Liechtensteiner Volksblatt
Land und Leute
Donnerstag, 27. Januar 2000 9
Nachrichten
Wertvolle Hilfe
für das HPZ
Mario' Schädler (rechts), Präsident von «Round.
Table Vaduz», überreicht Fredy Kindle vom
Heilpädagogischen Zentrum in Schaan einen
Scheck.
Mario Schädler, Präsident «Round Table Va
duz», überreichte kürzlich im Rahmen der Ge
neralversammlung im Restaurant Real Vaduz
einen Schcck an Fredy Kindle vom Heilpädago
gischen Zentrum in Schaan.
«Round Table» ist eine überparteiliche und
konfessionell nicht gebundene Organisation
und unterstützt Aktivitäten auf internationaler,
nationaler und regionaler Ebene. Bevorzugt
werden Sozialprojekte zugunsten von Kindern
und Behinderten sowie Menschen in Not.
Round Table, eine internationale Gemeinschaft
junger Männer, hat ihre Wurzeln in der Traditi
on englischer Clubs. In der Schweiz wurde
Round Table 1951 in Lausanne, der Tisch FL1
Vaduz im Jahr 1990 gegründet. Die Mitglieder
(Tabler) stammen aus den verschiedensten Be
rufsgruppen. Der Beitrag wurde nach Auskunft
des Präsidenten Mario Schädler mit der Durch
führung des 1. Galierfestes erwirtschaftet. Bis
her wurden durch Round Table Vaduz unter an
derem das Kinderheim Gamander, der Verein ,
für Betreutes Wohnen, das Frauenhaus und
weitere hilfsbedüftige Organisationen unter
stützt.
Gesundheitsgymnastik
SCHAAN: Am Donnerstag, den 3. Februar be
ginnt um 18 Uhr im Haus Stein-Egerta in
Schaan ein Kurs, der zur körpergerechten Be
wegung führen will (insgesamt acht Donners
tagabende).
Die Aufmerksamkeit gilt dem ganzen Men
schen, das zeichnet die Gesundheitsgymnastik
vor allen anderen Wirbelsäulen- und Rücken
schulen aus. Die authentische Gesundheitsgym
nastik, Methode Dr. Mössler-Taubert, legt den
Schwerpunkt auf die Schulung der Fähigkeit,
Ausweichbewegungen und gesundheitsschädli
che Bewegungs- und Haltungsmuster mit
Respekt vor der geistigen Verfassung wahrzu
nehmen. Es gilt, abgestimmt auf die einzelnen
Kursteilnehmenden, Übungen, Vorstellungshil
fen, Anregungen und Hilfestellungen zu geben,
die geeignet sind, lebendiges Körperbewusst-
sein zu entwickeln. Das Motto: «Spannen -
Lösen - Dehnen - Einrollen - Weiten - Atmen
-Geniessen.» Die Referentin,Sieglinde Meissl,
hat langjährige Erfahrung mit Tanz, Organgym
nastik und Yoga. Neben laufender Weiterbil
dung an der Medau Schule in Coburg hat sie in
Wien an verschiedenen Volkshochschulen un
terrichtet und Privatunterricht erteilt. Veran
staltet von der Erwachsenenbildung Stein-
Egerta, mit Voranmeldung. (Fing.)
Reparaturarbeiten dauern an
Wiederinbetriebnahme der neu zu erstellenden NOK-Leitung zum Umspannwerk Triesen im März
Die Reparaturarbeiten an
der Stromhauptzuleitung zum
Umspannwerk Triesen neh
men noch längere Zeit in An
spruch. Der orkanartige Sturm
am Stephanstag hatte das
Stromnetz der Nordostschwei
zerischen Kraftwerke stark in
Mitleidenschaft gezogen. Da
von betroffen war auch die
Stromversorgung in Liechten
stein, weil durch umgeknickte
Masten auf schweizerischer
Seite eine der drei Zuleitungen
unterbrochen war. Über eine
Notleitung wird das Umspann
werk TYiesen seit dem 4. Janu
ar wieder mit Strom von den
NOK versorgt.
Für die Behebung der Schäden am
NOK-Netz müssen teilweise neue
Masten und Leitungsstränge erstellt
werden. Es ist davon auszugehen,
dass der Wiederaufbau der Beton
mastenleitung zur Einspeisung in
das Umspannwerk Triesen noch
mehrere Wochen beansprucht und
die Inbetriebnahme der neuen Lei
tung nicht vor Ende März erfolgen
wird.
Mit diesen Arbeiten verbunden
sind umfangreiche Umschaltungen
am Netz. Der Terminplan der NOK
für die Wiederinstandstellungsar-
beiten wird in enger Zusammenar
beit mit den Ingenieuren und Tech
nikern der Liechtensteinischen
Kraftwerke festgelegt, damit die
notwendigen Vorkehrungen für ei
ne unterbruchsfreie Stromversor
gung getroffen werden können. Die
Zeitpunkte der für die Reparaturar
beiten teils erforderlichen Abschal
tungen der Notleitung werden je
weils auf erfahrungsgemäss tiefe
Lastzeiten gelegt, um die Versor
gungsstabilität zu erhalten. Wäh
den umgeknickten Betonmast auf schweizerischer Seit war die Stromzuleitung nach Liechtenstein unterbro-
(Bilder: LKW)
rend der Dauer der Abschaltungen
wir<& die Stromversorgung vom
Krai^erk Samina und den von der
Reparaturequipe der Liechtenstei-
nisch'en,Kraftwerke nach den Weih-
nac^tsfeiertagen erstellten 10-kV-
Querleitungen übernommen.
Umbau auf eine höhere
Spannungsebene
Die Reparaturarbeiten an den
sturmbedingten Schäden haben
auch Auswirkungen auf das derzeit
von den LKW durchgeführte
Grossprojekt, die Umstellung der
drei Umspannwerke von der bishe
rigen Spannungsebene von 50 kV
auf 110 kV. Djjese Erhöhung der
Spannyjigsebene an international
übliche Standards erfolgt in enger
Koordina^ion'mit dem entsprechen
den Nlftausbflu auf der schweizeri-
Bis zur Inbetriebnahme der neuen
Zuleitungen erfolgt die Versorgung
des Umspannwerks Triesen über die
se Notleitung.
Die Repdraturarbeiten am stark be
schädigten Stromnetz werden bis zur
Fertigstellung noch einige Wochen
andauern.
sehen Seite und nach einem straffen
Terminplan. Aus diesem Grunde
waren in der Zeit vom 5. bis 12. Ja
nuar 2000 die beiden Zuleitungen
zum Umspannwerk in Schaan aus
ser Betrieb gesetzt worden. Die Ver
sorgung der Netzinsel Schaan er
folgte in diesem Zeitraum vom Um
spannwerk Eschen und von dem mit
einer Notleitung versorgten Um
spannwerk Triesen her. Die Arbei
ten an der RheinUberspannung, die
auf die neuen Endmasten gelegt
wurde, konnten am 12. Januar vor
erst abgeschlossen werden. Im Mai
werden jedoch weitere Abschaltun
gen der Netzinsel Schaan erforder
lich werden, damit die 110 kV-Ein-
führungen zum neuen Umspann
werk Schaan fertiggestellt werden
können. In diesem Zusammenhang
ist die rasche Ablösung der proviso
rischen Versorgung des Umspann
werks Triesen über eine NOK-Not
leitung durch die neu zu erstellen
den definitiven Zuleitungen von
grosser Bedeutung. Die Inbetrieb
nahme der definitiven Zuleitung
zum Umspannwerk Triesen wird
deshalb schon im März erfolgen, da
mit die geplanten Arbeiten im Be
reich des Umspannwerks Schaan
mit entsprechenden Abschaltungen
ohne Einwirkungen auf die Versor
gungsqualität in diesem Bereich er
folgen können. Aufgrund der neuen
Situation haben die Netzplaner der
LKW in Zusammenarbeit mit dem
Projektteam der NOK den folgen
den Rahmenplan zum Wiederauf
bau der Betonmastenleitung zum
Umspannwerk Triesen erarbeitet:
• Am 29. Januar 2000 wird das Um
spannwerk Triesen erneut vom
NOK-Netz getrennt, damit auf der
schweizerischen Seite der Mast Nr.
99, der bereits im letzten Herbst
leicht beschädigt wurde, repariert
werden kann. Diese Reparatur wur
de bereits letztes Jahr geplant, ist
jedoch durch die neue und un
vorhersehbare Situation mit einer
Notleitung zum Umspannwerk
TViesen nur mit einer kurzen Ab
schaltung der Zuleitung realisier
bar. Diese Abkopplung vom NOK-
Netz (Dreibein: Sargans - Triesen -
Buchs) werden die Liechtensteini
schen Kraftwerke wiederum mit
dem Kraftwerk Samina und den in
den Weihnachtstagen zusätzlich er
stellten 10 kV-Querleitungen von
Schaan nach Triesen kompensieren.
• Vom 4. Februar bis zum 6. Febru
ar 2000 ist eine weitere Abschaltung
der NOK-Notleitung vorgesehen.
In dieser Zeit müssen der Abzweig
mast Nr. 64 beziehungsweise zwei
beschädigte Ausleger dieses Mastes
repariert werden. Das Abschalt
szenario sieht ähnlich aus, dauert aber
ungefähr zweieinhalb Tage. Bei die
sen Arbeiten sind die Versorgungsbe
reiche der SAK (20 kV-Leitung aus
ser Betrieb) sowie die SBB (132 kV-
Leitung auf dem gleichen Gestänge)
betroffen. Die Zeitpunkte der Al>
Schaltungen wurden auf erfahrungs
gemäss tiefe Lastzeiten gelegt, um all
fällige Risiken bezüglich der Versor
gungsqualität zu minimieren.
• Für den Bau der neuen Ein
führung zum Umspannwerk Triesen
sind sechs Wochen eingeplant. Die
Leitungen sollten spätestens Ende
März 2000 zur Verfügung stehen.
Die Arbeiten am ausserordent
lich anspruchsvollen und komple
xen Umstellungsprojekt von 50 kV
auf 110 kV stellen durch die Einwir
kungen der sturmbedingten Be
schädigungen und die dadurch er
forderlichen Umstellungen eine
grosse Herausforderung für die be
teiligten Planer und Montageequi
pen dar. Dieses schwierige Umfeld
wird die an diesem Grossprojekt
Beteiligten in den kommenden Mo
naten bei den weiteren Ausbauetap
pen der Umspannwerke begleiten.
In diesem Zusammenhang sind der
zeit Gespräche mit den NOK im
Gange, welche die sicherheitsrele
vanten Aspekte der NOK-Zubrin-
gerleitungen während der Umstel
lungsphase betreffen. Die Planung
seitens der LKW ist entsprechend
modifiziert und darauf ausgerichtet
worden, dass auch während der
Umbauzeit jeweils eine stabile Si
tuation im 10-kV-Netz gegeben ist.
Liechtensteinische Kraftwerke
REKLAME
\ ■" •
!
Auswandern? - Wir nicht!
Wir sind aus Liechtenstein und stehen zu Liechtenstein.
Wir versichern Ihnen - Wir kennen uns aus:
• im Allgemeinen und im Gesetz
• vom Hausarztsystem bis Zusatzversicherungen.
Auf uns ist Verlass.
«:<
Liechtensteinische
Krankenkasse
FL 9494 Schaan, Zollstrasse 3
Tel.+423 / 237 70 60
Fax+423 / 232 18 46
