Liechtensteiner Voiksblatt
Aktuelle Umfrage
Samstag, 12. August 2000 3
«Wir werden vom Fürsten zu einem Fest
eingeladen - das ist eine Ehre...!»
15.August - Staatsfeiertag im Fürstentum Liechtenstein: Wie feiern die Bürgerinnen - und was denken sie sich dabei? 4
Am kommenden Dienstag wird
einmal mehr der Geburtstag von
S. D. Franz Josef II. gefeiert. Sein
eigentlicher Geburtstag ist zwar
der 16. August - man hat seiner
zeit diesen Tag kurzerhand ein
fach auf Maria Himmelfahrt ver
legt. In Vaduz wird dann immer
ein grosses Fest gefeiert - und am
Abend gibt es ein spektakuläres
und vielbeachtetes Feuerwerk.
Für jemanden, der so etwas noch
nie gesehen hat, ist das eine Sen
sation. Der Staatsfeiertag - wel
che Bedeutung hat er heute für
den Bürger? Einfach nur ein frei
er Tag - oder doch mehr? Wir hör
ten uns in Schaan um...
«
Erich Walter de Meijer
«Der Staatsfeiertag am kommenden
Dienstag - ja, damit kann ich mich
schon identifizieren. Es ist Tradition
und Geschichte - ich gehe immer gerne
zur Feldmesse und geniesse das Pro
gramm, die Stände und vor allem das
schöne Feuerwerk. An diesem Tag bin
ich eigentlich immer mit Kollegen un
terwegs, und früher mit der ganzen Fa
milie. Der Staatsfeiertag ist der Ge
burtstag vom alten Fürsten - und das
muss schon gefeiert werden.»
Katja Hasler
Der Staatsfeiertag - welche Bedeutung hat er heute für den Bürger? Einfach nur ein freier Tag - oder doch mehr?
«FUrst und Staatsfeiertag gehören zu
unserem Land dazu. Ich persönlich
werde den Tag geniessen, so gut es
geht, ich werde aber wohl auch ein
wenig arbeiten müssen, weil ich in ei
ner Branche tätig bin, die leider keine
Feiertage kennt. Um was es bei dem
Staatsfeiertag geht, weiss ich schon.
Die Bedeutung für mich hält sich aber
in Grenzen.»
Gudrun Hammer
«Jeder Staat hat seinen Feiertag - so
auch das Fürstentum Liechtenstein.
Ich gehe mit meiner Familie nach Va
duz zum Fürstenfest. Das ist eine gute
Gelegenheit, ein Gefühl der Zusam
mengehörigkeit zu demonstrieren.
Ich persönlich freue mich am meisten
auf das grosse Feuerwerk.»
Werner Ospelt
«Früher hatte der Staatsfeiertag sicher
eine grössere Bedeutung als heute - als
man mit dem Fürsten noch einer Mei
nung war. Ich werde mit meiner Familie
nach Vaduz fahren und das Fest genies
sen. Mit dem Staatsfeiert'ag soll die
Monarchie und der Geburtstag des al
ten Fürsten gefeiert werden.»
Rosemarie Ospelt
«Wir fahren mit der ganzen Familie
nach Vaduz. Man trifft sich und feiert
einen schönen Tag. Ich freue mich
natürlich auch über arbeitsfreie Stun
den. So ein Staatsfeiertag muss sein,
das hat jeder Staat.»
Rita Rüdisser
«Irgendwie bin ich schon stolz, Liech
tensteinerin zu sein. darum gehe ich
auch gerne auf das Fest nach Vaduz.
Das ist immer schön und unterhaltsam.
Früher habe ich mit der Familie gefei
ert, heute tue ich das mit Freunden und
Kollegen. Das Fest geht zwar den
ganzen Tag - am schönsten ist es aber
schon am Abend.»
Isabell Nägele
«Dass der Tag viel Bedeutung für
mich hat, das kann ich nicht sagen.
Es ist halt Tradition und Traditionen
müssen . eben gefeiert werden.
Ich warte ab, wie das Wetter wird -
wenn es schön und trocken ist, dann
bin ich selbstverständlich auch in
Vaduz am Feiern. Worum es beim
Staatsfeiertag genau geht, kann ich
nicht wirklich sagen. Der Tag ist ir
gendwann einmal vom alten Fürsten
eingeführt worden.»
Erika Mignelli
«Für mich hat der Tag keine besonde
re Bedeutung. Ich freue mich zwar da
rüber, dass ich Liechtensteiner bin,aber
dass ich besonders stolz darauf bin,
kann man nicht sagen. Mir geht es aber
gut hier in diesem Land, das macht
mich froh. Feiern kann ich den Tag lei
der nicht, weil ich den ganzen Tag ar
beiten muss. Von der gesamten Bedeu
tung her meine ich: Liechtenstein fei
ert sich an diesem Tag selbst - so wie es
überall auf der ganzen Welt mit allen
Staaten passiert. Das ist ganz normal
und auch gut so. Ich finde, dass man
diesen Tag behalten und auch weiter
pflegen sollte - der Staatsfeiertag ist
Ausdruck der Identifikation des. Bür
gers mit dem Staat.»
Patrick Hilty
«Für viele hat der Tag sicher nur die Be
deutung, dass man eben frei hat. Aber
es steckt sicher mehr dahinter. Im Prin
zip ist die Einladung zum Staatsfeiertag
eine grosse Ehre - weil es auch um die
Ehre des Fürsten geht. Eine wichtige
Angelegenheit also. Man feiert den al
ten Fürsten und auch den neuen. Ich se
he den Staatsfeiertag als eine Einla
dung des Fürsten an sein Volk zu einem
Fest. Und das soll man schätzen, da
rüber soll man sich freuen.»
Remo Rheinberger
«Ich bin zwar Schweizer, aber weil mei
ne Frau Liechtensteinerin ist, weiss ich
selbstverständlich, worum es geht. Wir
machen natürlich auch mit - so gut es
geht. Allzugrosse «Sprünge» allerdings
werden wir nicht machen.»
Martin Säbler
Katja Hasler: «Ich gehe mit Freunden
am Dienstag zum Fest nach Vaduz.»
«Für mich ist der Staatsfeiertag ein Tag,
an dem man den Fürsten ehren kann.'
Einmal im Jahr steht ihm diese Ehre
meiner Meinung nach zu. Der Fürst hat
zwar nicht mehr die Bedeutung wie in
früheren Zeiten - aber dennoch: Man
muss den Staat, den FUrst und die Iden
tität feiern. Ich finde es wichtig, dass wir
einen Fürsten haben. Andere Staaten
haben einen Präsidenten - wir haben ei
nen Fürsten. Wenn ich wählen könnte
zwischen Staatspräsident und FUrst,
dann würde ich mich für den FUrst ent
scheiden. Ich bin Pensionist und bei
meiner Meinung handelt es sich nicht
um eine sentimentale Aussage - es ist
meine Überzeugung.»
Markus Rehm
Welche Bedeutung hat
für Sie der Staatsfeiertag?
Ernst Weder: «Wir freuen uns schon auf
das Fest. »
«Der^^^8^||ä4ag hat für unsere
Branche nichjJ5flff»iel Bedeutung. Im
private banlmf^ibt es kaum freie Tage
einige Leute un
seres Teams frei. Aber sonst läuft der
Betrieb ganz normal weiter. Business as
usual. Ich selbst werde am Dienstag
nicht arbeiten und werde mit meiner
Familie auf das Fest in Vaduz gehen.
Darauf freuen wir uns schon.»
Ernst Weder
Rosemarie Ospelt: «Früher, hatte das
noch mehr Bedeutung.»
Rita Rüdisser:«Man freut sich auf den
freien Tag und ein gemeinsames Fest.»
Erika Mignelli: «l£s ist Tradition und
muss gefeiert werden.»
Patrick Hilty:«Das Fest ist wichtig für
die Identifikation.»
Remo Rheinberger: «Alle Menschen
sind vom Fürst eingeladen.»