22 Mittwoch, 16. August 2000
TV am Mittwoch
Liechtensteiner Volksblatt
7.00 Wetterkanal. 9.45 Schweiz ak
tuell (W). 10.10 Bsuoch in Appen
zell (W). 11.00 Die Hütte am See.
11.45 Die Simpsons. 12.10 Hör mal
wer da hämmert. 12.35 Füll House.
13.00 Tagesschau. 13.10 Sehn
sucht nach Meer. 13.35 Magnum.
14.25 Baywatch Nlgbts. 15.10 Jede
Menge Leben. 15.35 Schule am
See. 16.20 Verllebt, verlobt, verhei
ratet. 17.00 Erdferkel Arthur und
seine Freunde. 17.10 Biene Maja.
17.40 Gutenacht-Geschichte. 17.50
Tagesschau. 17.55 Showtime.
18.10 Bsuech in Weissbad. 19.00
Schweiz aktuell. 19.30 Tagesschau.
19.55 Die Sternbergs
Quarantäne <
Arxturle
20.50 Rundschau
U.a.: EU-Kniefall / Bau-
Sünde / Feuer-Walze / Blut-
Diamanten
21.40 Schweizer Zahlenlotto
21.5010 vor 10
22.25 Acapickels
"Mit Hirn, Harn und .
Melodien"
23.15 Filmszene
Nachtwache / Meine Mutter
/ Menschen im Spital
0.10 Die Nacht der Gaukler
Spielfilm (CH 1996)
Mit Hans-Peter Ulli, Thomas
Martin u.a.
1.40 Nachtbulletin
SF 2
TSR
TSI
TELE 24
11.30Taz-Mania. 12.00 Hey Arnold!
12.30 Catdog. 13.00 Rockos moder
nes Leben. 13.30 Die Biber Brüder.
14.00 Taz-Mania. 14.30 Dennis +
Gnasher. 15.00 HeathclifT. 15.30
Space Cases. 16.00 Global Guts.
16.30 Clarissa. 17.00 Pokemon.
17.25 Sailor Moon. 17.45 Die Simp
sons. 18.10 Das Leben und ich.
18.35 Blossom. 19.00 Hör' mal, wer
da hämmert. 19.30 Tagesschau.
19.55 Live: St. Gallen: Fussball:
Länderspiel Schweiz -
Griechenland.
22.20 Sport aktuell
22.45 Julie Lescaut
Codewort Draculina
Kriminalfilm (F 1993)
0.05 Seinfeld
0.30 Programmvorschau und
SwissTXT
13.00 Les feux de l'amour. 13.45 L'6-
cole du bonheur. 14.30 C'est mon
choix. 15.20 Walker Texas Rangers.
16.05 Faut pas rfiver. 16.20 Inspec-
teur Derrick. 17.20 Pensacola. Pilote
(2/2). 18.10 Top models. 18.35
Suisse puzzle. 18.45 Un libraire, un
livre. 18.55 Tout en rägion / Banco
Jass. 19.10 Tout sport. 19.20 La sur-
feuse de l'6t6. 19.30 TJ soir. 20.05
Surla piste du mammouth (1/3). Re-
monier le temps. 21.05 Au coeur du
mal. 22.48 Loterie suisse ä numeros.
22.50 Polles poursuites. 23.20 Au-
delä du r<5el (R). 0.05 TJ soir (R). 0.35
Tout en rtigion (R). 0.45 Questions
pour un champion fR).
13.10 Matlock. 14.00 Berretti blu.
14.50 Love Boat. 15.45 Un piedi-
piatti e mezzo. Film commedia (USA
1993). 17.20 Le alpi di Messner.
Gran Paradiso - Dalla parte della
montagna. 18.00 Telegiornale flash.
18.10 Amicl. 18.35 II cam&lconte.
19.20 Oggi Sport. 19.30 II Regionale.
20.00 Telegiornale. 20.40 Dave -
President« pbr un giorno. Film com
media dt Ivan Reitman (USA 1993).
Con Kevin Kline, Slgournev Weaver,
ecc. 22.20 Bravo Benny. 22.50 Lotto
svizzero a numeri. 22.55 Telegior
nale. 23.15 Ally McBeal. 0.00 Mon
treux Jazz Festival 1999. II concerto
Sound System. 0.45-0.50 Textvision.
15.00 24 Minuten. 15.30 VideoGang.
15.55 Jukeboard. 16.00 Jukebox live
aus dorn Cinemax. 16.30 Jukebox
(W). 17.00 wohnTV Schweiz. 17.15
TeleTours. 17.30 update 24. 17.45
JobNews. 18.00 SwissNews. 18.15
Money. 18.30 Gesucht wird... 19.00
SwissNews. 19.15 Money. 19.30
TalkTägllch. 20.00 SwissNews.
20.15 Swisslnfo. 20.30 Gesucht
wird... / SwissNews / Swlsslnfo /
TalkTägllch / Money / update 24.
5.30 Morgenmagazln. 9.00 Tages
schau. 9.05 Auf eigene Gefahr (W).
9.55 Wetterschau. 10.00 Thges-
schau. 10.03 Domröschen. Mär
chenfilm (FIN1951). Mit Arne Laine,
Mirjam Novero u.a. Regie: Edvin
Laine. 11.10 Mama ist unmöglich.
Mama plus Mama. 11,35 Jim Knopf.
12.00 Ifegesschau. 12,15 ARD-Buf-
fet. 13.00 Tagesschau. 13.05 Mlt-
tagsmagazln. 14.00 Tagesschau.
14.03 Wunschbox. Zu Gast: Antonia
Feat. Sandra und Peter Lorenz.
15.00 Tagesschau. 15.15 Abenteuer
Wildnis. Gemeinsam sind sie stark -
Löwinnen der Serengeti. 16.00
Fliege (W). 17.00 Tagesschau. 17.15
Brisant 17.43 Regionale Informa
tion. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25
Marlenhof. Fernsehserie. 18.55 Aus
heiterem Himmel. Amelie.
20.00 Ibgesschau „ ,
20.15 Lieb mich!
Fernsehfilm
Mit Julia Richter, Naomi
Kraussu.a.
Regle: Maris Pfeiffer '
21.40 Globus
Forschung und Umwelt
22.30 T&gesthBmen
23.00 Deutsche Welten
Die Vietnameson - oder
warum Herr Chu helle
Haltestellen fürchtet
23.45 Die Profis - Die nächste
Generation
Souvenir des Schreckens
0.35 Nachtmagazin
ZDF
13.00 Tagesschau. 13.05 Mittags
magazin. 14.00 heute - In Deutsch
land. 14.15 Expedition: Der Griff
nach den Sternen (W). 15.00 heute
/ Sport. 15.10 Streit um Drei (W).
16.00 heute - in Europa. 16.15 Ri
siko. 17.00 heute. 17.15 hallo
Deutschland. 17.45 Leute heute.
17.55 SOKO 5113.18.45 Lotto am
Mittwoch / NKL-Tagesmillion.
19.00 heute. 19.25 Küstenwache.
20.15 SPORTextra: Hannover:
Fussball-Länderspiel:
Deutschland - Spanien
23.00 Der Alte
Dor Hass der Verlierer
Krimiserie
0.00 heute nacht
0.15 Der unbekannte Zeuge
Spielfilm (USA 1980)
Mit Karl Maiden. Rue
McCIanahan u.a.
Regie: Mel Damski
1.45 Eurocop in Köln (W)
2.30 Streit um Drei (W)
3.20 heute nacht (W)
3.35 Volle Kanne, Susanne (W)
SWR
17.15 Kaffee oder Tee? 18.00 Aktu
ell. 18.05 Hierzuland. 18.15 Koch-
Kunst mit Vincent Klink. 18.45 Men
schenkinder. 18.50 Treffpunkt.
19.20 Landesschau. 19.45 Aktuell.
20.00 Tagesschau. 20.15 Inseln:
Pantelleria (W). 21.00 Schlaglicht.
Volle Deckung - Reporter üben den
Kriegseinsatz. 21.30 Aktuell. 21.45
Liebling Kreuzberg. Die Freiheit der
Kunst. 22.30 Kultur Südwest. 23.00
Aktuell. 23.05 Deutschland, erwa'
che... Wiedervereinigung der Neona
zis. 23.50 Logan: Im Hotel des Todes
Spielfilm (USA 1999). Mit Burt Hey
nolds, Charles Durning u.a. 1.10 Ex
pomagazin. 1.40 Koch-Kunst (W).
WDR
16.00 Hier und Heute - Reportage.
16.15 Die Macht des Regenbogens.
17.00 Lokalzeit. 17.05 Verbotene
Liebe. 17.30 Lindenstrasse. 18.00
Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute -
' Reportage. 18.20 ServiceZeit Essen
und "Trinken. 18.50 Aktuelle Stunde.
19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau.
20.15 Moby Dick. Spielfilm (USA
1956). Mit Gregory Peck, Richard
Basehart u.a. Regle: John Huston.
22.05 NRW am Abend. 22.20 Tod
dem Verräter - Der Fall Lutz Elgen
dorf. 23.05 Mensch Hermann - Ein
deutscher Held? 23.50 Der Himmel
Uber Berlin. Spielfilm. Mit Bruno
Ganz, Solveig Dommartin u.a.
I«R0$MÜ
14.30 Budapest / Bratislava: Reiten:
Samsung Natlons Cup 1999/2000.
15.30 Montreal: Tennis: Sanex WTA
Tour 2000 - Du Maurler Open, Ach
telfinale. 17.50 News. 18.00 Lexing-
ton: C.A.R.T.: FedEx Championship
Series 2000.18.50 News. 19.00 Uve:
Montreal: Tennis: Sanex WTA Tour
2000 - Du Maurier Open, Achtelfi
nale. 22.30 News. 22.40 Fussball:
Int. Salson-Vorbereltungsspiele.
0.00-1.30 Xtrem Sport (W).
8.45 Pacific Blue (W). 9.30 Star Trok
(W). 10.15 Columbo (W). 11.45 Je-
annie. 12.10 Teletubbles. 12.35 Mis-
sls Jo und Ihre fröhliche Familie.
13.00 Confetti Tour Club. 13.10 Pippl
Langstrumpf. 13.35 Die fantasti
schen Abenteuer von Sindbad dem
Seefahrer. 14.00 Ibm und Jerry.
14.05 Kangoos. 14.30 Die Simpsons.
14.55 Pacific Blue - Die Strandpoli
zei. 15.40 Star TYok: Deep Space
Nine. Zu den Waffen! 16.25 Hercu
les. Maceus" Rache. 17.10 Der Prinz
von Bel-Air. Das grosse Ereignis.
17.35 Alle unter einem Dach. Leh
rers Liebling. 18.05 Hör mal, wer da
hämmert. Aus Neu mach Alt. Come-
dyserio. 18.30 Die Nanny. Dann oben
ohne Mann. 19.00 Caroline in the
city. Heirate mich, Dummkopf. 19.30
Zeit im Bild und Kultur.
20.00 Sport
20.15 Uvie: Budapest: Fussball
Länderspiel: Ungarn •
* Österreich
22.50 Für ein paar Dollar mehr
Wöstern (D/E/1 1965)
Mit Clint Eastwood, Lee van
Cleefu.a.
Regie: Sergio Leone
0.45 Durch die Hölle nach
Westen
Western (USA 1976)
Mit James Arness, Eva
Marie Saint u.a.
2.40 Für ein paar Dollar mehr (W)
4.35 Verschollen in Now York
Kriminalfilm (USA 1933)
ORF 2
12.05 Klingendes Österreich (W).
13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch ge
kocht ist halb gewonnen. 13.40 Die
glückliche Familie. 14.25 Dor Berg
doktor. 15.15 Reich und schön.
16.00 Die Barbara Karlich Show.
Cellulite! Deine Schenkel gleichen ei
ner Mondlandschaft. 17.00 Zeit im
Bild. 17.05 Willkommen Österreich.
18.45 Lotto. 19.00 Bundesland
heute. 19.30 Zeit im Bild und Kultur.
20.00 Seitenblicke
20.15 Alle meine Töchter
Aufgeflogen
21.45 Seitenblicke Spozial: Fashion
22.00 Zeit im Bild
22.30 Brennpunkt
Der amerikanische Traum
23.15 Österreich - Unser
Jahrhundert (6/7)
Denker, Forscher und
Erfinder
0.05 Zeit im Bild
0.35 Caroline in the city (W)
1.00 Susan
Aller Anfang Ist schwer
1.25 Seitenblicke (W)
b 3
ARTE
5.10 Explosiv (W). 6.00 Punkt 6.
6.30 Guten Morgen Deutschland.
7.00 Punkt 7. 7.30 Untor uns (W).
8.00 Gute Zeiten, schlechte Zelten
(W). 8,30 Living Single. Sei ein
Mann. 9.00 Ellen. Fluchtpunkt L.A.
9.30 Mary Taylor Moore. Ein per
fektes Team. 10.00 Die Nanny (W).
10.30 Sabrina. Was ist bloss aus dir
geworden? 11.30 familien duell.
12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver
Geissen Show. 14»00 Birte Karalus.
15.00 Bärbel Schäfer. Famillon-
kräch: Ist bei uns noch was zu ret
ten? 16.00 Hans Meiser. 17.00 Die
Nanny (W). 17.30 Unter uns. 18.00
Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das
Star-Magazin. 18.45 RTL aktuell /
Sport. 19.10 Explosiv - Das Maga
zin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zelten. Soap.
20.15 Quiz Einundzwanzig
Spiel'das Duell deines
Lebens!
Moderation: Hans Meiser
13.40 Das Zauberschwert. Spielfilm
(USA 1962). 15.00 Schlawiner Platz.
16.15 Nibelungenlied - Wahrheit
oder Legende. 17.02 Here in Gefahr.
Pandas - Verloren im Bambuswald.
17.45 Abondschau / Sport. 18.45
Rundschau. 19.00 Wir suchen ein
Zuhause. 19.30 Uralt und doch mo
dern: NaturstolT Kork. 20.15 Bürge-
rAktiv. 21.00 Rundschau-Magazin.
21.20 Zeitspiogel. 21.45 Balduin, das
Nachtgesponst. Spielfilm (F/l 1968).
Mit Louis de Funes. Jean Gabin u.a.
23.10 Rundschau. 23.25 Kino Kino
Tipp. 23.30 Der Totentisch. Spielfilm
(F1951). Mit Fernandel. Maria Mau-
ban u.a. 1.00 Europäische Gärten.
19.00 Im Herzen des Lebens (1/3).
Dokumentation. 19.50 Arte Info.
20.15 Reportage: Die Helden von
Malibu. 20.45 Rotes Afrika. Doku-
mentation. 21.45 Musica: Die Troja
ner (1). Die Einnahme von Troja.
Oper in fünf Akten von Hector Ber-
lioz. Inszenierung dor Salzburger
Festspiele. Mit Jon Villars, Russell
Braun u.a. 23.25 Jean Nouvel -
Ästhetik des Wunderbaren. Porträt
eines Architekten. Dokumentation.
0.20 Sijainen - Der Junge, der nie
lachte. Dokumentation. 0.45 Die
TVäume von Hind und Camelia (W).
Spielfilm. 2.30 Sousse - Die Festung
der Aghlablden (W). Dokumentation.
15.40 Dragon Ball. 16.10 Diglmon.
16.40 Pokämon. 17.00 Ein Single
kommt Immer allein. 17.30 Auf
schlimmer und ewig. 18.00 Füll
House. 18.30 Eine starke Familie.
19.00 Der Prinz von Bel-Air. 20.00
News. 20.15 Stargate. Die Saat des
Verrats / Freund oder Feind? 22.15
The Crow - Die Serie. Teuflische
Klänge. 23.05 Poltergeist: Dlo un
heimliche Macht Das Tagebuch.
0.00 exklusiv - dlo reportage (W).
3 sat
21.15 OP ruft Dr. Bruckner - Die
besten Ärzte Deutschlands
Der Vampir
Ein "Vampir" vergreift sich
im Krankenhaus an don
Blutkonserven
22.15 Stern TV
U.a.: Im Test: Mückenmittel
/ Gepardenmann: Leben
unter Raubtieren /
Babyboom Im Zoo: Wenn
Dickhäuter Kinder kriegen
0.00 Nachtjournal
0.30 Ellen (W)
1.00 Mary Tyier Moore (W)
1.30 Living Single (W)
2.00 Bärbel Schärer (W)
2.50 Nachtjournal (W)
3.20 Hans Moiser (W)
4.10 Birte Karalus (W)
TV3
14.00 Dr. Quinn (W). 14.45 Christy.
Unorwartetes Wiedersehen. 15.30
Pippi in Taka-T\ika-Land (3/W).
15.55 Ferien auf Saltkrokan (W).
16.25 Kickers (W). 16.50 Mila Super
star (W). 17.15 Dr. Quinn -Ärztin aus
Leidenschaft. 18.05 Expedition Ro
binson 2000: Das Tagebuch (5+6).
Buba Special / Das Ostcamp. 19.00
.Bezaubernde Jeannie. 19.30 Die
'MÜppetShow. 19.55 News.
!!' tlK
, 20,001'ippi ausser Rand und Band
(1/3)
20.30 Ferien auf Saltkrokan
21.00 Best of...: Cinderella
22.00 Best of...: Fohrler live
22.55 Expedition Robinson 2000:
Das Tagebuch (5/W)
23.20 News (W)
23.30 Expedition Robinson 2000:
Das Tagobuch (6/W)
23.55 Die Muppet-Show (W)
0.20 Gia - Preis der Schönheit
Drama (USA 1997)
2.15 News (W)
2.25-5.00 Aphrodisia
Erotische Momento
16.15 Zeugen des Glaubens: Wo
Hauch Ist, da ist auch Feuer! 17.00
Gerichte mit Geschichte. 17.25 Kost
barkeiten aus Österreich. 17.30 Bil
der aus der Schweiz. 18.00 Report
International. 18.30 nano. 19.00
houte. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Tages
schau. 20.15 Grenzenlos: Das Drei-
Länder-Maeazin. Fit und sexy - Kör
perkult und Schönheitswahn. 21.00
Hitlers TVaum von Mickoy Mouso.
Dokumentation (D 1999). 22.00 Zeit
im Bild. 22.25 Hotel Shanghai (2/2).
Fernsehfilm (D/A 1996). 23.55 Der
Dandy von Bad Ems. Werner Unver
zagt: Hotelier, Tänzor, Spion. 0.25
Seitenblicke. 0.30 10 vor 10.
5.30 Live: Frühstücksfernsehen mit
täglich ran. 9.00 Trapper John, M.D.
10.00 Hallo, Onkel Doc! Der kleine
Unbekannte. 11.00 Jörg Pilawa.
Jörg, soll Ich mich fiir meinen neuen
Freund operieren lassen? 12.00
Vera am Mittag. Du wirfst dein Leben
weg! Wach auf! 13.00 Sonja! Ich
habe einen Fehler gemacht - bitte
gebt mir eine zweite Chance. 14.00
Peter Imhof. Wie sexy darf eine Frau
sein? 15.00 Baywatch - Die Ret
tungsschwimmer von Malibu. Die
Midllfe-Crisis. 16.00 Mission: Impos-
sible - In geheimer Mission. Der Er
presser. 17.00 Jeder gegen Jeden.
17.30 Live: 17.30 - Regionalmaga
zin. 18.00 Richterin Barbara Sa-
lesch. 18.30 18:30 - Nachrichten /
Sport 19.00 Live: blitz. 19.40 lx
tag]. - Gesundheitsmagazin.
20.00 täglich ran - Schweizer
Sport-News,
20.15 Kommissar Rex
Das Testament
Krimiserie
21.15 Ein Mann steht seine Frau
Die Erbschaft. Kristian
findet eine neue Arbeits
stelle und die Notarin stellt
ihm eino 2-Millionen-Doliar-
Erbschaft in Aussicht
22.15 Fahndungsakte
I Die Suche nach Deutsch-
! lands gel&hrllchsten
i Verbrechern
23.15 Die Harald Schmidt Show
0.15 Monty Python's Flying
Circus
Im Angesicht der Presse
0.55 Kommissar Rex (W)
1.50. Mission: Imposslble (W)
2.40 Baywatch (W)
3.35 Vera (W)
pro 7
12.00 Practica - Die Anwälte. 13.00
s.a.m. 14.00 Arabella. Hilfe Arabella!
Meine Schönheits-OP hat mich total
entstellt! 15.00 Andreas Türck.
Weichei! Warum willst du nicht zum
Bund? 16.00 Nicole - Entscheidung
am Nachmittag. Geliebte. 17.00 taff
17.30 Alle unter einem Dach. 18.00
Die Simpsons. 19.00 Eine schreck
lich nette Familie. 19.30 Gallleo.
19.55 Nachrichton / Sport.
20.15 Die Teufelin
Komödie (USA 1989)
Mit Roseanne Barr. Meryl
Streep u.a.
Regie: Susan Seidelman
22.05 liebe sünde
Sommerspecial: Männer
träume
23.00 Blick durch's Schlüsselloch
Erotikfilm (USA 1996)
0.45 China Blue bei Tag und
Nacht
Thriller (USA 1984)
Mit Kathloen Turner,
Anthony Perkins u.a.
2.30 Murder One (W)
vox
12.05 Tropical Heat (W). 13.00 21,
Jump Street. Füllers Flirt. 14.00
Unter uns. 14.30 Gute Zeiten,
schlechte Zelten. 15.00 St. Tropez.
16.00 Allein gogen die Zukunft.
16.55 Tropical Heat. 17.55 Nach
richten. 18.20 Kochduell. 19.20
Hast Du Töne? 20.15 Martial Law -
Der Karate-Cop. Stunden der Angst
/ Oporatlon Red Storm. 22.10 L.A.
Heat. Zeugin der ewigen Nacht.
23.10 BBC Exklusiv: Medizin ohne
Grenzen (2/3). Die Eizollen Börse -
Das Geschäft mit ungeborenem Le
ben. 0.10 Nachrichten. 0.20 Pre-
tender (W). 1.15 Profiler (W). 2.10
L.A. Heat (W). 3.05 Poltergeist (W).
AUHOF
Pflantin- A Oimüsimirkt
Klrehlriiti IS, Fl-9490 VW«« ,.
Tat. -*-423/232 07 70, Fix +423/232 05 29
knaeklges Oemüse
aromatische Früchte
Blumenschmuck und
Pflanzen zum Misten
für Ihre Gartenparty
Auf Ihren Besuch freuen sich
Toni Real & Team
RADIOrä-
LIECHTENSTEIN
am Mittwoch www.radlol.li
Stündlich Nachrichten
6.00 Nachrichten, Morgafäger
6.30 Kurznachrichten
7.00 Nachrichten, Report
7.30 Kurznachrichten
8.00 Nachrichten, Capuccino
9.00 Kurznachrichten, Capuccino
10.00 Kurznachrichten, Goldies
1X00 Kurznachrichten, Mittagsapöro
12.00 Nachrichten, Report
12.30 Kurznachrichten
13.00 Nachrichten, Tiramisü
14.00 Kurznachrichten, Bestseller
15.00 Kurznachrichten, Bestseller
16.00 Kurznachrichten, Obatap6ro
17.00 Nachrichten, Report
18.00 Nachrichten
18.15 Sport
18.30 Kurznachrichten, Wuko
19.00 Kurznachrichten. Stemstunde
20.00 Nachrichten,
Frequenzen:
89,2/ 96,9 / 103.7 / 106,0
TVTlPM
DOKUMENMIION VVj*
Hitlers Traum von...
3sat. 21.00 ^
Joseph Goel)l)ils erteilte 1941 den
Auftrag, in Merlin die Deutsche
Zeichenfilm GmbH zu gründen,
die Disney mit Zeichentrickfilmen
Konkurrenz machen sollte.
^ WlSIIM
Für ein paar Dollar mehr
ORF). 22.50
Die Kopfgeldjäger Monco und Mor-
timer nehmen gemeinsam die Ver
folgung des mexikanischen Bandi
ten Indio auf. Monco lässt sich in
die Bande einschleusen, kann aber
einen Überfall auf die Bank von El
Paso nicht verhindern.
Nacht der Gaukler
Sh.o.iö —
Klaus Koska wird Zeuge eines po
litischen Mordes. Die Behörden
schenken ihm offenbar keinen
Glauben, und die mysteriösen
Mörder im Gaukler-Kostüm sind
ihm auf den Fersen.