Liechtensteiner Volksblatt
»PORT
Donnerstag, tu. August zuuu jlo
Sport
\
i Achtbares Ergebnis holen
i FL-Langläufer «schwitzen»
i Bundesliga-Vorschau
T
•im
Erfreuliches LRV-Jugendteam
Beachtliche Resultate, an der schweren internationalen Vier-Etappenfahrt in Budweis/Südböhmen
FLASH
Rang drei für
Manuel Hermann
RAD: Beim Bahnrennen ZUrich-Oerlikon
konnte sich Manuel Hermann erneut gut in
Szene setzen. Der VC-Ruggell-Fahrer kam
beim Tempofahren der Junioren Uber 10 km auf
den ausgezeichneten dritten Rang. Der Sieg
ging an Peter Andres (Zurzach) vor Michael
Renggli (Sursee).
Minardi und Fiorio
gellen getrennte Wege
FORMEL 1: Nach eineinhalbjähriger Zusam
menarbeit hat sich der italienische Formel-1-
Rennstall Minardi von seinem sportlichen Di
rektor Cesare Fiorio (61) getrennt. Der Ex-Fer-
rari-Rennleiter aus l\irin zeigte sich mit den
strategischen Entscheidungen von Minardi
nicht mehr einverstanden. Minardi belegt nach
elf von 17 Rennen in der Konstrukteur-Wertung
den letzten Platz.
Bayerns Oliver Kahn
«Fussballer des Jahres»
FUSSBALL: Der
deutsche National-
goalie Oliver Kahn
(Bild) ist bei einer un
ter den Mitgliedern
des Verbandes Deut
scher Sportjournalis
ten durchgeführten
Wahl mit klarem Vor
sprung zum «Fuss
baller des Jahres
1999/2000» bestimmt
worden. Der 31-jähri
ge Torhüter von Meis
ter Bayern München erhielt 295 von 872 Stim
men. Zweiter wurde Bayern- Captain Stefan Ef
fenberg (103), gefolgt von Leverkusen-Libero
Jens Nowotny (65).
Boardman, Miliar und
Sciandri bei Olympia
RAD: Chris Boardman wird in Sydney im Ein
zelzeitfahren zu den Hauptgegnern von Alex
Zülle zählen. Neben dem 32-jährigen Verfol
gungs-Olympiasieger von 1992 in Barcelona star
tet auch David Miliar (23), der Sieger des TdF-
Prologs. Miliar befindet sich zudem mit Max Sci
andri im Aufgebot für das Strassenrennen.
SF DRS berichtet 225
Stunden aus Sydney
ALLGEMEIN: Das Schweizer Fernsehen DRS
berichtet von den Olympischen Spielen in
Sydney (15. September bis 1. Oktober) während
17 Tagen rund 225 Stunden. Dem Schweizer Pu
blikum wird ein Programm offeriert, das neben
internationalen Höhepunkten in erster Linie
die hiesigen Sportlerinnen und Sportler berück
sichtigt. :
Alle wichtigen Entscheidungen werden in der
Nacht und am Vormittag direkt Ubertragen. Mit
Heinz Günthardt (Tennis), Paul Weier (Spring
reiten, Dressur) und Alexander Ruckstuhl
(Rudern) stehen auch drei-Experten zur Verfü
gung. In «Sydney aktuell» werden die Ereignis
se der Nacht am Morgen und am Mittag zusam-
mengefasst. Die Sendung wird viertelstündlich
wiederholt. In «Sydney today» (jeweils 19.55 -
20.35 und 22.20 - 23.00) werden die Höhepunk
te des Tages mit Interviews und Hintergrund-
Berichten sowie australischen Elementen ange
reichert.
Dazu gehört auch ein Wettbebewerb und die
Rubrik «Crocodile Benee» mit Bernard «Beni»
Thurnheer. Für die Eröffnungs- und Schlussfei
er konnte der Australien-Experte THomas
Fuchsberger, Sohn des deutschen Schauspielers
Joachim Fuchsberger, als Co-Kommentator ge
wonnen werden.
Sportredaktion
Heinz Zöchbauer, Tel. 237 5128
Robert Brüstle,Tel. 2375123
Robert Nutt, Tel. 237 5143
Fax 2375155,E-mail:sport@volksblatt.li
Mit sieben Jugendfahrern be
teiligte sich der Liechtensteiner
Radfahrerverband (LRV) am
letzten Wochenende an der
stark besetzten internationalen
Jugend-Vier-Etappenfahrt in
Budweis/Südböhmen. Delega
tionsleiter Sigi Hermann durfte
mit dem Abschneiden durch
aus zufrieden sein. Die besten
Etappenklassierungen erziel
ten Manuel Hermann (Rug-
gell) und Cornelia Steger
(Oberriet) jeweils mit einem
12. Platz. In der Gesamtwer
tung waren beide denn auch die
bestklassierten LRV-Vertreter.
Dank einer grosszügigen Zuwen
dung für den Nachwuchsbereich
konnte der LRV dieses Jugend-
Etappenrennen mit einem grossen
Team beschicken. Für die meisten
dieser Fahrer bot sich dadurch die
willkommene Gelegenheit, erstmals
auf internationalem Parkett Renn
luft zu schnuppern. Die LRV-Fahrer
Manuel Hermann (VC Ruggell),
Tobias Walch (RV Schaan-RSZ
Hermann), Dimitri Wohlwend (RV
Mauren) und Fabienne Gredig (RV
Schaan-RSZ Hermann) erhielten
Verstärkung aus der Schweiz durch
Cornelia Steger (Oberriet), Simon
Ehrismann (Zürich) und David Lin
dauer (Schwyz). Dabei durften sie
auf umsichtige Unterstützung durch
den Betreuerstab zählen, bestehend
aus Teamchef Sigi Hermann, Ärztin
Julia Wohlwend, Mechanikerin (!)
Alexandra Vetter und Betreuerin
Frieda Lindauer.
Manuel Hermann als
Teamleader
Bereits auf der 1. Etappe der Ju
gendkategorie (U17), einem Rund
streckenrennen Uber 72 km, avan
cierte Manuel Hermann durch zwei
beherzte Attacken an der Spitze
zum LRV-Teamleader. Im 84-köpfi
gen Feld klassierte er sich schliess
lich nur 10 Sekunden hinter dem
Sieger ex aequo auf dem ausge
zeichneten 12. Platz. Ehrismann
wurde 69., Wohlwend 74., Lindauer
78. und Walch 79. Auch im Zeitfah
ren der 2. Etappe erwies sich Manu
el Hermann als solider Teamleader.
Mit exakt 30 Minuten Fahrzeit büss-
te er auf den Sieger nur gut 3 Minu-
Das Liechtensteiner Team in Südböhmen: Manuel fiermann, Tobias Walch, Simon Ehrismann, Cornelia Steger
und Fabienne Gredig (hinten von links), Mechanikerin Alexandra Vetter, Dimitri Wohlwend und David Lindauer
(vorne von links). (Bild: LRV)
ten ein, was im Mittelfeld den guten
46. Platz und in der Gesamtwertung
gar Rang 41 bedeutete. Ehrismann
kam auf den 59., Wohlwend auf den
73., Walch auf den 75. und Lindauer
auf den #8. Platz.
20''
GrosseisTech auf der
Königsetapjjfe
Auf der knüppelharten 3. Etappe,
die bei iRegem'auf einem bergigen
Rundkurs mit verschmutzten, engen
Strassen Uber 64 Kilometer führte,
hatte Manuel bereits nach 5 km ei
nen Reifendefekt zu beklagen.
Kaum hatte er nach einer kräftezeh
renden Aufholjagd wieder solo ins
Feld aufgeschlossen, wurde er durch
einen Konkurrenten zu Sturz ge
bracht und dadurch erneut zurück
geworfen. Diesmal konnte er mit
Unterstützung seiner Teamkollegen
trotz schneller Rennphase nach
rund 12 Kilometern erneut den An-
schluss an das Feld bewerkstelligen.
Schliesslich aber fehlte ihm nach
diesen Aufholjagden im Finale die
Kraft, um vorne mithalten zu kön
nen. Bester LRV-Fahrer war in der
Folge David Lindauer auf Platz 67,
gefolgt von Hermann (71.), Ehris
mann (77.) und Walch (81.). Als.
bester der Gesamtwertung wurde
Manuel durch die beiden Missge
schicke auf diesem Teilstück vom41.
auf den 62. Platz zurückgeworfen.
Im Schluss-Bergzeitfahren der 4.
Etappe konnte sich Manuel mit
dem 49. Rang noch in der ersten
Ranglistenhälfte klassieren. Ehris
mann wurde 66., Wohlwend 73., Lin
dauer 75. und Walch 81. Damit re
sultierten in der Gesamtwertung
folgende Schlussränge: 60. Manuel
Hermann (ohne das Pech auf der 3.
Etappe wäre hier Platz 37 in der ers
ten Ranglistenhälfte möglich ge
wesen), 68. Simon Ehrismann, 76.
Dimitri Wohlwend, 78. David Lin
dauer und 81. Tobias Walch.
Beide LRV-Vertreterinnen
im Mittelfeld
Im Jugend-Rennen (U15) hielten
die beiden LRV-Damen Cornelia
Steger und Fabienne Gredig auf der
1. Etappe über 45 km erfreulich mit.
Unter 68 Klassierten belegte Cor
nelia 10 Sekunden hinter dem Sie
ger im Spitzenfeld ex aequo den 12.
Platz. Fabienne verlor erst in der
Endphase den Kontakt und kam mit
gut 6 Minuten Rückstand auf den
51. Rang. Im Zeitfahren der 2. Etap
pe resultierte für Cornelia der 41.
und für Fabienne der 50. Platz.
In der schweren 3. Etappe über 40
km erreichte Cornelia das Ziel mit
nur 10 Sekunden Rückstand auf den
Sieger erneut im Spitzenfeld auf
Platz 39. Auch der 47. Rang für Fa
bienne durfte sich sehen lassen. Im
abschliessenden Bergzeitfahren be
hauptete sich Cornelia auf dem 35.
Platz, während für Fabienne der 58.
Rang resultierte. In der Gesamtwer
tung belegten die beiden LRV-Ver
treterinnen die guten Mittelfeld
plätze 34 (Cornelia Steger) und 52
(Fabienne Gredig). (LRV)
* - ' 1 « i
Wer hat das Visier am besten eingestellt?
2. Stammtischschiessen auf dem Schiessstand Rheinau in Vaduz
Um es vorweg zu nehmen, es han
delt sich nicht um ein Schiessen auf
Stammtische oder, von Stammti
schen aus, nein, am Samstag treffen
sich auf dem Schiessstand Rheinau
in Vaduz acht Mannschaften aus Va
duz, ^Wesen undTriesenberg zum 2.
Stammtischschiessen im Liechten
steiner Oberland.
Mitmachen kann jedes Restaurant,
Hotel oder Cafö, das eine Mann
schaft von acht Schützen meldet. Je
der Stammtisch-Schütze hat 10
Schuss für seine Mannschaft zu ab
solvieren, die beste Mannschaft er
hält einen Wanderpreis. Geschossen
wird auf eine möderne elektroni
sche Anlage, auf Bildschirmen im
Aufenthaltsraum werden die Tref
fer der Schützen sofort angezeigt
und können lautstark kommentiert
werden. Der Kleinkaliberstand
Rheinau in Vaduz ist der modernst
m
.liiiitis
Auch bei der 'zweiten Ausgabe des Stammtischschiessens können die Schüt
zen ihr Können unter Beweis stellen.
eingerichtete Schiessplatz weither-
um. In den letzten zwei Jahren ist
der Schiessplatz auch sicherheits
technisch soweit aufgerüstet wor
den, dass er den umfangreichen An
forderungen der Schweizer Sicher
heitsdelegierten vollumfänglich ge
recht wurde, in einem Kugelfang
werden die abgefeuerten Bleiku
geln gesammelt und nach jeder Sai
son der Wiederverwertung zuge
führt.
Zuschauer sind willkommen
Der Kleinkaliberschützenverein
Vaduz und hoffentlich auch einige
Zuschauer wünschen den Stamm
tisch-Matadoren der Restaurants
Schäfle, Map's und Cafö Gassner
aus THesen, der Mannschaft Ritzli
na aus Triesenberg sowie den Teil
nehmern vom Falknis und Braustu
be Vaduz viel Wettkampfglück. Auf
gehts.
