Inserate
12 Montag, 21. August 2000 SPORT Liechtensteiner Volksblatt
R ES U LTATE & N EWS
Grönholm gewinnt
Finnland-Rallye
AUTOMOBIL: Marcus Grönholm und Timo
Rautiainen haben im finnischen Jyväskylä den
neunten Lauf zur Rallye-Weltmeisterschaft ge
wonnen. Das finnische Duo im Peugeot 206 ver
wies die Briten Colin McRea/Nicky Grist (Ford
Focus) auf den zweiten Platz. Dank des dritten
Sieges in der diesjährigen WM-Serie übernah
men Grönholm/Rautiainen auch die Führung in
der WM-Zwischenwertung. Der bisherige Lea-
der Richard Burns schied bereits am vorletzten
Tag aus, nachdem es seinen Subaru in einer
Rechtskurve Uberschlagen hatten.
Automobil: Rallye in Jyväskylä
9. Lauf zur Rallye-WM. Schlussklassement nach 23 Prü
fungen: 1. Marcus Grönholm/Timo Rautiainen (Fi); Peu
geot 206 WRC. 3:22:37.1. 2. Colin McRae/Nicky Grist
(Gb).Ford Focus WRC. 1:06,2 zurück. 3. Harri Rovanpe-
ra/Risto Piatilainen (Fi).Toyota Corolla WRC. 1:09,6.4.
Tommi Makinen/Risto Mannisenmaki (Fi), Mitsubishi
Lancer E. 1:38.7.5. Sebastian Lindholm/Jukka Aho (Fi),
Peugeot 206 WRC. 2:06,0.6. Fran?ois Delecour/Daniel
Grataloup (Fr). Peugeot 206 WRC, 5:05.0.
WM-Stand nach 9 von 14 Läufen. Fahrerwertung: 1.
Grönholm 44 Punkte. 2. Burns 38.3. McRea 36.4. Carlos
Sainz (Sp/Ford Focus WRC) 27. 5. Makinen 26.6. Juha
Kankkunen (Fi/Subaru) 18. Markenwertung: 1. Ford 63.
2. Subaru 60.3. Peugeot 54.4. Mitsubishi 33.5. Skoda 8.6.
Seat 7.7. Hyundai 5.
Zwei dritte Plätze für
Marcel Fässler
AUTOMOBIL: Mercedes-Werksfahrer Marcel
Fässler, der sich im Qualifying lediglich den II.
Startplatz gesichert hatte, belegte bei den bei
den Rennen des Deutschen Tourenwagen-Mas
ters auf dem Nürburgring jeweils den 3. Rang.
Gewonnen wurden die Saisonprüfungen 9 und
10 vom Deutschen Bernd Schneider vor seinem
Landsmann Klaus Ludwig.
Schneider, der bereits fünf Saisonsiege auf
dem Konto hat, baute seine Führung im Zwi
schenklassement auf 42 Punkte aus. Erster Ver
folger ist nun der bereits 50-jährige Ludwig, der
vor zwei Wochen auf dem Sachsenring beide
Rennen für sich entschieden hatte.
Automobil: Formel-3-DM
Nürburgring. Formel-3-DM. 12. Lauf: 1. Toshihiro
Kaneishi (Jap). 2. Andre Lotterer (De) 2.79 Sekunden
zurück.3.Tom vanBavel (Be) 3.17. Stand (12/18): l.Pan-
tano 119.2. Lotterer 118.3. Alexander Müller (De) 107.
Laurent Dufaux
gewinnt in Zürich
RAD: Der Waadtländer Laurent Dufaux (links)
gewann als erster Schweizer seit 1981 die Meis
terschaft von Zürich. Beim einzigen Schweizer
Weltcuprennen siegte Dufaux im Sprint gegen
Jan Ullrich (rechts) und Francesco Casagrande,
dem Tour de Suisse-Sieger von 1999, und sorgte
für seinen wichtigsten Sieg seiner Karriere. Welt
cup-Gesamtleader bleibt der Deutsche Erik Za
bel, der das Rennen vorzeitig aufgab.
Nach einem erfolglosen Angriff Ullrichs auf
dem letzten Kilometer nahm Dufaux für die letz
ten paar hundert Meter die ideale zweite Positi
on hinter dem Deutschen ein und überspurtete
diesen auf den letzten Meter. Letztmals hatte
Beat Breu vor 19 Jahren die Meisterschaft von
Zürich gewonnen. Dufaux' Erfolg ist zudem
auch der erste Schweizer Weltcupsieg seit 1998,
als Oscar Camenzind die Lombardei-Rundfahrt
und Rolf Järmann das Amstel Gold Race ge
wonnen hatte.
Für die Entscheidung in diesem spannenden
und umkämpften Rennen sorgten Casagrande
und Ullrich im letzten Aufstieg zum Pfannenstiel.
Auf deren Tempoverschärfungen konnte aus der
ehemaligen Achter-Spitzengruppe nur noch Du
faux reagieren. Damit nahm eine Dreiergruppe
die letzten 15 km in Angriff
Die Vorentscheidung war bereits 60 km vor
dem Ziel gefallen, als sich ein illustres Oktett mit
den beiden Schweizern Oscar Camenzind und
Laurent Dufaux, Tour de France-Sieger Lance
Armstrong, dem letztjährigen Tour de Suisse-
Gewinner Francesco Casagrande, Jan Ullrich,
Weltmeister Oscar Freire und Andrej Kivilev aus
dem klein gewordenen Feld absetzen konnte.
Pilz holte sich den Tagessieg
2. Naturbahn-Rollenrodel-Rennen inTriesenberg
Lokalmatador Luis Reichl lief es nicht ganz nach Wunsch.
Der Senior Gerhard Pilz liess
sich am 2. Rollenrodel-Rennen
in Triesenberg die beste Ge
samtzeit aller Teilnehmer no
tieren. Nahe an seine Zeiten
kam der Slowene Bostian Viz-
jak heran, der die Herren-Ka
tegorie gewann. Lokalmatador
Luis Reichl musste sich mit
Platz sieben begnügen.
Der ehemalige Weltmeister Ger
hard Pilz vom Rodelteam Öster
reich ist noch immer voll in seinem
Metier drin. Auf der Triesenberger
Strecke Mühle - Leitawis über rund
500 m mit 15 % Gefälle legte er
zwei hervorragende Laufzeiten hin.
Mit 45.85 See. im ersten Lauf und
46.02 See. im zweiten Lauf fuhr er
auch zwei sehr regelmässige Zeiten.
Das Total von Pilz mit 1:31.87 be
deutete die beste Zeit desTages vor
Bostian Vizjak, der 1:32.48 totali-
sierte. Der Slowene aus Podeljubelj
war im ersten Lauf gar um eine
Hundertstels-Sekunde schneller als
Pilz.
Reichl auf Rang 7
Herren-Sieger Vizjak distanzierte
seinerseits Martin Breidler (RV
Steiermark) um 0.78 See. Der ein
heimische Luis Reichl verlor 7.78
See. auf den Sieger. Der THesenber-
ger klassierte sich damit auf dem 7.
Rang bei zehn Gestarteten in seiner
Kategorie.
In den Jugend- und Schülerkate-
Michaela Beck in voller Fahrt.
gorien beteiligten sich zwei Triesen-
bergerinnen. Nadja Büchel kam bei
den Schülern II auf den 2. Rang un
ter vier Rodlerinnen.
Michaela Beck rangierte bei den
Junioren I auf dem 3. Platz bei vier
Teilnehmerinnen. Pascal Schädler
(Triesenberg) war in der Kategorie
Schüler I der klar Schnellere der
beiden Teilnehmer.
Resultate
Schüler II männlich: 1. Pascal Schädler,
LIE; 2. Daniel Wagner, AUT
Schüler II weiblich: 1. Nina Bucini.SLO; 2.
Nadja Büchel, LIE; Melanie Platzer, AUT
Schüler II männlich: 1. Luka Bvab, SLO: 2.
Benno Kalb, RC Dornbirn; 3. Bernd Neu-
rater, AUT;
Jugend I weiblich: 1. Katharina Mörti,
AUT; 2. Julia Hermann, Ger
Pech für die Liechtensteiner «Beetles»
Denis und Sascha Morozov auf dem Nürburgring out - 12. Platz für Eberle
Wenig Rennglück gestern für das
Liechtensteiner TVio im ADAC VW
New Beetle Cup auf dem Nürburg
ring: Bei strömendem Regen fielen
die Triesner Denis und Sascha
Morozov gemeinsam aus, der Balz-
ner Stefan Eberle erlebte ein durch
zogenes Rennen und belegte am
Schluss den 12. Platz.
Das sechste Rennen im New Beetle
Cup lief für die drei Liechtensteiner
"Beetles" im Zeittraining vom
Samstag noch sehr vielverspre
chend an. Denis Morozov blieb nur
vier Zehntel hinter Polemann Oli
ver Mayer (D) und sicherte sich da
mit die 3. Startposition, sein Bruder
Sascha kam mit neun Zehnteln
Rückstand auf Platz 7 und Stefan
Eberle erreichte mit 1,9 Sekunden
Rückstand die 15. Startposition.
Beide Morozovs out
Der heftige Gewitterregen, der
gestern Nachmittag über den Nür
burgring niederging, machte das
Rennen für die Fahrer zu einer Lot
terie. Die Morozov-Zwillinge zogen
in dieser Lotterie zwei Nieten. Be
reits in der Anfangsphase des Ren
nens drehte sich Denis, sein nach
folgender Bruder konnte nicht aus
weichen, und somit fielen beide
frühzeitig aus.
Die Ehre der Liechtensteiner ret
tete Stefan Eberle. Nach einem gu
ten Start konnte er zunächst drei
Positionen gut machen und sich auf
Platz 12 vorarbeiten. Dann aber
auch bei Eberle ein Dreher, gefolgt
von einem Schubser durch einen
nachfolgenden Fahrer, worauf der
Beetle des Balzners zwischen Piste
und Kies stehen blieb. Glücklicher
weise konnte der angehende medi
zinische Masseur das Rennen aber
fortsetzen und schliesslich den 12.
Platz belegen. Den Sieg holte sich
der Deutsche Thomas Braumüller
vor dem Schweden Pontus Mörth.
In der Gesamtwertung liegt der
zweifache Saisonsieger Sascha
Morozov nun nach sechs von zehn
Rennen auf dem 6. Zwischenrang,
Denis Morozov nimmt Platz 8 ein
und Stefan Eberle Platz 10.
(Bilder: Martin Trendle)
Jugend I männlich: Michael Scheikl, AUT
Jugend II weiblich: 1. Erika Maro, SLO; 2.
Kristina Hörth, GER
Jugend II männlich: 1. Dominik Wagner,
AUT; 2. Gregory Gariglet, SUI; 3. Martin
Schöpf, AUT
Junioren I weiblich: 1. Anna Braun, AUT;
2. Matcja Krall. SLO; Michaela Beck, LIE
Junioren I männlich: 1. Philipp Wagner,
AUT; 2. Ervin Marn, SLO. 3. Sigi Truppe,
AUT;
Junioren II wcibliche: 1. Marlies Wagner,
AUT; 2. Sabine Kogicr.AUT
Junioren II männlich: 1. Robert Cäsar,
AUT; 2. Christoph Wagner, AUT
Damen, allgemein: 1. Martina Braun, AUT
Herren, allgemein: 1. Bostian Vizjak, SLO;
2. Martin Breidliger, AUT; 3. Guido Hild-
garder, AUT; ferner: 7. Luis Reichl, LIE;
Senioren weiblich: 1. Hilde Platzer, AUT
Senioren männlich: 1. Gerhard Pilz, AUT;
2. Alfred Kogler, AUT; 3. Nicki Wagner,
AUT
■?<r • %'ijst
_ Leichtathletik:, 1 ; *,, , 4 {
Internationales Meeting .
^Leverkusen - Resultate ' ' • l
f Mlnnee.100 m: l.Ttoi Montgomery ■)
(USA) 10,09. 2. Dennis Mitchell }
! (USA), 10,16. - 1500 m: l. Benjamin. 5
i Kipkurui (Ken) 3:34,62. -110 m Hür-'ü
den: Ii Colin Jackson (Ob) 13,10.$Etöfl
K minique Äriwld,(USA) 13A^.
l Biber
!jthoff(De) 1303.-40qraHWen^
Riedel (Pe) 17,14.-Öiaki«:^'Zpltan.|
•Kttvagö(Un) 64,97.2. MühaelMöU«tv
f-ion (Bah) i
|'(Jam)/ll,ll. 3. Beverly sMcßonaldd
pflam) 11,22.7- 800 m:lrClimdia*Qe»eUJ
?:(De) 1:58,34;- 1500iri;i:01gä Kptnja-J
'gina(Russ) 4:02,32.2. OlgaNeljuböwajl
(Rüss) 4:04,21; - 10$m.Hördens 1
|,,Astla Walkjir (fem) 12,82.1 Nfoole R4-«|
jrjnalaläairina (Fr) 12,94. »Hochit« Julia |
Lljachowa (Russ) ,1,96.« -^Kögels "Uvi
C Astrid' Kumbernus»'"(Da) ;,T 20,03. -v
r,SpeeffLTa^anä'S(äikole^o^(RBs») %
Max Biaggis grosse Rückkehr
Der Italiener gewann in Brünn überlegen dass 500er-Rennen
Max Biaggi ist «zurück». Der wäh
rend zehn Monaten sieglos geblie
bene Römer gewann beim Grand
Prix von Tschechien in Brünn über
legen das 500er-Rennen, Bei den
250ern dominierte der Japaner
Shinya Nakano, bei den 125ern mit
Roberto Locatelli ein weiterer Itali
enen
Biaggi ist in dieser Saison nach dem
Amerikaner Kenny Roberts in Ma
laysia erst der zweite Fahrender die
Pole-Posilion zu einem Start-Ziel-
Sieg nutzen konnte. Dass Biaggi in
Tschechien zum Erfolg zurückfand,
erstaunt nicht. Dass er sich auf dem
Rundkurs in Brünn besonders wohl
fühlt, hat der Italiener, der bei den
letzten zehn Grands Prix nicht über
4. Ränge hinaus gekommen war und
im vergangenen Oktober in Süd
afrika letztmals triumphiert hatte,
unter anderem mit vier Siegen zwi
schen 1994 und 1997 in der 250er-
Klasse bewiesen.
WM-Leader Roberts musste sich
Der Italiener Max Biaggi (Yamaha) hat in Brünn den elften Lauf zur Mo
torrad-Weltmeisterschaft in der Klasse bis 500 ccm gewonnen.
hinter Biaggis Landsmann Valenti-
no Rossi und dem Australier Garry
McCoy zwar mit dem 4. Rang be
scheiden. Im Zwischenklassement
führt er aber mit der nach wie vor
beruhigenden Marge von 42 Punk
ten. Erster Verfolger ist nun Rossi,
der auf Kosten von Biaggis Renn
stall-Kollege Carlos Checa einen
Platz gutmachte.
Checa hätte sich für seinen 100.
Grand Prix etwas mehr Wettkampf-
glUck gewünscht. Der Spanier, der
an den Vortagen in den TYainings
zweimal gestürzt war und sich mit
dem 15. Startplatz hatte bescheiden
müssen, spielte auch im Rennen nur
eine Nebenrolle (11.).
Weitere Infos: www.motogrand-
prix.com
Resultate
' Grand Prix von Tschechien. 125 ccm (19
Runden = 102,657 km): 1. Roberto Loca
telli (It), Aprilia, 41:19,190 (149,066 km/h).
2.Youichi Ui (Jap).Derbi, 1,533 Sekunden
zurück. 3. Emilio Alzamora (Sp), Honda
WM-Stand (11/16): 1. Ui 165.2, Locatel
li 160.3. Alzamora 126.4. Mirko Giansanti
(It), Honda, 126.5. Ueda 113.
250 ccm (20 Runden s 108,060 km): 1.
Shinya Nakano (Jap), Yamaha, 41:44,845
(155,305 km/h). 2. Tohru Ukawa (Jap),
Honda, 3,994.3. Olivier Jacque (Fr), Yama
ha, 4,987.
WM-Stand (11/16): 1.Jacque201.2.Na-
kano 194.3. Ukawa 185.4. Katoh 157.
500 ccm (22 Runden = 118,866 km): 1.
Max Biaggi (It), Yamaha, 45:31,918
(156,636 km/h). 2. Valentino Rossi (It),
Honda, 6,641. 3. Garry McCoy (Au), Ya
maha, 8,627.4. Kenny Roberts (USA), Su
zuki, 12,106.5. Loris Capirossi (It), Honda,
WM-Stand (11/16): 1. Roberts 174. 2.
Rossi 132.3. Checa 128.4. Capirossi 123.
