I
Liechtensteiner Volksblatt
Inserate
Donnerstag, 17. Augast 2000 • 23
GEMEINDE TRIESEN
Öffentliche Auflage des
Überbauungsplanes Bächlegatter
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 4. Juli 2000 die
Durchführung des nachstehenden Überbauungsplanes beschlos
sen:
Bächlegatter. Hr. Parzellen 163,104,619 und 679,
alle Plan 2
Gemäss Art. 13 des Baugesetzes und Art. 22 der Gemeinde-
bauordung sind Überbauungspläne öffentlich aufzulegen. In
Anwendung dieser Bestimmungen liegt der genannte Überbau
ungsplan vom 17. - 31. August 2000 während den Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einsprachen
dagegen sind schriftlich und begründet Innert dieser Frist beim
Gemeinderat einzureichen.
Gemeindevorstehung Triesen
Xaver Hoch
Kühlschrank
Wir bringen sofort Ersatz.
Ihr Kälteprofl:
uichtinstiinischi
KMfTWMKI
9494 Schaan Telafon +423-236 0111
Telefax+423-236 01 78
Mit eigenem MIELE-Servicel
Miele
SBBCFF FFS
Wir arbeiten
für Ihre Sicherheit
Ziegelbrücke-,Uznach
22. bis 26. August 2000
Maschinelle Böschungsarbetten
Damit der Zugverkehr am Tag nicht
behindert wird, müssen die dringend
nötigen Arbeiten in der Nacht ausgeführt
werden. Unser Personal ist bemüht, die
Immissionen möglichst tief zu halten.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
l-UE-VS-Niedertassung Rapperswil
G04344S171
Lehrgänge SiZ
AidweSe UhrgSnoe
Code i
Ssofan
MiAttilarSC
swp-dnoo
' Hilft.
WiUteJirSIZ
smubioo
16.5*.
PCIAN-Sueoorler SIZ
sis-afioo
16.S*.
Offke-Supportar SIZ
sos-dioo
7. Okt.
MCS( Windows 7000
«st-dioo
21.0kl.
DI Gl COMP'
EXPERT SEMINARS
Si« sidi dirdcl für dm
TBtvtamfrosu 27,7000 Chor, I
Moti 081286 60 60, chutöAgkomp.cH, ^vwigkompii
HAUSWARTSCHULEN
Bern Chur St. Gallen Uestal Luzem Ölten Pfäffjkon (SZ) Zürich
Hauswarte mit Berufserfahrung werden durch ausgewiesene Fachleute mit fach
spezifischer Ausbildung, Erfahrung in der Erwachsenenbildung, meistens selbstfin
dige Unternehmer, berufsbegleitend während vier Semestern in regionalen
Ausbildungsst&tten mit grösserem Prüfungserfolg auf die Berufsprüfung vorbereitet
(PrOfungserfolg 1993-99:99% von ca. 600 Kursteilnehmern unserer Schulen)
Hauswarte mit eidg. Fachausweis
(vom BBT anerkannte und geschützte Berufsbezeichnung)
Sie werden ausgebildet für den Unterhalt von Gebfiuden und deren Süsseren Anla
gen, der Instandhaltung haustechnischer Anlagen, der Gebäüderelnlgung, des
Umweltschutzes, insbesondere Energiesparen und Entsorgen, soweit es bauliche
Anlagen betrifft.
Anmeldeschluss: 30. September 2000
Schulbeginn: Ende Oktober 2000
Kursinformationen können Sie vormittags verlangen beim:
Schulsekretariat BAH (Berufsverband ausgebildeter Hauswarte)
Postfach 154, CH-8863 Buttikon
Tel. 055-444 30 36, Fax 055-444 30 45
ZU VERKAUFEN
;ZU'VEKMIi™?Ji3B8
Tessin: Besondere Gelegenheit
Ob Magadino, mit Sicht auf See und Berge,
zu verkaufen neuwertige, gepflegte
3-Zimmer-Wohnung
mit Garten, Pergola, Parkplatz, Cheminöe-
Pizzaofen und zusätzlich kleinem Zimmer.
Keller zum Ausbauen für Hobbyraum.
Verkaufspreis Fr. 395 000.-.
Telefon 041360 4165 M2S . J44044
Zu verkaufen
Mehrfamilienhaus
mit 4Wohnungen
in Wiesen bei Davos.
Fr. 1050 000.-.
Telefon 0S2 383 23 23
G41-4807S2
Zu verkaufen in Eschen
3 1 /2-ä
Wohnung
Telefon 00423777 47 59
Engadin / SCUOL
zu verkaufen ein absolutes Bljou von
einem traditionellen Engsdlnerhaus mit
zwei 5 Vt ZI. Whg ä je 200 m l Nettofläche.
Das Haus wurde äusserst stilvoll
renoviert, wobei erhebliche alte
Substanzen beibehalten wurden. Ein
Traum für anspruchsvolle Leute.
VP Fr.890'000.-.
Die Wohnungen können auch einzeln
gekauft werden.
\ L T C N
IMMOBILIEN AG. Bellartaitr. 7,8002 Zürich
Tel: 01 201 45 33 • Fax: 01 202 29 SO
Infoigalton.ch http://www.slton.ch
IMMOBILIEN
CENTER
A BRUNO NIPP AG ▲
Postfach 339
Landstr. 6« 9494 Schaan
Tel. 233-15 23 • Fax 233 15 43
Wir vermieten
inGamprin:
4 1 /2-Zimmer-Wohnungen
Erdgeschoss und lObergeschoss, beide mit
sehr gutem Ausbaustandard, Baton, Garage
oder UntersteDplatz, KeHer, Bezug JüK 2000,
schöne Aussichtslage..
4 1 /2-Zimmer-Wohnung
I.Obergeschoss, 111,70 m 2 , mit Batoi,
Keller und Estrich, Tiefgaragenplatz, Bezug
16. Juli 2000 oder nach Vereinbarung.
in Mauren:
zwei nebeneinanderliegende
Büros mit 19,3 und 37,3 m 2
Nutzfläche
WC/Du, Archiv/Keller 12 m 2 , genügend Pariae-
nmgsmögrchksiten, gute Varkehrstege, Bezug
nach\fereinbarung.
In Eschen:
Laden-/Verkaufslokal, 35 m 2
an sehr guter Varkehrsiage, Parkierungsmög-
Schkeiten, Bezug nach \feroinbarung.
inTHesen:
Diverse Büro/Gewerbe-
räumlichkeiten ä zirka 105 m 2
(EG, 1. und 2 OG), an interessanter Lage,
Erstbezug nach Vareiibaiung.
Wir suchen laufend 1/Uetobjikte Im gstuen Land
für laufende und vorgemerkte KundscM.
Unsen Homepage. wwwJnvnobBkfhcentsrM,
C fjf.fl, Htwn^Lnmnhfllin rinnla>lf
cwm* sxmantpp^tmoomrH^iimji
CHUR 1
Gürtelstr. 4 I
6-Zimmer-Wohnung
-MZ Fr. 2173.-inkl. NK
-perOI.10.00Odern. V.
- grosser Balkon
- Chemin£e
-Lift
- WohnzbTirflfSjrParkett
- Korridor Plattenbelag
- Schlafräume Linoleumbeläge
- Nähe Einkaufsmöglichkeiten
- Nähe Bushaltestelle u. Bahn
hof
wincasa
m
Immobilien-Dienstleistungen
Franca Cicerchia
Telefon 052 268 88 14
franca.dcerchia@wincasa.ch
www.wincasa.ch
Basil Willi AG
Architekturbüro, Balzers
Tel. 38418 78
Zu vermieten In IHesen
2-und3 1 /2-Zimmer-
Wohnung
an erhöhter, ruhiger Lage mit ho
hem Ausbaustandard.Tlefgara-
gen- und Autoabstellplätze vor
handen, bezugsbereit per sofort
oder noch Vereinbarung.
Mietzins nach Anfrage
Establishment * 9486Schaanivald • Heu wies 73
MONTAFON (Vorarlberg)
Voll erschlossene Baugründe in Südlage,
im bekannten Wintersportort Gaschurn
(auf 1000 m gelegen) zu verkaufen.
Tel. +43 664 4028691 und 4028692,
Spezialisiert auf Realitäten in Kanada und
Vermietung von Cottages am See für den
exklusiven Erholungsurlaub!
Für unsere solvente Kundschaft suchen wir ein
Baugrundstück
in Eschen
an erhöhter, bevorzugterWohnlage.
Ihre Angebote richten Sie bitte an:
Immoline Anstalt FÖhnenweg 20, Balzers,
Telefon 38413 32, Fax 384 23 32
Basil Willi AG
Architekturbüro, Balzers
Tel. 3841878
Erstvermietung in Eschen
(Grossfeld)
3mal2V2-/3 1 /z-und
4 1 /2-Zimmer-Wohnungen
mit grossem überdecktem Bal
kon, traumhafte, aussichtsreiche,
sehr ruhige Südlage, hoher Aua
baustandard,^Tiefgaragen- und
Aussenabstellplätze vorhanden,
bezugsbereit per 1. September
2000 oder nach Vereinbarung.
Mietzins nach Anfrage
Zu vermieten in
Mauren
2 1 /2-Zimmer-
Wohnung
Telefon 373 14 56
Zu vermieten
1-Zimmer-
Apartment
in THesen, Nähe Bushaltestelle.
Bezug nach Vereinbarung, möbliert
oder unmöbliert.
Telefon 392 35 68
Zu vermieten In Schaan neue
4V2-Zimmer-
Wohnung 105 m 2
Erstbezug per sofort oder noch Über
einkunft.
Mietpreis Fr. 1850.- inkl. Garage
und NK.
Wittere Auskunft und Beüdtfgung durdi:
JOSEPH WOHIWEND TREUHAND AG VADUZ
9490 VADUZ • COMMERZHAUS . STADTLE 11
TEL. ♦423/237 56 00 « • www.jwt.li
ZÜGELN!
Im In-und
Autland
• Möbelliftl
• Wohnungs-
riumunganl
• EntMrgun||en
• Geblude-
rainigungen!
GOOD UMZÜGE
und TRANSPORTE
Humt-Sirgam-Chur
Tel. 081733 33 91
0817239353
0812535*29
an«-7iw8«
Opel
GaRxu2.0i
16V4x4,TI.90,
159000 km,
blau-met., ZV,
el.FH, Klima
ßordcomputer,
WRAlu, SR-Alu,
Fr. 8900.- zu
besprechen
unter IMefcn
0796344421
Lieben Sie die Bergwelt?
Zu verpachten auf 1. Dezember 2000 an Initiatives Pächter
paar mit entsprechender Ausbildung
Berggasthaus Pizolhütte(2227mä.M.)
inmitten des Ski- und Wandergebiets Pizoli
Gasthaus mit Ausblick bis an den Bodensee, direkt an der
Skipiste und Sesselbahn. Saisonbetrieb mit 65 Lagerplätzen,
70 Innensitzplätzen,Terrasse mit 170 Sitzplätzen.
Packen Sie diese Herausforderung und senden Sie Ihre Be
werbungsunterlagen an:
Pizotoahnm AG, GeschäftsJeftung, Postfach 24,7323Wangs
Telefon 081720 48 20, E-Mail: pizokgfepin.ch
PIZOL
[das ist der gipfd]
Blutspenden
hilft auch Dir früher oder später
Spende Blut! Rette Leben!
!-e «im«,*, ^
i