen (W); 21.50 News; 0.00 Rallye (W); 
1.00 Segeln 
DSF 
8.45 Auf Schalke (W); 9.30 LaOla (W); 10.30 
Hattrick: 2. Bundesliga: SSV Ulm - Arminia 
Bielefeld (Zs£); 12.00 Speed Zone (W); 12.15 
Fun Zone (W); 12.30 Monster Thicks (W); 13.00 
American Gladiators (W); 14.00 Tfckeshi's Cast 
le (W); 15.15 Speed Zone; 15.30 Fun Zone; 15.45 
Monster TVucks (W); 16.15 American Gladia 
tors (W); 17.15 Takeshi's Castle; 18.00 Newscen 
ter; 18.30 Inteam ;19.00 Newscenter; 19.30 In- 
team; 20.00 Newscenter; 20.15 DTM Highlights 
(W); 21.15 Motodrom; 22.15 Newscenter; 22,30 
Investor Sportbörse; 23.00 Motorvision (W); 
0.00 Knockout Fightnight (W);0.45 Speed Zone 
(W); 1.00 Fun Zone (W); 2.00 Rollerjam (W); 
3.15 Fun Zone (W); 3.30 Monster Trucks. 

3 Siege der Nachwuchs-Crocks 
Tennis: Johanna Hemmerle, Kenny Banzer und David Göldi holten Kantonalen Titel 
Mit drei Ttorniersiegen kehrte 
Liechtensteins Tennis-Nach- 
wuchs von der Kantonalen Juni 
orenmeisterschaft (SG, AI, AR 
und Liechtenstein), die in Ror- 
schach, St. Margrethen und Die- 
poldsau stattfand, zurück. Jo 
hanna Hemmerle, Kenny Ban 
zer und David Göldi waren in 
ihren jeweiligen Kategorien 
nicht zu schlagen. Weitere Final- 
und Halbfinalvorstösse runde 
ten die tolle FL-Bilanz ab. 
Robert Brilstle 
Bei den Juniorinnen Kategorie 3 
zog Johanna Hemmerle souverän 
ins Finale ein und bezwang dort R. 
Eberle in zwei Sätzen mit 7:5 und 
6:4. In der Kategorie 4/5 musste sich 
Steffi Vogt erst im Finale der Grab- 
serin M. Hutter mit 3:6,3:6 geschla 
gen geben. Katharina Lauerbach 
und Olivia Marxer (beide Kategorie 
1/2) drangen bis ins Halbfinale vor. 
Göldi bezwang Ritter 
Zum direkten FL-Kräftever- 
gleich kam es bei den Junioren im 
Finale der Kategorie 4. Wobei Da 
vid Göldi gegen Sandro Ritter mit 
6:1,6:4 die Oberhand behielt. Nichts 
anbrennen Hess Kenny Banzer in 
der Kategorie 3. Banzer fertigte im 
Finale M. Temel (Diepoldsau) klar 
mit 6:2,6:1 ab. Florian Glaus (Kate 
gorie 5) wurde erst im Finale von P. 
Loher gestoppt. Für Stefan Schwei 
ger kam im Halbfinale der Katego- 
!l.R6,TCSt.<laUen,6i2/6.H).|l-i 
. tegotrie $ (10); HatbOnal« R® 
ßmmw 
iMTGiScliirtackötel, 
Äüi» 
!iOutjahr,R2,TC Schiltacker-Kathari-' 3 
?naLauerbach,IÜ,TCRuggell 6:1/62.' 1 
^MidteRJ.TCl^l-Oilvi« Mir- ■ 
^erVTORuggell 6:1/6Ä.-Ftol»b Gutj&hr ' 
Maduz6:0/3:6/6:3. i.-k '■ < > 
Kitfegoi{e3(32):Htfi8tiale:Jtiianna 
>Hemmerie,R3,TCVjsduz-1 Pefer,R4," 
; TC Altttatten 63/7:6. JL.Eberli, R5.TC' 
Zwei Sieger: Johanna Hemmerle (links) und Kenny Banzer. 
rie 2 nach einem harten Dreisatz- Marco Wäger hoch erfreut: «Unser . - .. 
Kampf das Aus. Nachwuchs hat an diesen Meister- Buc^ÄhmiStti 
Von diesen tollen Resultaten Schäften sehr gutes Tennis gezeigt \2yvogt6:3/jS3.'' 
zeigte sich auch Nationaltrainer und ich bin sehr zufrieden.» s 
Liechtensteins Motocross-Fahrer erfolgreich 
Top-10-Klassierungen beim internationalen Motocrossrennen in Hugelshofen (Thurgau) 
Luca Brugmann, Beat Erne und 
Alex Frommelt konnten am vergan 
genen Wochenende in Hugelshofen 
mit Top-10-Platzierungen von sich 
reden machen. Ralph Brugmann 
holte sich in der Kategorie Junior 
250 ccm - auf staubiger Strecke - 
nach einem Start-Ziel-Sieg im ers 
ten Lauf auch den Gesamtsieg. 
Robert Null 
DerTYiesner Beat Erne hatte in der 
Kategorie International 125 ccm 
drei Läufe zu bestreiten. Im 1. Lauf 
konnte er sich gleich nach dem Start 
den dritten Rang sichern, fiel dann 
aber bis auf Platz acht zurück. Am 
Ende dieses Laufes konnte Erne 
den vierten Rang für sich verbu 
chen. Den 2. Lauf beendete der 
Triesner als Fünfter. Ein Sturz im 3. 
Durchgang warf Beat Erne 
zunächst auf den neunten Platz 
zurück, er konnte aber noch vier 
Mitstreiter überholen und kam 
noch als Fünfter ins Ziel. Mit diesen 
Klassierungen erfuhr sich Erne den 
dritten Tagesrang. 
Der Balzner Alex Frommelt 
konnte bei den Junioren 125 ccm 
mit dem achten Rang im 1. Lauf und 
dem elften Rang im 2. Durchgang 
den tollen neunten Tagesrang ein 
fahren. 
Ralph Brugmann souverän 
Einen Start-Ziel-Sieg bei den Ju 
nioren 250 ccm feierte im 1. Lauf 
Ralph Brugmann. Nach einem ver 
patzten Start konnte sich der Balzner 
im 2. Durchgang noch bis auf Rang 
zwei vorschieben. Diese Top-Fahrten 
brachten Ralph Brugmann an die 
sem heissen Tag den Gesamtsieg in 
seiner Kategorie ein. 
Wie der Vater, so der Sohn 
Ganz im Stille des Vaters Ralph 
Brugmann, glänzte am Samstag auch 
sein Sohn Luca Brugmann. Luca - 
einer der jüngsten in seiner Klasse - 
konnte sich bei den Jugendlichen 50 
ccm im 1. Durchgang den dritten 
Rang sichern. Nach zwei Stürzen im 
2. Lauf fuhr das aufstrebende Talent 
noch auf den sensationellen fünften 
Rang. In der Gesamtwertung wurde 
Luca Brugmann Vierter. 
Freude am Sport wecken und fördern 
Das Juniorenlager desTC Triesen war erneut ein voller Erfolg 
Seit über 10 Jahren führt der Ten 
nisclub lYiesen in den Sommerfe 
rien ein Juniorenlager für sportbe 
geisterte Kinder durch. Auch dieses 
Jahr haben vom 16. bis 19. August 23 
Jungen und Mädchen im Alter zwi 
schen 5 und 12 Jahren daran teilge 
nommen. 
Das Lager soll dazu beitragen, auf 
spielerische Weise die Freude am 
Sport unter den Jungendlichen zu 
wecken und zu fördern. Deshalb 
stand nicht nur dasTennisspielen im 
Vordergrund. Auch andere Ball 
spiele, Wald- und Crossläufe, 
Gleichgewichts- und Koordinati 
onsspiele, Geschicklichkeitsspiele 
auf Zeit, Bachstauen bei der Rüfe 
und Zeichnen gehörten "zum tägli 
chen Programm - das alles unter der 
fachkundigen Leitung der beiden 
Tennislehrer Stefan Mathis und Ma 
rio Monassi sowie den Helfern 
Egon und Marco Weishaupt und • 
Ramona Hoop. 
Alle waren voll dabei 
Während den vier Tagen herrsch 
te bestes Wetter und eine sehr gute 
Stimmung. Ttotz teils grosser Hitze 
haben die Kinder voll mitgezogen 
und gute Leistungen gebracht. 
Beizer Otto war für die tägliche 
Verpflegung, die von der Hilcona 
AG zu Verfügung gestellt wurde, be 
sorgt. 
Den Höhepunkt des Lagers bil 
dete ein kleines Tennisturnier am 
letzten Tag und ein Zeichenwettbe 
werb. Die Sponsoren (Paul Schürte 
Gipsergeschäft und Mc Donald's) 
ermöglichten es, dass alle Teilneh 
menden diverse Preise in Empfang 
nehmen durften. 
Die Kursteilriehmer:Jürg Nold, Juniorenleiter TC Triesen, Stefan Mathis und Mario Monassi, Tennislehrer, Egon Weis 
haupt, Helfer (hintere Reihe). Yannick Zurflüh, Larissa Kieft, Ann-Kathrin Schwarz, Seraina Sartor, Daniela From 
melt, Fabienne Blum, Dario Kleeb, Sandro Negele, Sarah Banzer, Daniel Rohner (mittlere Reihe). Rony Kindle, An- 
gelo Haas,Annina Sartor, Jakob Schürte, Maximilian Meyer, Franziska Ladner, Giulia Haas, Marie-Theres Schwarz, 
Valentina Frommelt, Andy Kindle, Benjamin Lind, Joöl Kindle (vordere Reihe). (Bild vom Veranstalter)