Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

Liechtensteiner Volksblatt 
SPORT 
Freitag, 18. August 2000 13 
Sport : 
Wettelite in Triesenberg 
Vorschau Premier League 
Kunstturnen für Kids 

FLASH 
MTB-Rennen der «MOT» 
verschoben 
RAD: Das Mountainbike-Rennen im Rahmen 
der «Metzgerei Ospelt TVophy» das am 26. Au 
gust in Vaduz sattfihden sollte, wurde wegen ei 
nes Jubiläums in Vaduz verschoben. Neues Da 
tum für dieses Rennen wäre der 2. September 
2000 an gleicher Stätte. Die Nachwuchs-Biker 
sollten sich diesen Termin für das zweitletzte 
Rennen der «Metzgerei Ospelt Trophy» unbe 
dingt vormerken. 
LRV-Biker mit 
Mittelfeldklassierungen 
RAD: Bei grosser Hitze und staubiger Strecke 
nahmen vier Liechtensteiner am letzten Sonn 
tag das Möutftämfcike-Rennen im Rahmen des 
Stromcups in Reinach (Basel) auf. Michael No- 
ser (VC Vaduz), der in den Jahrgängen 86/87 
startete konnte den 24.Rang, bei 63 gestarteten 
Teilnehmern, für sich entscheiden. Stefan Noser 
(VC Vaduz) musste wegen technischen Proble 
men (Schaltprobleme) bei den Jahrgängen 
84/85 aufgeben. Manuel Spring (VC Vaduz) 
kam in der Kategorie Hard nicht über Rang 49 
hinaus und Thomas Berger (VC Ruggell) konn 
te beim Schnellen Rennen in der Kategorie Ju 
nioren bei 45 Gestarteten den 29. Rang einneh 
men. 
Landesmeisterschaften 
im Modellflug 
MODELLFLUG: Am kommenden Samstag, 
19. August 2000, finden auf dem Modellflugplatz 
in Bendern die Landesmeisterschaften der Ka 
tegorien F3A (Motorkunstflug), F5E (Elektro- 
segelflug) und F3B (Segelflug) des Modellflugs 
statt. Ab 9 Uhr wird der Landesmeister im Mo 
torkunstflug ermittelt. Um 11 Uhr beginnen die 
Wettbewerbe der Segel- und Elektrosegelflug- 
zeuge. Meldungen zur Teilnahme an der Lan 
desmeisterschaft sind bis eine Stunde vor dem 
Wettbewerbsbeginn möglich. Die Rangverkün 
digung findet am Abend um 17 Uhr statt. 
Button wechselt für 
zwei Jahre zu Benetton 
FORMEL 1: Jenson Button wird die nächsten 
zwei Formel-1 -Saisons wie erwartet für Benet 
ton starten und ersetzt damit den Österreicher 
Alexander Würz. Der 20-jährige Brite steht 
aber bei seinem Arbeitgeber Williams-BMW 
noch weitere fünf Jahre unter Vertrag. Der eng 
lische Rennstall behält sich trotz des Wechsels 
das Recht vor, Button in den Saisons 2003 oder 
2004 zurückzuholen. 
Sportredaktion 
Heinz Zöchbauer, Tel. 237 5128 
Robert Briistle, Tel. 237 5123 
Robert Nu«, Tel. 237 51 43 
Fax 2375155, E-mail: sport@volksblatt.li 
Schellenberg-Rundfahrt 
Diesen Samstag und Sonntag Liechtensteiner und Schweizer Meisterschaften in fünf Kategorien 
Im Rahmen der 35. Schellen« 
berg-Rundfahrt werden diesen 
Samstag und Sonntag in elf 
Rennen fünf Liechtensteiner 
und Schweizer Meistertitel 
vergeben. Am Samstagnach 
mittag ab 13 Uhr stehen in 
Ruggell sieben Nachwuchsren 
nen auf dem Programm. Am 
Sonntag kämpfen die Junioren 
und Mastfersfahrer um Meiste 
rehren. Der frischgebackene 
Vaduzer Europameister Ewald 
Wolf zählt dabei zu den 
Topfavoriten dieser Masters- 
Schweizer Meisterschaften. 
Unter dem Hauptpatronat der VPB 
werden rund 300 Radsportler an 
den beiden Renntagen im Einsätz 
stehen. Die 35. Schellenberg-Rund- 
fahrt des VC Ruggell mit Start und 
Ziel an der Landtrasse in Ruggell 
wird dabei nicht Uber den Schellen 
berg, sondern über die Strecke Ba- 
däl/Gamprin geführt. Bei den An 
fängern und Junioren geht es um 
Liechtensteiner Meisterehren, bei 
den Mastersfahrern um die Schwei 
zer Meistertitel. 
Anfängermeisterschaft am 
Samstag 
Zum Auftakt des Radsport- 
Weekends in Ruggell steht am 
Samstag um 13 Uhr das Meister 
schaftsrennen der Anfänger über 7 
Runden (63 km) auf dem Pro 
gramm. Unter den 35 Teilnehmern 
befinden sich auch die fünf LRV- 
Vertreter Andreas Büchel, Manuel 
Hermann (beide Ruggell), Adrian 
Tanner und Dimitri Wohlwend (bei 
de Mauren) sowie Manuel Spring 
und Stephan Noser (Vaduz). 
Ab 15.15 Uhr sind die drei Ren 
nen des «Vierländercups um die 
«Radsportzenter Hermann-TYo- 
phy.» angesagt. Und ab 16.20 Uhr 
haben nichtlizenzierte Schüler die 
Möglichkeit, im Rahmen der 
«Metzgerei Ospelt-Trophy» erste 
Rennluft zu schnuppern. 
Am Samstagabend trifft man sich 
im Festzelt zur musikalischen Un 
terhaltung. 
Junioren weniger als 60 Junioren angemel- 
Dias Sonntags-Programm wird det, darunter auch die drei LRV- 
um 9.00 Uhr mit dem Juniorenren- Fahrer Thomas Berger (Ruggell), 
300 Radspartier kämpfen am Samstag und Sonntag im Rahmen der 35. Schellenberg-Rundfahrt um Liechtensteiner 
und Schweizer Meisterehren. 
Bei den Masters 1 (30-39 Jahre) 
steigt Titelverteidiger Armin Beeler 
als grosser Favorit ins Rennen. Gute 
Siegchancen werden auch den 
früheren Elitefahrern Roger Devit- 
tori, Pascal Jaccard und Markus 
Neff zugerechnet. Bei den ältesten 
Mastersfahrern, die zehn Runden 
(90 km) zurückzulegen haben, dürf 
te der Titel wohl über den mehrfa 
chen Masters-Weltmeister Gusti 
Zollinger führen. Die Zielankunft 
wird gegen 15.38 Uhr erwartet. 
Verkehr in Gegenrichtung 
gesperrt 
Die Verkehrsteilnehmer werden 
darauf hingewiesen, dass der Par 
cours in Gegenrichtung gesperrt ist. 
Es betrifft dies die Strecke Ruggell 
Landstrasse-Dorfstrasse-Schellen- 
berger Strasse-Wieslegasse-Hof- 
gasse-Oberweiler-Schlattstrasse- 
Badälstrasse-Bendern-Ruggeller 
Strasse-Landstrasse. Der VC Rug 
gell bittet um Verständnis. 

Nach dem Sieg bei den Europameisterschaften gehört Ewald Wolf in der Ka 
tegorie Masters zu den Topfavoriten. 
nen über 12 Runden (108 km) eröff 
net. Hier geht es für die Liechten 
steiner um Meisterehren, während 
das Rennen für die Schweizer Juni- 
Rad-Sport-Zenter 

FELDKIRCHER STR. 74 
FL-9494 SCHAAN 
THEFON: +423/232 31 44 
HERMANN 
öffnungss«it«n: 
Dt-frj I4Ü0-11JO Uhr 
Soj 9.00-1100 U(*,ll30-li«) Uhr < 
MontoggeHMoBin 
Rene Marxer und Armin Tanner 
(beide Mauren). 
Erneuter Titel für 
:<< JE^ysf«MMiitiiBr'Ewald^Wölf? 
AiasS»SS&g^ schliess 
lich wird auf dem Badäl-Rundkurs 
in drei Kategorien um die Schwei 
zer Masters-Meistertitel gefahren. 
Mit der Startnummer 50 geht Lo 
kalmatador Ewald Wolf (Vaduz) ins 
Rennen. Der Bronze-Gewinner des 
letzten Jahres zählt nach seinem Eu 
ropameister-Coup vom letzten Wo 
chenende in der Masters-Kategorie 
2 (12 Runden/108 km) zu den 
Topfavoriten. Als grösste Kontra 
henten gelten Ex-Profi Andr6 Mas 
sard sowie Renö Brotzge und Chri 
stian Beuchat. 
REKLAME 

Hauptsponsor 
' a» 35. Schellenbergrundfahrt 
5 i 
0 ' <f "W • r. 
H . V v-' 
■fr 
••i« 
I »1_ 
/ i ' i > 
'Hi " ; >'• A 

Kat. Masters 

/i Ii 4 
rfry 
T——J, 
RUGGELL 
VERWALTUNGS- UND 
PRIVAT-BANK AG 
Samstag/19. August 2000 ab 13.00 Uhr Anfänger- und Schülerrennen; 
Sonntag, 20. August 2000 ,9.00 Uhr Junioren 13.00 Uhr SM Masters 
Hinweis: Während den Rennen ist die Befahrung der Strasse nur in Fahrtrichtung erlaubt. Bitte spezielle Signalisation beachten. 
,V- V 
rx • 
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.