12 Donnerstag, 17. August 2000 
Region 
Liechtensteiner Volksblatt 
Nachrichten 
Neue Fachmesse 
in Dornblrn 
DORNBIRN: Die Dornbirner Messegesell 
schaft hat am Mittwoch eine neue Fachmesse 
«für die Sicherheit von Arbeitnehmern und 
Produktion» angekündigt. Die Sicherheits- 
Branche zeige grosses Interesse an der Dorn 
birner «Preventa», heisst es. Arbeits- und Pro 
duktionssicherheit sind ein zentrales Thema für 
die wirtschaftliche Entwicklung eines Unter 
nehmens. Das habe eine Umfrage bestätigt, die 
von der Messegesellschaft in vier Ländern 
durchgeführt wurde. 
Die Ergebnisse der Erhebung zeigten zudem 
den Bedarf an einer Arbeitsschutz-Messe auf. 
Mittlerweile wurde die Bedarfsanalyse sowohl 
durch konkrete Anmeldungen als auch durch 
Uber hundert Anfragen von Firmen bestätigt. 
Die Interessenten kommen nicht nur aus dem 
deutschsprachigen Raum, sondern auch aus 
ganz Europa sowie Asien. 
Fixiert ist die Verleihung eines «Sicherheits- 
Oskars». Dabei werden Unternehmer aus dem 
Vierländereck Österreich - Deutschland - 
Schweiz - Liechtenstein eingeladen, ihre 
Präventions-Massnahmen bekannt zu geben. 
Zur ersten «Preventa» vom 15. bis 17. März 2001 
werden 150 Aussteller und 6000 Fachbesucher 
erwartet. 
Outdoor-Fach- 
handelsmesse 
FRIEDRICHSHAFEN: 418 Aussteller aus 29 
Ländern beteiligen sich an der Fachmesse «Out- 
door», die von Donnerstag bis Sonntag in Fried 
richshafen stattfindet. Die dem Fachhandel vor 
behaltene Messe zeigt Neuheiten in den Berei 
chen Wandern, Urecking, Klettern und Boots- 
fahren. 
In Friedrichshafen dabei sind auch zahlreiche 
Schweizer Aussteller. «Wir liegen mit unseren 
Produkten absolut im TYend», erklärte denn 
auch der als Branchensprecher auftretende 
Schweizer «Mammut»-Sportprodukte-Herstel- 
ler Rolf Schmid. 
Achtung Schulbeginn 
Kinder haben das ganze Leben vor sich - zerstören wir ihre Zukunft nicht! 
In diesen Wochen gehen rund 
160 000 Kinder zum ersten Mal 
in den Kindergarten und in die 
Schule. Sie sind mit dem Stras 
senverkehr noch nicht sehr ver 
traut und so verunfallen denn 
auch jedes Jahr zirka 1300 auf 
dem Schulweg. Mit der Schul- 
beginn-Kampagne 2000 for 
dert die Schweizerische Bera 
tungsstelle für Unfallverhü 
tung bfti alle Motorfahr- 
zeuglenkerinnen und -lenker 
auf, besonders rücksichtsvoll 
zu fahren. 
Kinder zwischen fünf und neun Jah 
ren gehören zu den schwächsten 
und ungeschütztesten Verkehrsteil 
nehmern. Sie sind als Fussgänger ei 
nem ständig dichteren motorisier 
ten Verkehr und dadurch immer 
grösseren Gefahren ausgesetzt. 
Kinder können sich nicht auf meh 
rere Dinge gleichzeitig konzentrie 
ren und sind deshalb auf der Strasse 
oft überfordert. Sie sind impulsiv, 
schätzen Distanzen nicht richtig ein 
und können unvermittelt auf die 
Strasse rennen. 
Bitte Rücksicht nehmen 
In der ganzen Schweiz machen 
Plakate, Parkscheiben, Zucker- 
säckchen in Gaststätten sowie TV- 
und Radiospots auf die Neulinge im 
Strassenverkehr aufmerksam. Mo- 
torfahrzeuglenkende werden aufge 
fordert, in der Nähe von Kindern, 
Kindergärten und Schulen rück 
sichtsvoll zu fahren und Folgendes 
zu beachten: 
• Kinder beobachten 
• Tempo reduzieren und bremsbe 
reit fahren 
• Blickkontakt suchen und den 
Kindern Handzeichen geben 
Fast 200 Verkehrsinstruktoren 
und -instruktorinnen sind auch die 
ses Jahr wieder unterwegs, um mit 
den Kindern das richtige Verhalten 
im Strassenalltag zu üben. Zusam 
men geben .sie Automobilisten 
Parkscheiben mit dem Slogan 
«Achtung Schulbeginn» ab. 
Eltern können mit der Verkehrs 
erziehung ihrer Kinder bereits früh 
beginnen (ca. ab dem 3. Lebens 
jahr). Dabei spielt ihr eigenes vor 
bildliches Verhalten, insbesondere 
beim Überqueren der Strasse, eine 
wichtige Rolle. 
Die Broschüren «Lenker: Ach 
tung Kinder!» und «In kleinen 
Schritten», ein wertvoller Ratgeber 
für Eltern, können kostenlos mit ei 
nem frankierten C5-Antwortkuvert 
bei der Schweizerischen Beratungs 
stelle für Unfallverhütung bfu, Abt. 
Erziehung, Postfach, 3001 Bern 
oder unter www.bfu.ch bestellt wer 
den. 
REKLAME 
Auch am ersten Schultag die Strasse sicher überqueren. 
ORIGINALE 
althof 
altr 
KUNSTj^L^ 
RAHMEN 
ROSSLEPARK 2, FELDKIRQH 
KIA-Super-Leasingangebot bis 31.8.2000: KIA fahren 
Leasing-Angebote sind nicht gleich Leasing-Angebote. Vergleichen Sie deshalb unsere Offerte ruhig mit 
Konkurrenzangeboten. Und spätestens bei einer Probefahrt werden Sie sich ein endgültiges Bild 
machen können über das unvergleichlich günstige Prels-/Lelstungs-Verhältnls der verschiedenen KIA- 
Modelle. * Leasing-Kalkulation basierend auf 2,9% Kapitalzinssatz, 48 Monate, 10'000 km/Jahr, 1. gr. Leasingzins 15% vom Nettopreis, ohne obl. Vollkasko; 
Preise inkl. MWST. 
i 
ab Fr. 8.40/Tag* lab Fr.12.40/Tag*l ab Fr.9.50/Tag* 
oder ab Fr. 255.-/Monat* 
Ciwm LS: S-MMnr «dar ' 
e-PUHnr, ab Fr. 24*050.-. 
Toll für Familie und Business. 1,8- 
Uter 16V, DOHC, 110 PS, 5-Gang- 
Getriebe. ABS, Airbags für Fahrer 
und Beifahrer, Klima etc. 
oder ab Fr. 376.15/Monat* 
Caruhral ab Fr. 36*850.-. 
7 Reiseplätze erster Klasse: 
V6 2497 cm», 165 PS oder 2902 cm 3 
Turbodiesel, 126 PS, 5-Gang-Getriebe 
oder Automat (Option). Zwei grosse 
Schiebetüren, multifunktionelle Sitz 
konfiguration. ABS, Airbags für Fah 
rer und Beifahrer, Klima etc. 
oder ab Fr. 286.-/Monat* 
Sportaga Fresh 
ab Fr. 27*050.-, 
Sportage ab Fr. 30300.-, 
ab Fr. 3TB50.-. 
4x4 Fun total: 1998 cm 3 , 128 PS 
oder Turbodiesel 1998 dm 3 , 83 PS, 
5-Gang-Getriebe oder Automat 
(Option). ABS, Airbags für Fahrer 
und Beifahrer, Klima etc. 
MaKILaase ACi IM. 01/495 2 4M. 
ab Fr. 6.90/Tag* ■ ab Fr. 9.05/Tag* ■ ab Fr. 8.20/Tag 
oder ab Fr. 209.25/Monat* 
Shuma Fr. 20*500.-. 
Der Star seiner Klasse: 1793 cm 3 , 
110 PS, 5-Gang-Getriebe oder Auto 
mat (Option), Fullsize-Airbags, ABS, 
Klima auf Wunsch. 
oder ab Fr. 274.60/Monat* 
Claras Fr. 26*900.-, 
Claras Wagon Fr. 27*900.-. 
Luxus muss nicht teuer sein: 1998 cm 3 , 
132 PS, 5-Gang-Getriebe oder Auto 
mat (Option), Fullsize-Airbags, ABS, 
Traktionskontrolle, Klima, Lederaus 
stattung auf Wunsch. 
oder ab Fr. 248.05/Monat* 
Prägte ab Fr. 2**300.-. 
Der günstigste Schwerarbeiter: 
2665 cm 3 Diesel, 83 PS, 5-Gang- 
Getriebe, 3-Plätzer-Kastenwagen 
oder 6-Plätzer-Kombi. 
Besser fahren. KIA fahren. 
MnMMr.kla.ch 
Preisangaben inkl. MWST. Fabrikgarantie 1 Jahre eder 100*000 km Vollgarantle. 
KIA) KIA MOTORS 
AG 5400 Baden, I.F. Automobile, Tel. 056/221 13 20 • 5524 Nesselnbach, Gratwohl Automobile, Tel. 056/622 37 37 • 5745 Safenwil, Emil Frey AG Autocenter Safenwil, Tel. 062/788 88 88 • 5326 Schwaderloch, U5 Eng Garage, Tel. 056/2471313 • AR 9055 Bühler, Garage 
Ebneter AG, Tel. 071/793 19 69 • BE 3270 Aarberg, ABC Garage Tel. 032/392 20 06 • 2501 Blei, Emil Frey AG Autocenter BrOggmoos, Tel. 032/374 33 33 • 3800 Interlaken, Waldegg-Garage Holk Oertel • Balmer, Tel. 033/822 19 39 • 3097 UebefeldjBem. Emil Frey'AG 
Waldega-Garagt, Tel. 031/979 1919 • 3132 Rlggisberg, Garage H.P. Flückiger, Tel. 031/809 20 28 • 3054 Schöpfen, Gebr. Stuker AG Bahnhofgarage, Tel. 031/879 01 54 • 3534 Signau, Garage Portenier, Tel. 034/49713 36 • 3623 Teuffenthal, Garage Rothenberg P. + F. Kflng, 
Tel. 033/442 13 24 * 3068 Utzigen, Kurt Gerber Garage, Tel. 031/839 68 88 » 4537 Wiedilsbach, Allemann Automobil AG, Tel. 032/636 32 32 • 3472 Wynigen, Tal-Garage H.U. Loosli, Tel. 034/41515 32 • BL+BS 4142 Münchenstein, Emil Frey AG,Autocenter Münchenstein, 
Tel. 061/416 45 45 • FR 1723 Marly, Emil Frey SA Garage de la Sarine, Tel. 026/439 99 00 • 1716 Plaffelen, Garage-Carro&erle NIN0, Tel. 026/419 32 32 • GL 8750 Glaus, Weber Autoelektrik AG Garage, Tel. 055/640 21 17 • GR 7000 Chur, Garage Städeli AG, 
Tel. 081/285 11 31 • LU 6218 Etttswil, Garage-Carrosserie Marbach, Tel.-041/980 41 22 • 6166 Hasle, Kurt Untemährer AGiGarage, Tel. 041/480 36 72 • SG 9620 Lichtensteig, RS Automobile Lichtensteig GmbH, Tel. 071/988 21 29 • 8887 Meist Garage Wälti AG, 
Tel. 081/723 16 18 • 8732 Neuhaus, Garage Werner Forster, Tel. 055/292'17 77 • 9001 StGallen, Stadtgarage AG, Tel. 071/223 12 44 • SH 8206 Schaffhausen, Munot-GarageAG,Tel. 052/624 81 07 • SO 4653 Obergösgen, Morger Automobile, Tel. 062/295 37 23 • 
SZ 8853 Lachen, Garage + Pneushop Jörg Kessler, Tel. 055/442 37 40 • TG 9213.Hauptwil, Türmli-Garage E. Nater AG, Tel. 071/422 12 39 • 9532 Rickenbach, Sternen Garage Peter Villiger, Tel. 071/923 50 90 • 9325 Roggwll, Ruedi Saameli AG Garage und Carrosserie, 
Tel. 071/455 13 43 • 8590 Romanshom, AGIP-GARAGE Mario Scherrer, Tel. 071/463 19 66 • IIR 6484 Wassen, P. + R. Mattll Touring-Garage, Tel. 041/88511 42 • VS 1950 Slorf, Emil Frey SA Centre Automobile Slon, Tel. 027/203 50 50 • ZG 6340 Baar, Hans Blnzegger 
Neufeld Garag« Tel. 041/761 00 53 • ZH 8335 Hittnau, Garage Heinz Gllttii, Tel. 01/950 21 42 • 8174 Stadel, Garage P. Zimmeimann, Tel. 01/85811 10 • 8820 Wädenswil, Autocenter PA0 AG, Tel. 01/781 32 32 • 8408 Winterthur-Wülflingen, Garage-Carrosserie Schick. 
Tel. 052/222 70 85 • 8048 Zürich, Autohaus Emil Frey AG, Tel. 01/495 2311 • 8050 Zürich, Emil Frey AG Garage Zürich Nord, Tel. 01/306 77 77 • 
l 
t