Liechtensteiner Volksblatt
Region
Montag, 14. August 2000 7
Nachrichten
Astrologische
Tierkreiswanderung
BUCHS: Die zwölf Tierkreiszeichen sind den
meisten Leuten bekannt, wie auch ihr eigenes
Zeichen. Aber die wenigsten Menschen wissen,
dass sie von jedem Tierkreiszeichen etwas in sich
tragen. Das eigene Tierkreiszeichen wird vom je-
weiligeiyStand der Sonne zur Zeit der Geburt ge
prägt, man wird aber auch von anderen Planeten
und anderen Faktoren, welche in ganz anderen
Tierkreiszeichen stehen können, beeinflusst. Al
le Menschen tragen daher Qualitäten von jedem
Tierkreiszeichen in unterschiedlicher Färbung
und Stärke in sich. Die Tierkreiszeichen, mit
ihren archetypischen Qualitäten, können uns zu
mehr Verständnis über uns und unsere Mitmen
schen verhelfen. Jeden Monat, um die Vollmond
zeit, wird das entsprechende lierkreiszeichen
näher betrachtet. Die nächsten Abende sind:
Montag, 14. August; Mittwoch, 13.9.; und Freitag,
13.10., und finden jeweils um 20 Uhr, in der Pra
xis für Kinesiologie, Bahnhofstrasse 35, in Buchs,
statt. Die Abende werden von Rosmarie Halter,
Erwachsenenbildnerin und psychologische
Astrologin, aus Werdenberg, geleitet. Es können
auch einzelne Abende besucht werden. Beque
me Kleidung, warme Socken und eine Wolldecke
sind von Vorteil. (Eing.)
I»
Viel zu Erleben am
18. Buchserfest
Am Samstag konnte in der Buchser Bahnhofstrasse ausgiebig gefeiert werden
A16 «Transjurane>
CHUR: Am Freitag, den 25. August um 20.30
Uhr halten der Architekt Renato Salvi und der
Ingenieur Alain Waldmeyer einen Vortag über
die «Transjurane» an der Hochschule fürTechnik
und Architektur (HTA) in Chur.
Die «Transjurane» ist die neu errichtete Auto
bahn des Kantons Jura, die den Hügelzug zwi
schen Biel und Beifort durchquert. Der Kanton
Jura verstand den Bau der A16 nicht nur in der
Bereitstellung einer benötigten Infrastruktur für
die Bevölkerung, sondern als einen massiven
Eingriff in die bestehende Landschaft, der einer
gesamtheitlichen Planung bedarf. So wurde ein
gestalterischer Wettberb für die architektonische
Gestaltung der technischen Installationen und
der Anschlüsse im Sektor zwischen Moutier und
Beifort ausgeschrieben. Die Architekten Flora
Ruchat-Roncati und Renato Salvi gewannen vor
über zehn Jahren diesen Wettbewerb mit einem
expressiven architektonischen Konzept, das die
benötigten Infrastrukturbauten in der Land
schaft betont und als ästhetische, prägende Ele
mente hervorhebt. Renato Salvi wird über den
Werdegang dieser schwierigen Aufgabe berich
ten, an der er zuweilen die Zusammenarbeit mit
bis zu 60 Ingenieuren koordinieren musste. Der
Bau bedurfte hierdurch einer sich gegenseitig er
gänzenden Zusammenarbeit von Ingenieuren
und Architekten. Diese interdisziplinare Arbeit
ähnelt derjenigen, die in den 60er-Jahren vom
Architekten Rino Tami für die Tessiner Auto
bahn geleistet wurde, dem Paradebeispiel für ei
ne ästhetisch anspruchsvolle Umsetzung dieser
Bauaufgabe in der Schweiz. Während 10 Jahren
haben die Politiker das Projekt unterstützt, im
Bewusstsein hiermit dem Jura eine nötige, qua
litätvolle Infrastruktur zu geben. Den heutigen
Politikern aber fehlt die Motivation für eine sol
che Unterstützung und die Arbeit stockt. Dies ist
umso schwerwiegender, als im Hinblick auf die
kommenden Bauaufgaben dem Bau der Neat,
der Themenbereich der grossräumigen Infra
strukturen weiterhin eine wichtige öffentliche
Aufgabe bleiben wird, die einer bewussten archi
tektonischen Gestaltung bedarl Der Vortrag des
Architekten Renato Salvi und des Ingenieurs
Alain Waldmeyer an der HTA in Chur wird ein
Beitrag hierfür sein. (HTA)
Herbstmesse ist
Schlaraffenland
DORNBIRN: Staunen und geniessen - das ist
das Motto der Dornbirner Herbstmesse. Vom 2.
bis 10. September wird die Sonderschau «Schla-
raffen-Ländle» in ein Land der Räume ent
führen. Und bei zahlreichen Gratis-Aktionen
auf dem gesamten Messeareal kommen Jung
und Alt auf ihre Kosten. Zu einem Gratis-Ein-
tritt am Montag, 4. September, von 9 bis 10 Uhr,
ist jeder geladen, der den Eintritts-Gutschein
vorweist. Pro Haushalt ist ein Gutschein im
Messebüro erhältlich. Gratis ist für alle bis 14
Jahre auch ein Schöller-Eis sowie eine Fahrt mit
dem Kinderbähnle. In der neuen SPAR-Kinder-
Welt mit Clown Galetti und einem Kas-
perltheater wird weiters ein attraktives Pro
gramm für Kinder und deren Eltern geboten.
Schliesslich offerieren über hundert Aussteller
einen Messe-Rabatt, der das Einkaufen auf der
Herbstmesse besonders attraktiv macht. Bei
Gewinnspielen sind übrigens Preise im Wert
von über 100 000 Schilling zu gewinnen.
Die Bahnhofstrasse in Buchs war am Samstag Schauplatz regen Treibens.
Petrus hatte am Samstag end
lich ein Einsehen und bescher
te uns für das traditionelle
Buchserfest strahlendstes Wet
ter. Bei solchen Temperaturen,
Attraktionen und den vielen
Menschen kamen bestimmt al
le ins Schwitzen. Doch Dutzen
de schattige Festbänke und er
frischende Getränke boten
Abkühlung.
Tamara Frommelt
Am Nachmittag suchten jede Men
ge vergnügungsfreudige Menschen
das autofreie Zentrum auf, sei es aus
«Gwunder» oder einfach um ge
meinsam mit Freunden die fröhli
che Atmosphäre zu geniessen.
Die Buchser Detaillisten und
über 30 Vereine und Organisatio
nen trugen dazu bei, dass sowohl für
das leibliche Wohl als auch für Un
terhaltung, in Form von Musik und
diversen Vorführungen, bestens ge
sorgt war. Das kulinarische Ange
bot bestach mit einer grossen Viel
falt an einheimischen und ausländi
schen Speisen. Crepes, Pizza, Hot
Dogs und Raclette sind nur ein paar
Beispiele. Es kam also gewiss keiner
zu kurz und es gab für jeden etwas.
Auch wer sich mit Getränken zu
frieden gab, hatte die Qual der
Wahl. Ein beliebter Treffpunkt war
aber sicher die vom Segel- und Surf
club passend dekorierte Sangria-
Bar.
Aus beinahe jeder Ecke tönte ei
nem beim Vorübergehen Musik in
allen möglichen Stiirichtungen ent
gegen. Viele Schaulustige zogen auf
jeden Fall die diversen Vorführun
gen an. Es ging sportlich zu und her:
Die Mitglieder der Aerobic-Factory
«Jam 29», des Judoclub (beide in
Buchs) und des Fitness-Haus aus
Schaan demonstrierten ihr Können.
Wer sich selbst sportlich betätigen
wollte, hatte dazu die Gelegenheit
beim Harassen stapeln, das vom
CVJM Werdenberg organisiert wur
de. Der Erlös aus dieser Aktion
(Bilder: Ingrid)
kommt Strassenkindern zu Gute. Es
gab also allerhand zu sehen. An ei
nigen Ständen konnte man das
Glück in seine eigenen Hände neh
men und an diversen Glücksrädern
oder an der Tombola Geschenke
oder Kaufrabatte gewinnen.
Stimmungs- und Wetterhoch
Auch die zahlreich vorhandenen
jüngeren Besucher kamen nicht zu
kurz. Nebst zahlreichen Attraktio
nen an den Marktständen wie z.B.
Pokdmon-Stoffmalen bot der Kin
derspielplatz mit Karussel und
Hüpfburg sicher jede Menge Freu
de. Nicht zu vergessen natürlich das
Kamelreiten. Wann hat man in un
seren Gefilden schon die Gelegen
heit, diese exotischen Tiere zu be
wundern?
Sooooo viele Luftballons.
Für jeden gabs die passende «Gaumenfreude», ob schwäbische Krautspätzle, Crepes, Pizza oder Glace.
Auch Livemusik wurde geboten, im Bild die Gruppe «Jack ofall trades».
Am Abend ging die Party erst
richtig los und das Strassenfest er
reichte seinen Höhepunkt. Die
Stimmung war ausgelassen und
noch immer waren die zahlreich vor
handenen Festbänke gerammelt
voll. Man amüsierte sich bestens zu
«Benni's Oberkrainer», die mit ih
rer traditionellen Festmusik die Be
sucher des Buchserfestes erheiter
ten. Wer nicht dabei war, hat etwas
verpasst.
Die Chance, so viele feiernde
Buchser auf einmal zu erleben, bie
tet sich erst nächstes Jahr wieder,
bei hoffentlich genauso schönem
Wetter. Die IGEB (Interessenge
meinschaft Einkaufszentrum
Buchs), die sich für die Veranstal
tung verantwortlich zeigte, kann
sich die Hände reiben: Auch das 18.
Buchserfest war wieder ein voller
Erfolg.
