Liechtensteiner Volksbiatt
Bundesliga-Vorschau
Donnerstag, 10. August 2000 17
T RANSF.ERÜBERSICHT
Bayern München
IMnen Ottmar Hitzfeld (seit 1998). Zuzüge: Willy
Sagnol (Monaco/Ablösesumme 12 Millionen Franken)
Ciriaco Sforza (1. FC Kaiserslautern/9,6). Abgänge; Mar
kus Babbel (Liverpool/ablösefrety
Bayer Leverkusen
Ihtinen Christoph Daum (seit 1996). Zuzüge: Pascal Zu-
bcrbühler (Basel, leihweise für ein Jahr/Leihsumme 1,2),
Marquinho (FC Sao Paulo/6,4), Pascal Ojigwe (1. FC
Kaiserslautern/2,8), Dimitar Berbatov (ZSKA So
fia/3,6). Abgänge: Stefan Beinlich (Hertha BSC Ber-
lin/ablösefrei), Emerson (AS Rom/28,6), Zoran Mamic
(VfL Bochum/800 000 Franken).
Hamburger SV
Trainer: Franz Pagelsdorf (seit 1997). Zuzüge: Marcel
Ketelaer (Borussia Mönchengladbach/4,4), Sergej Baba-
rez (Borussia Dortmund/2,8), Marek Heinz (Sigma Olo-
mouc/2,4), Stig Töfting (Aarhus GF/ablösefrei). Abgän
ge: Fabian Ernst (Werder Bremen/1,6), Dimitrios Gram-
mozis (1. FC Kaiserslautern/2).
1860 München
Ttralner, Werner Lorant (seit 1992). Zuzüge: Simon
Jentzsch (Karlsruher SC/800 000), Uwe Ehlers (Hansa
Rostock/ablösefrei), Erik Mykland (Panathinaikos
Athen/ablösefrei), Markus Beierle (D.uisburg/ablöse-
frei). Abgänge: keine bedeutenden.
1. FC Kaiserslautern
Trainer: Otto Rehhagel (seit 19%). Zuzüge: Murat Yakin
(Fcnerbahce Istanbul/Ablöse noch offen), Vratislav Lok-
venc (Sparta Prag/5), Petr Gabriel (Sparta Prag/2,4), Di
mitrios Grammozis (Hamburger SV/2). Abgänge: Ciria
co Sforza (Bayern München/9,6), Pascal Ojigwe (Bayer
Levkerusen/2,8), Martin Wagner (Wolfsburg/ablösefrei),
Andreas Reinke (Iraklis Saloniki/ablösefrei), Janos
Hrutka (Eintracht Frankfurt/ablösefrei).
Hertha BSC Berlin
Trainer. Jürgen Röber (seit 19%). Zuzüge: Stefan Bein
lich (Bayer Levcrkusen/ablöscfrei), Rui Marques
(Ulm/ablösefrei). Abgänge: Ilija Aracic (Arminia Biele
feld/2), Ante Covic (Bochum/ablösefrei), Hendrik Her
zog (?).
VfL Wolfsbiirg
Trainer. Wolfgang Wolf (seit 1998). Zuzüge: Tomislav
Marie (Stuttgarter Kickers/ablöscfrei), Martin Wagner
(1. FC Kaiserslautem/ablösefrei), Dietmar KUhbauer
(Real Sociedad San Sebastian/ablösefrei). Abgänge: kei
ne bedeutenden.
VfB Stuttgart
Trainer: Ralf Rangnick (seit 1999). Zuzug: Silvio Meis
sner (Arminia Bielefeld/2,4). Abgänge: Franz Wohlfahrt,
Timo Rost (beide Austria Wien/äblösefrei). Thomas
Berthold (?), Marc Ziegler (?), Jens Keller (1. FC
Köln/1,2).
Werder Bremen
KVainen Thomas Schaaf (seit 1999). Zuzüge: Frank Ver
last (Ajax Amsterdam/3,2), Ivica Banovic (NK Zag
reb/2), Mladen Krstajic (Partizan Belgrad/2), Fabian
Ernst (Hamburger SV/1,6). Abgang: Julio Cesar (?).
SpVgg Unterhaching
Thiiner Lorenz-Günter Köstner (seit 1998). Zuzug: Da
vid Zdrilic (Ulm/1,2). Abgänge: keine bedeutenden.
Borussia Dortmund
Trainer: Matthias Sammer (neu). Zuzüge: Sunday Oliseh
(Juventus Turin/12), Jörg Heinrich (Fiorentin?/6,4), Phil
lip Laux (SSV Ulm/400 000). Abgänge: Sergej Babarez
(Hamburger SV/2,8), Andreas Möller (Schalke 04/ablö-
sefrei). Wolfgang Feiersinger (LASK Linz/ablösefrei).
SC Freiburg
Trainer. Volker Finke (seit 1991).'Zuzüge: keine bedeu
tenden. Abgang: Miran Pavlin (FC Porto/1,2).
Eintracht Frankfurt
TVainen Felix Magath (seit 1999). ZuzügerSasa Ciric (Te-
Be Berlin/ablösefrei), Janos Hrutka (1. FC Kaiserslau-
tern/ablösefrei). Abgänge: keine bedeutenden.
Schalke 04
Trainer Huub Stevens (seit 1993). Zuzüge: Jörg Böhme (Ar
minia Bielefeld/1,2),TomaszHajto (Duisburg/1,2), Andreas
Möller (Borussia Dortmund/ablöse frei), Mike BUskens
(Duisburg/ablösefrei). Abgänge: Marc Wilmots (Borde
aux/5,6), Andreas Müller (Wechsel ins Management).
Hansa Rostock
Trainer: Andreas Zachhuber (seit 1999). Zuzüge: And
reas Jakobsson (Heisingborg IF/2),Rene Rydlewicz (Ar
minia Bielefeld/ablöscfrei). Abgang: Uwe Ehlers (1860
MUnchen/ablösefrei).
1. FC Köln
Trainer: Ewald Lienen (seit 1999). Zuzüge: Miroslaw Ba-
ranek (Sparta Prag/2,4), Darko Pivaljevic (FC Antwer
pen/2,4), Markus Kreuz (Hannover 96/l,6)Jens Keller
(VfB Stuttgart/1,2), Archil Arweladse (NAC Breda/ablö
sefrei). Abgang: Pascal Ojigwe (Bayer Leverkusen/2,8).
VfL Bochum
TVainen Ralf Zumdick (seit 1999). Zuzüge: Martin Mei-
chelbeck (Greuther Fürth/1), Zoran Mamic (Bayer Le
verkusen/800 000), Ante Covic (Hertha BSC Berlin/ab
lösefrei). Abgänge: keine bedeutenden.
Energie Cottbus
TVainen Eduard Geyer (seit 1994). Zuzug: Ferenc Hor-
vath (KRC Genk/800 000). Abgänge: keine bedeutenden.
Bayern vor dem Hattrick
Fussball: Am Wochenende startet die deutsche Bundesliga-Saison
Bayern München startet am
Wochenende als haushoher Fa
vorit in die neue Bundesliga-
Saison. Ernsthafte Konkur
renz, die den Bayern die dritte
Meisterschaft in Folge streitig
machen könnte, ist kaum aus
zumachen.
Vor zwei Jahren wurde Bayern mit
15 Punkten Vorsprung Meister, im
letzten Jahr nahm der Rekordtitel
träger in einem denkwürdigen Fina
le zum 16. Mal die Mcisterschale in
Empfang. Heuer könnte die Ent
scheidung zu Gunsten der Bayern
wieder lange vor der letzten Runde
fallen. Sie haben zwar nicht mit der
ganz grossen Kelle angerichtet und
für die beiden einzigen Neuzuzüge,
Ciriaco Sforza von Kaiserslautern
und den ehemaligen Monaco-Ver
teidiger Sagnol, «nur» rund 20 Mil
lionen Franken ausgeben, doch an
ihre Klasse dürfte keine andere
Mannschaft auch nur annähernd
herankommen.
Hauptsächliches des Titelverteidi
ger ist und bleibt die Champions
League. Dafür haben potenzielle
Gegner der Bayern wie Real Madrid
oder Lazio Rom auf die neue Saison
hin bereits um die 200 Millionen
Franken investiert. «Wenn der FC
Bayern so viel Schulden hätte wie
Lazio Rom oder Real Madrid, könn
te ich keine Minute mehr ruhig
schlafen», kommentierte Bayern-
Manager Uli Hoeness die derzeitige
Marktlage im europäischen Spitzen-
Fussball. «Das ist ein Sammelsurium
zusammengekaufter Spieler. Wenn
das die Zukunft sein soll, ist das
nicht mehr mein Geschäft.»
Ungebrochener Boom
Generell blieben die Investitio
nen in der Bundesliga mit rund 100
Millionen Franken für neue Spieler
(gegenüber 176 in der letzten Sai
son) verhältnismässig gering. Der
Zuschauerboom bleibt indes unge
brochen. Trotz der katastrophalen
Auftritte der Nationalmannschaft
an der EM in Belgien und Holland
wurden für die 38. Bundesliga-Sai
son mehr Dauerkarten verkauft
denn je. An der Spitze steht einmal
mehr Borussia Dortmund mit
43 000 Saisontickets.
Vor einem merkwürdigen Zwi
schenjahr steht Bayer Leverkusen,
das zuletzt zweimal de suite Zweiter
hinter Bayern wurde. Im letzten
Frühjahr lag der erste Meistertitel
überhaupt für das Chemiekonzern-
Team greifbar nahe, ehe es mit dem
0:2 in Unterhaching den ganz gros
sen Erfolg in extremis verspielte.
Abschied nehmen musste Bayer
von Emerson (Lazio) und Beinlich
(Hertha Berlin). Diese Abgänge
wurden nicht kompensiert, und Le
verkusen dürfte im Mittelfeld kaum
mehr die spielerische Klasse der
letzten Saison erreichen. Ausser
dem erfolgt der Abschied in Raten
von Trainer Christoph Daum, der
im Juli 2001 Bundestrainer wird. Bis
zur Stabübergabe an Daum betreut
Leverkusens Sportdirektor Rudi
Völler die DFB-Auswahl. Die gros
se Frage lautet: Wird sich Daum
noch auf den Verein konzentrieren
oder denkt er schon an seine Mis
sion, die deutsche Nationalmann
schaft aus der Krise zu führen?
Hoffen aufSammer
Auch der Hamburger SV, Hertha
BSC Berlin und Borussia Dort
mund wollen im Kampf um die Spit
zenplätze mitmischen; die Aussich
ten, Bayern München Paroli bieten
zu können, sind jedoch klein. Der
HSV weist mit 95 Millionen Fran
ken das höchste Budget auf, Hertha
verfügt mit Beinlich, Deisler und
Wosz über das spielerisch vielleicht
beste Mittelfeld der Liga, und Dort
mund hofft, mit dem ehemaligen
Weltklasse-Spieler Matthias Sam
mer - mit 32 Jahren der jüngste
Bayern München (im Bild rechts Santa Cruz) wird die Meisterschale wohl nur ganz schwer zu entreissen sein.
Bundesliga-Tirainer - die triste letz
te Saison vergessen machen zu kön
nen. In die Bundesliga zurückge
kehrt sind ihr allererster Meister,
der 1. FC Köln, und der langjährigen
Erstligist VfL Bochum. Absoluter
Neuling im Kreis der Spitzenverei
ne ist Energie Cottbus.
Von Zuberbühler bis Konde
Neben Sforza tummeln sich vier
weitere Schweizer im deutschen
Oberhaus. Pascal Zuberbühler wur
de von Leverkusen für ein Jahr un-
Neue Ära der TV-
Berichterstattung
Eine neue Ära bricht bei der
Fernseh-Berichterstattung über
die Bundesliga an. Es greift der
neue TV-Vertrag mit der Kirch-
Gruppe, der in den kemmenden
vier Jahren drei Milliarden Fran
ken in die Kassen der 18 Vereine
spülen wird. Der Pay-TV-Sender
Premiere World überträgt erst
mals alle Begegnungen der Run
de live. Über die fünf Spiele am
Samstagnachmittag wird zudem
in einer Schaltkonferenz berich-
tet ; *
SAT.l gpielj im frei empfang
baren Fernsehen mit seiner
«ran»- Sendung nach wie vor die
erste Geige, musste allerdings
ein wenig abspecken, weil frei
tags nur noch eine Partie statt
findet. Neuerdings ist auf Sams
tag (20.15 Uhr) ein Abendspiel
angesetzt, das von Premiere
World ausgestrahlt wird. Die
ersten Bilder| im Free-TV sind
im ZDF-Sportstudio zu sehen.
ter Vertrag genommen. Sollte dem
Schweizer Nationalgoalie eine he
rausragende Saison gelingen, bleibt
abzuwarten, ob Bayer die Option
auf den HSV-Keeper Butt einlöst.
Murat Yakin soll in Kaiserslautem
in die Fussstapfen von Sforza tre
ten, Raphael Wicky wünscht sich für
seine vierte Saison mit Werder Bre
men, für einmal vom Verletzungs
pech verschont zu bleiben, und der
U21-Internationale Omar Kondd
wird mit dem FC Freiburg in erster
Linie um den Klassenerhalt zu
kämpfen haben.
Effenberg an der
Achillessehne operiert
Schock für Meister Bayern Mün
chen kurz vor Meisterschaftsbeginn:
Captain Stefan Effenberg (32) wur
de am Mittwoch an der Achilles
sehne operiert und fällt für
mehrere Wochen aus. Damit dürfte
Bayerns Neuzugang Ciriaco Sforza
einstweilen ins Mittelfeld vorrücken.
Effenberg litt seit Ende der letz
ten Saison an einer Achillessehnen-
Reizung im rechten Bein. Erst am
Dienstag kehrte der Spielmacher
beim Test gegen Erzgebirge Aue
(6:2) ins Ensemble zurück und
schoss ein Tor. Am Mittwochmor
gen verspürte Effenberg wieder
Schmerzen. Klubarzt Müller-Wohl
fahrt diagnostizierte einen Achilles-
sehnen-Einriss. Mit Elber, Paulo
Sergio, Lizarazu und Strunz fehlen
Ottmar Hitzfeld beim Saisonstart in
Berlin vier weitere Stammspieler.
Weitere Infos: mm.bundesliga.de
In der morgigen Ausgabe folgen
weitere Bundesliga-News und der
komplette Spielplan.
Pie Bunaesliga im In
*
* „ », - i i»lw$,m
! BaronbDortmund
■ tFC'Kafae^uitwn;^,.^
' FCBayernMitachen
^SVWeritö, Bremen
, Hamburger SV /
;HerthaBSCBeriln
|Bayer<toLe*erlra«
pTSV1860 München
§rc Schafte 04
P&rtraditl
pFCKMnit
FC Energie Co
.VfB Stuttgart
hmWolfsborg
| VfL Bochum
'.ÜCHaaM
|SpVggU
i.
Bundesliga-Etats
Budgets für die kommende Spielzeit 2000/2001 in Millionen Franken
