6 Montag, 21. August 2000 INSERATE Liechtensteiner Volksblatt
Fürstentum
Liechtenstein
fsiSs
Iim
Amtliche
Kundmachungen
»RlatantutwahlanMarkangariten.tofortabLagerllefarbar*lmmardlaneuettenModella*Zahlunglnbar,mltECdlract
PostcardundShoppIngBonutCardoderbilHelmlliferunggegenRachnung'WIrentsorganlhratteiGerif Vollgarantie
bis 10 Jahn möglich »Atta Norman, einbaubar oder freistehend
BOSCH EG Llectrolux. NOVAMATIC ,@iuKiipi1u ivfiele AEG "bherma V-ZUG
I
vsrrr ii""
1520- r,
760r
TietkQblschrank
Bosch CSD 110
• Nutzinhalt 92 Uter
•Grosse geschlossene
Schubladen «Geringer
Stromverbrauch
Art. Nr. 133700
Wuchvolliutomat Wlichetrockner
NovamaticWAIIOS ElectroluxEDC350E
•5 kg Fassungsvermögen
•Niedriger Wasserver
brauch • Schleuderdreh-
zahl von 5W1000 U/Min.
•Einfachste Bedienung
A(t Nr. 10511$
•3 kg Fassungsvermögen
•Elektronische
Feuchtigkeitsmessung
•Wandmontage mfiglich
•H/B/T 69/59.5/42 cm
Art Nr. 1X200
Waschvollautomat
Bauknecht WA7575W
•5 kg Fassungsvermögen
• Sehr grosse Türöffnung
•Extrem sparsam dank
DYNAMIC-SENSE
•Startvorwahl bis 19 Std.
Art. Nr, 126230
Mikrowelle
BaikMditMCCL4720Crisp |
• Patentiertes Crisp-Systetr
für knusprige Pizza- und
Kuchenboden «Quarz-Grill |
zum Gratinieren und
Grillieren* Kompakte
Masse und Edelstahl-
Garraum zur einfachen
Reinigung ArtNr.izes»
SuperpreiM iHlr'Ka^jBhiascIlll^/ Jetzt Klimageräte!
sauger,Raaiaror,MikrowellehgiirSte.Oampfreiniger#^
FUST 5-Sterne-Gnrantic * *' * *
* Tic!pfei.S(|arnntie IDiflereiw muck. I.ills Gleiches
anderswo innprt 5 Tagen offiziell billiger)
* Snrvicegarnntie (Lieferung und Anschlussl
* G<irniitrertcr Reparaturdienst. egal woqefcauft
* Garantierte Faclihemtunq
* Garantierte Gfossati'iwahl
"Serviceabonncmcnl im Mietpreis inticyriffcn
I Haag, Haag-Center
Mali, EUROFust, neben Jumbo im Riet-Center
St Margrethen, Rheinpark
Chur, Quaderstrasse 22
Schnellreparaturdienst und Sofort-Geriteersatz
081771 17 22
0817200650
0717475400
08125719301
0800 559111
Bestellmöglichkeiten per Fax 0719555554 oder via Internet www.fust.ch
&l
Einkaufen und punkten.
845.410
Lahdesgesetzblätter
Nr. 156
Nr. 157
Am 21. August 2000 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter
Finanzbeschluss vom 14. Juni 2000 über die Genehmigung eines Kredites
für die Durchführung des Landerwerbs im "Bereich Nord" der Zentrums
planung Schaan
Finanzbeschluss vom 14. Juni 2000 über die Genehmigung eines
Verpflichtungskredites für die Realisierung der ersten Etappe des Schul
zentrums Mühleholz II in Vaduz
Nr. 158 Finanzbeschluss vom 14. Juni 2000 über die Integration der Fachhoch
schule Liechtenstein und des Konferenztraktes im Spoerry-Areal (II)
Nr. 159 Finanzbeschluss vom 14. Juni 2000 über die Gewährung eines Landes
beitrages an die Aufwendungen der ÖBB für den «Liechtenstein-Takt»
für die Jahre 2001, 2002 und 2003
Nr. 160 Gesetz vom 14. Juni 2000 betreffend die Abänderung des Gesetzes über
die Zulassung von Dolmetschern und Übersetzern vor liechtensteinischen
Gerichten und Verwaltungsbehörden
Nr. 161 Gesetz vom 16. Juni 2000 über die Abänderung des Gesetzes betreffend
die «Liechtensteinischen Kraftwerke»
Nr. 162 Gesetz vom 16. Juni 2000 über Europäische Betriebsräte
ausgegeben.
gez. Dr. Mario Frick
Fürstlicher Regierungschef
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Alte Küche?
rüg nralswertfl iSsungT
Sprachausbildung
tn hwvormgtndan Schulen In
England USA Kanada Anatrallan
Hausealand Frankreich Itallan
Tel 01/926 39 58 Fax 01/926 54 45
A.+R. Frischknecht, Itenach«r13, 8712 8t*f»
^^ntemet^wwjigrjwhauabjl^
Wieder neu mit dem.Fronten-Wechsel-Systeml'
Weitere Informationen? Anruf genügt!
PORTKS*-Fachbetrieb herblanag
Hintere Kirchstr. 7,9444 Diepoldsau
Telefon 07177332888
Europas Renovierer Nr. 1
Neuwertiger Sportwagen
Subaru Impreza 2.0 Turbo (Kombi)
1. Inv. Mai 2000, wenig km, d'blau met, Klima
anlage, fort). Werksgarantie (3 Jahre oder
100 000 km). Per sofort oder nach Verein
barung. Finanzierung/Tausch möglich.
Tel. 0627888228
oder 079 24122 33 (Herr F. Frauchiger)
G037-121082
GEMEINDE
VADUZ
Amtliche Kundmachung
Auf der Grundlage von Art. 3 und 10 ff des Baugesetzes, Landesgesetz
blatt Nr. 1947 Nr. 44 in der geltenden Fassung (LR 701.0) und Art. 33 der
Gemeindebauordnung Vaduz vom 22. September 1987, hat die Regie
rung am 8. August 2000
• die Zonenplanänderung im Gebiet Regierungsviertel,
• die Änderung des Überbauungsplans Regierungsviertel und
• die Einführung einer Baulinie im Gebiet Städtle
(Grundstücke Vad. Parz. Nr. 836 und 1191)
genehmigt. Die aufgeführten Planungsinstrumente treten vier Wochen
nach der hiermit vorgenommenen Kundmachung in Kraft.
Vaduz, 21. August 2000
BÜRGERMEISTERAMT VADUZ
lic. oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister
Weltstars im Abo .ir.uj.ill ar.ii/.i h.ilts.t b.irloli hiu<jon/i bruson cum
fri'Hi cj.iun (jhi.iurnv ijorrnr qiubt'rov.i h.irnpsnn k.is.trova I.) scol.i lim.t lipovsck mutr.iy
n.iHflm.'inn mnci pm»', i.nmondi r.inwy '„ilrniru'ii ',rlm.n»t '.cifffrt shicoft v.in d.un vvinlx'rijh
/.»mpu'ri .»ri»n.i rhnstii- dohn.myi fi'doM-yi-v cj*• rc;i*• v h.irrumr ourt hollifj»*r santi viotti wi'iki'rt
w«-lst*r most /ukIht ImII«U h> in/ '>po»*rh. .
OPERNHAUS® ZÜRICH
BMMlItn Sl« kostenlos d«s Abo-Migizln 2000/2001:
Opernheui Zürich, Bllltttktiw, Filkenstr. 1, 8008 Zürich,
Tel. 01-268 66 66/Fix 01-268 65 55
Name
Strasse
Ort
2.Sef>L-iaSept2000
In Schaan/FOrsttnlum Uechtensttln
Industrie-, Handels- und Gewerbeaussteilung
Ausstellung: Festzelt Eintrittspreise:
SA/S011.00 - 21.00 Uhr SA/S011.00 • Polizeistunde Jugendliche CHF 6.-
MO-ffi 14.00 - 21.00 Uhr MO • FR 14.00 - Polizeistunde Erwachsene CHF a-
Schlusstog 11.00 • laoo Uhr Sdilusstag 11.00 - 20.00 Uhr Dauerkarten CHF 20.-
Unterhaltung: 73glkh attraktive Programme Im Festzelt
ftrtronot Gewerbe- und Wlrtsdioftstammer für das Fürstentum Uechtensteln
Förderen Gemeinde Schaan
GAST-UHCA 2000: Stadt Feldklrch
- T j „Wir bringen /
■4 die Wirtschaft fhf? '
Rollen/" $ \
*
www.l/hgo.com
Zu vermieten in Eschen
4 1 /2-Zimmer-Wohnung
mit integriertem Wintergarten, sep. Wm/Tu,
abgeschlossene Garage, Kellerabteil.
Telefon 373 72 49
Zur Ergänzung unseres Teims Im technischen Büro
suchen wir einen
Maschinenzeichner-Konstrukteur
Mechaniker-Konstrukteur
für folgende Aufgaben:
• technische Auftragsbearbeitung
• Arbeitsyorbrä|tie)tung
Införlagenwle:
Operationsplans,
• Konstruktlons- unc
leu.s.w.
Interessenten senden Ihre j ...
'• , v " v , Herm.HSf
<
Sauter, Bachmann A6, Zahnr&derfabrlk, CH - 8754 Natttal
Tal.05!H»5 4011, Fax 055-043 40 00
K , . if,v<
In Chur £,;*■
• tv *, <'
An der Albufastrasse 13/15
;,jnkin((erfreunc|licherUmgebung
vermieten wir per 1;Oktober
•> (
\eme'f
3 1 / 2 -Zimmer-Wohnung
"CHF 1494.-/Mt. Infci.NK::
* , n|v .
472-Zimmer-Wohming ,
f^WeltereJnforn
iLivit Immobile
Tel. 081/2,86 9
yftn ffil4
Zu vermieten in Schaan neue
4V2-Zimmer-
Wohnung 105 m 2
Erstbezug per sofort oder nach Über
einkunft.
Mietpreis Fr. 1850.- inkl. Garage
und NK.
Weitere Auskunft und Besichtigung durch:
JOSEPH WOHLWEND TREUHAND AG VADUZ
9490 VADUZ • COMMERZHAUS ■ STADTLE 11
TEL. +423/237 56 ÖO • jwtv*jv/t.li • www.jwt.li
Gesucht
Betriebsmitar-
beiter/-innen
für die
Tag- und Nacht
schicht
Anfragen
unter Chiffre G
174-727847 an
PublicitasAG,
Postfach 1236,
9490 Vaduz
WIR
suchen und
offerieren in jedem
verfügbaren Betrag
WIR
01 34119 52
Gratis-
Hörtest
Dienstag, 22. August
9.30-12.00 und 13.30-15.00 Uhr
WISAP HÖRBERATUNG
St.-Galler-Sfrasse 1, Buchs
(Haus ehemals Volksbank, 2. Stock),
lel. 071 2228422
Wisap AG, St.Gallen, ist Vcrlragslicfcrant
von IV, AHV, SUVA u. MÜitärvcrsichcrung
Deine Nummer.!?)
L0906 666 005