ILO Donnerstag, 10. August 2000
Wirtschaft
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Plattenfirmen verklagt
NEW YORK: Gegen die fünf grössten Platten
firmen der Welt und drei grosse Musikeinzel
händler haben 28 US-Bundesstaaten wegen
Preisfestsetzung bei Compact Discs (CDs) beim
zuständigen US- Gericht eine Klage einge
reicht.
Der Staatsanwalt des Bundesstaates New
York, Eliot Spitzer, sagte am Dienstag, durch
die sogenannte MAP (»minimum-advertising-
pricing»)-Politik der Firmen sei ein Schaden in
Höhe von mehreren hundertmillionen Dollar
entstanden. Die Firmen sollen im Rahmen der
MAP-Politik die Werbung von Einzelhändlern
gefördert haben, die sich bereit erklärt hätten,
die Compact Discs nicht unter dem von den
Plattenfirmen festgelegten Mindestpreis zu ver
kaufen.
Schweizer Tourismus kämpft
weiter mit Ertragsproblemen
Annäherung an Europa als Hoffnungsschimmer
REKLAME
H YPO £
INVGSTMrNT HANK
Landstrasse 104 • 9490 Vaduz
Tel. 265 56 56 Fax 265 56 99
Fonds der Hypo-KAG, Wien
Anleihenfonds
Hypo-Rent EUR 7.67
Hypo-Europa-Bond EUR 72.85
Hypo-Intertoond EUR 68.20
Gemischte Fonds
Hypo-Vorsorge-Fonds EUR 85.00
Hypo-Invest EUR 62.15
Aktienfonds
Global Valor
Ostvalor
EUR 97.40
EUR 59.50
ROcknahmeprels
EUR 7.48
EUR 71.00
EUR 66.15
EUR 82.05
EUR 60.05
EUR 93.70
EUR 57.20
Zahlstelle in Liechtenstein ist die Hypo Investment Bank AG
BERN: Die Gesundung des
SchweizerTourismus lässt trotz
steigender Hotelübernachtun
gen auf sich warten. Der Auf-
wärtstrend dürfte zwar auch im
laufenden Jahr anhalten. Die
Hotellerie und die Bergbahnen
kämpfen jedoch nach wie vor
mit Ertragsproblemen.
«Krise überwunden?» Noch scheine
6s angebracht, ein Fragezeichen zu
setzen, schreibt FDP-Nätionalrat
Franz Steinegger, Präsident des
Schweizer Tourismus-Verbandes
(STV), in seinem Vorwort zum Jah
resbericht 1999/2000, der am Mitt
woch veröffentlicht worden ist.
Die ersten Monate des Jahres
2000 Hessen zwar auf ein erfolgrei
ches Tourismusjahr hoffen. Der in
den letzten drei Jahren verzeichnete
Aufwärtstrend dürfte sich fortset
zen. Umsätze und Cash Flows in der
Hotellerie seien 199? gestiegen.
Die Bettenbelegung und das Be
triebsergebnis seien jedoch leicht
zurückgegangen. Die drittwichtigs
te Exportbranche der Schweiz
kämpfe mit Ertragsproblemen. Bei
Bergbahnen und Beherbergung
drückten Ertrags- und Finanzie
rungsprobleme stärker denn je.
Hotellerie in Zahlen
Das Bundesamt für Statistik
(BFS) zählte 1999 in der Schweizer
Hotellerie 32,09 Mio. Logiernächte.
Das entspricht einer Zunahme von
0,9 Prozent oder 273 000 Lo
giernächten gegenüber dem Vor
jahr. Damit wurde zum dritten auf-
Der Aufwärtstrend im Tourismus dürfte auch im laufenden Jahr anhalten.
einander folgenden Mal ein positi
ves Jahresergebnis erzielt.Im lang
fristigen Vergleich liegt das Ergeb
nis allerdings immer noch etwa 10
Prozent unter dem Jahreshöchst
stand von 1990,als 35,78 Mio. Über
nachtungen erzielt wurden.
Mehr Schweizer Gäste
Mit 13,5 Mio. Logiernächten tru
gen die Schweizer Gäste wesentlich
zum guten Jahresergebnis bei. Ge
genüber dem Vorjahr bedeutet dies
eine Steigerung von 3,4 Prozent
oder rund 450 000 Logiernächten.
Die Übernachtungen der ausländi
schen Gäste nahmen dagegen um
0,$Prozent auf total 18,53 Mio. ab.
Wie der STV in seinem Jahresbe-
l \ ■
rieht schreibt, dürften vor allem die
meteorologischen Kapriolen das
Reiseverhalten der ausländischen
Gäste beeinflusst haben. Schweizer
Gäste hätten eine differenzierte
Haltung betreffend der Lawinensi
tuation im Winter und dem Hoch
wasser im Sommer gezeigt.
Schweiz nicht mehr isoliert
STV-Präsident Steinegger er
hofft sich durch die Annäherung an
Europa eine Verbesserung der
Ertrags- und Finanzierungsproble-
me. Mit der Zustimmung zu den
bilateralen Verträgen sei es endlich
gelungen, die Schweiz aus der «psy
chologischen Isolation» in Europa
herauszuführen. Die massvolle
Öffnung werde zusammen mit dem
unverkennbaren wirtschaftlichen
Aufschwung die Nachfrage stimu
lieren.
jfeUBS
Zahlstelle und Vertreter:
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft. Stadtle 44,9490 Vaduz
Tageskurse per 07.08.2000
UBS Fund Infoline +41-1-235 36 36
Valoren- Fondsname
Währung Netto- Valoren-fondMome
inven-
Währvng 'Metto Valoren- Fondsname
618668
618669
47534
601321
601322
239656
239657
836190
601320
529255
618666
618667
47557
601324
601325
239649
239655
836192
601323
564500
618670
618671
47566
601327
601328
239658
239659
836193
601326
564492
279211
279212
47453
47454
279217
279218
849535
345234
474019
601333
601221
595225
594600
595226
594601
609691
596763
luxemburgischen Hechts
UBS (lux) Slratogy Fund -
UBS (lux) Slratogy Fund -
UBS (lux) Slratogy Sicov -
UBS (lux) Slratogy Fund -
UBS (lux) Skakgy Fund -
UBS (lux) Skatogy Fund -
UBS (lux) Slratogy Fund -
IBS (lux) Slratogy Fund -
UBS (lux) Skatogy Fund
UBS (lux) Slratogy Fund
LBS (lux) Slratogy Fund
UBS (lux) Slnatogy Fund -
UBS (lux) Skatogy Sieav
LBS (lux) Slratogy Fund -
LAS (lux) Slratogy Fund
LBS (lux) Sfcatogy Fund
UBS (lux) Sfct*egy Fund
UBS (lux) Slratogy Fund -
UBS (lux) Slratogy Fund -
UBS (lux) Slratogy Fund
UBS (lux) Slratogy Fund -
UBS (lux) Slratogy Fund -
LßS (lux) Slratogy Siccry
UBS (lux) Slratogy Fund -
UBS (lux) Slratogy Fund -
UBS (lux) Slratogy Fund -
IBS (lux) Slratogy Fund
UBS (lux) Slratogy Fund
UBS (lux) Slratogy Fund-
UBS (Lux) Slratogy Fund-
schweizerischen Rechts
UBS (CH) Slratogy Fund
IB5 (CH) Slratogy Fund -
UBS (CH) Slratogy Fund
UBS (CH) Slratogy Fund
UBS (CH) Slratogy Fund -
UBS (CH) Slratogy Fund
Foood Inoome (CHF) A CHF
Fwed Inoome |OF) B CHF
Fixed Income (CHF) CHF
Yield(CHF)A CHF
Yield(CHF)B CHF
Balanced (CHF) A CHF
Balancad (CHF) B CHF
Balanced C (CHF) CHF
Growtfi(CHF) CHF
Equity (CHF) CHF
Fixed Income (EUR) A EUR
Fbced Inoome (EUR) B EUR
Fixed Inoome (EUR) EUR
Yield(EUR)A EUR
Yiald (EUR) 8 EUR
Balanced (EUR) A EUR
Balanced (EUR) B EUR
Balanced C (EUR) EUR
GrawA(EUR) EUR
Equily(EUR) EUR
Fixed Income (USD)A USD
Fixed Inoome (USO)B USD
Food Income (USD) USD
Yield(USD)A USD
Yield(USD)8 USD
Balanced (USD) A USD
Balanced (USD) B USD
Balanced C (USD) USD
GrW>(USD) USD
Equity (USO) USD
YiJd(CHF)
Balanced (CHF)
Yieid(EUR)
Bdanced(EUR)
Yiald (USD)
Balanced (USD)
CHF
CHF
EUR
EUR
USD
USD
595738 UBS (Um) Band Fund-CAD B CAD
595734 UBS (lux) Bond Fund-CHF A "OT
996.51 >595735 UBS (lux) Bond Fund-CHF B r>*CHF:
1334.96 : 1062347UB$(Un)BoK)Fuid-Gonv«rtEurapeA EUR
H7.l 1062349UBS(Lu*)BondFund-Con«(tEurop.B EUR
1180.48 595741 UBS (Lux) Bond Fund-EUR A < ; EUR
1638.65 595742 UBS|Us4BondFUnd-EURB EUR
1443.12 709969 UBS (M Bond Fund •, Euro Cwer (CHF) A CHF
1618.05 709973 UBS M Bond Fvnd - B*»Cowr (CHF) B CHF
102.34 883655 UBS M Band Fund-Eure FfighYieldA EUR
2072.02 883660 UBS (M Bond Fvnd? : EuratöghYi«ldB EUR
715 608426 UBS (Lux) Bond Fund-GBPA GBP
1061.85 606427 UBS (Lux) Bond Fund-GBPB GBP
1577.73 529249 UBS (Lux) Bond Fund-Global (07) A CHF
142.18 529250 UBS (M Bond Fund-Global (CHF) B CHF
1423.88 564493 UBS (lux) Bond Fund-Global (EUR) A EUR
2126.17 564494 UBS (M Bond Fund-Globd (EUR) B, EUR
1532.4 564489 UBS (Um) Bond Fund-Glabdl (USD) A . USD
1809.92 564490 UBS IM Bond Fund-Global (USD) B USD
101.23 606430 UBS (Um) Bond Fund-WA ' JPV
2556.29 608431 UBS (lux) Bond Fund-JFYB JPY
408.42 608428 UBS (Lux) Bond Fund-USOA USD
946.57 606429 UBS (Lux) Bond Fund-USD B .> .v USD
1414.56 : 512729 UBS (M Bond Si$w-USD FfighYieM; Up
133.57 849534 UBS(ludGfMfgingCe.Kind-GlobalBond» USD
1136.44 345232 IB5 (M Emerging Ec. Fund-LatAm, Bond» USD
1745.14 585267<iBS(Ua4MKJMmt«nnBandli«d-AtJ0B ADD
1385.85 585269 UBS (Lux) MectumTerm Bond Fiund-CAD B CAD
1675.M 359535 UBSMMKlkmT«itiBondfuid-CHFA CHF
101.47,359536 UBSItu^AtedkmTimBondFiufKl-CHFB , CHF
2116.8 987421 UBS (MMedwmTerm Bond Fund-EUR A ' BJR
693.3 359539 IIBS IMBand Fiind--EUR B EUR
585271 UBSIMMedwnTennBondRmd-GBI>6 ' OBP
13032 9930,4 UBSMMectumTermBandhjnd-USOA USD
171 87 359540 ÜBS(Ua)M«dunT*nnBondFiifid-USDB USO
744 , 529220 UBSW?^T«rm6ondFund-CHFA CHF
og^a 529221 UBS(MShntT«nn8ondlw)d-CHFB CHF
oqcj 529225 UBS (lux) Short Tertn Bond Fund-EUR A EUR
...' - 529228 UBSMShprtTemiBondFund-EURB ; . EUR
529229 UBS (tiMisiwrtTenn Bond Ijmd - USO A , < USD
529231 UBS(WShortT«m8cndFund-USD B USD
Währung Netto- Valoren- Fondsname
inven- Dummer
torwert
wanrung mno*
206.06
. 1066.2
1739.36
103.07
103.07
£K43
199.66
463.72
518.35
92.88
104.99
- 55
98.18
'485.65
15^2.32
272.07
313.63
433.22
501.84
110905
147950
'98.88
158.32
J 14.06
560.22
2076.98
118.41
114.68
j 98.23
i
469164 UBS (M EquÜy Fund
794829 UBS M EquÜy Fund
638135 UBS (Lux) Equity Fund
940812 UBS (lux) Equity Fund
595736 UBS (lux) Equity Fund
512725 UBS (MEquity Fund
823131 LBS (lux) Equity Fund
828776 UBS (Lux) Equity (und
828778 UBS (lux) Equity Fund
547581 UBS (Lux) Equity Fund
855245 UBS (MEquity Fund
512613 ÜBS(MEquityFund
836189 UBS (M Equity Fund
828785 UBS (M Equity Fund
255790 UBS (M EquÜy Fund
255789 UBS (M Equity Fund
67819 UBS (MEquity Fund
1032436UBS (M Equity Fund
512615 UBS (MEquity Fund
255787 UBS (M EquÜy Fund
618344 UBS (lux) Equüy Fund-
794833 UBS(MEquity Fund'
661211 UBS (lux) Equity Fund -
823133 UBS (M Equity Fund
828789 UBS (M EquÜy Fund-
512728 UBS (M Equity Sicov
•Central Europe
■ Dow Jone» Indwlridi
Eco Performance
■EuroGountries
Europe
EUROSTOXX5O
■ Financial Service
France
■ Great Britain
Greoter China
• Health Cor«
HongKong
■Haly
Japan
Mid Caps Europe
Mid Caps USA
■Netheriands
NewMarkeb
Singapore
CHF
USD
CHF
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
GBP
USD
USD
USD
EUR
m
EUR
USD
EUR
EUR
USD
-Small&Mid Caps Japan JPY
Small Caps USA USD
Taiwan USD
Technology USD
Telecom EUR
USA USD
-USAValue USD
133.B8
107.33
904.4
150.7
543.97
215.3
121.8
154.32
99.98
91.16
116.81
407.72
75.69
9513
445.51
532.68
634.26
91.99
375.28
16746
356.72
118.77
364.44
116.65
107.27
141.97
122.1
127;
luxemburgischen Kech/s
UBS (lux) Emerging Ec. Fund - Global MM USO
UBS (Lux) Emerging Ec. Fund - LaHn Amerioa MM USD
UBS (lux) Money Modul Fund - ALD AUD
UBS (lux) MoneyMarke! Fund-CAD CAD
IBS (Lux) Money Mörtel Fund-CHF ' CHF
LBS (Lux) Money Market Fund - BJR EUR
UBS (lux) Money Market Fund-G6P GBP
UBS (lux) Money MarltelFund-JFY JFV
UBS (lux) Money Market Fund - USD USD
UBS (lux) Stiert Term Im«» - EUR A EUR
UBS (lux) Short Term Invetf - EUR B EUR
AUD
AUD
CAD
536.15
U072M UBS (lux) 5hof|TeimBond Fund-US GoiemmenlA USO
107206 HUBSMShei(TinnlondFvrd-U5GoiiernnenlB USD 1
.87
,39 :
119:94
122.84
irW
475.73
522.^8
246051!
284)2
491,02;
595.51,
-I?-
Hfiw«(i*lK , heii Rechts
277524 Mutend HtfYield
;^^278e56,UBStCH) Bond Fund-CHF
"^ 27»1J8;UB5'|CH)eoodfur*l- c on«r , A 1 iq '
^ „ 278959 UBS (CHJBortd Fund-^ HJR
,^" 278857 UBS (CH) Bondfwtd-GBP ■
,'„', 278852 UBS (CH) Band Fund-Global
'fn,' ;27885a UBS(CHJBoodFund-JPf
^'^278853 'lBS(CH)Bondlwtd-USD _ ,
luxtmhurgbdm bdti
608420 UBS(M Bond Fund-AUD A
608421 UBS(M Band Fund-AUDB
595737 UBS (lux) Band Fund-CAD A
kjxtnbutyitthen Riehls . i ?
1041161 UBS Fund"" Allan Tednjlogy
107.34 ' 929» UBSMCquiiyfund-AMkalla
196.98*512723 UBSME^Fund-BMadi
112.67 ; ö7821i UBS (li«()ft)uiiy Fund-Canodo ? „
CHF
O*
CHF
&
G8P
CHF
JPY
USO
VSD
AUD
USD
CAD
'967^
105.24
106.ZÄ
,*4
121.171
79.76
. )221.3:
< }
347.1;
286.SH
1 schweizerischen Rachb
278880 UBS 100 Index-Fund Switzedand CHF 5251
378870 UBS (CH) Equity Fund -Asia USD 529.41
279156 UBS ICH) Equity Fund-Canoda CAD 184.92
1589384 UBS (CH) Equity Fund-Easkm Europe USD 311.74
'96699 UBS (CH) Equity Fund-Emerging Asia USD 30.84
.107194 UBS (CH) Equüy Fund - Emerging Marlcets USD 1066.92
-58450 UBS (CH) Equity Fund-Energy USD 145.19
279170 UBS (CH) Equity Fund-Europe Off 966.89
278866 UBS (CH) Equüy Fund - France EUR 972.65
279182 UBS(CH)EquHyFund-Germany EUR 424.68
278850 UBS (CH) EquÜy Fund-Global CHF 316.39
279183 UBS (CH)fquity Fund - Global Titans USD 158.14
278869 UBS (CH) Equity Fund-Gold USD 130.06
278865 UBS (CH) Equity Fund - Greal Britain GBP 429.05
278868 UBS (CH) EquÜy Fund -Italy EUR 647.45
278848 UBS (CH) Equity Fund-Japan PI 21129
437092 UBS (CH) EquÜy Fund-Latin America USD 526.89
111724 UBS (CH) EquÜy Fund-Mid Caps SwitzeHand CHF 1303.63
^60969 UBS(CH)EquityFund-NaturalResources USD 532.19
279197 UBS (CH) EquHyFund-Nethedandi EUR 771.84
279188 UBS (CH) Equity Fund-Pocific USD 372.39
279181 UBS (CH) Equüy Fund - Scondinavia CHF 1222.92
96703 UBS (CH) Equity Fund - Smal Caps Europe CHF 370.1
431133 UBS (CH) Equity Fund-Smal Caps Switzerland CHF 274.57
278573 UBS (CH) Equity Fund-South Africa USO 133.6
278871 UBS (CH)EquHy Fund-Spain EUR 1252.59
279176 UBS (CH)EquHy Fund-Switzedand CHF 846.81
27884) UBS (CH) EquÜy Fund -USA USD 983.82
deutschen bchh
348095 UBS (D) EQUITY FUND-GERMANYUI EUR 151.81
433006
236728
433010
797621
921368
433011
273599
704531
601861
601863
601864
704532
437382
348485
CHF
CHF
EUR
EUR
GBP
USD
USD
kucemburguchen Rechts
UBS (M Dynamic FW Fund - (O*) 100K
hdMnmalpnäam31.1ZOOCHF556.33
UBS (M Dynamic Floor Fund-(CHF) 95%
Ind. 31.1 ZOO CHF 1271. U
UBS (M Dynamic Floor Fund-(BJR) 100X
hd.Mmimjpnaam31.tZ00BM3l8.19
UBS (M Dynamic Hoa Fund-(EUR) 95%
fad. MWriwfeni»am 31.1200 EUR 250.06
UBS dun) OyndmicFtoar Fund-(GBF) 95X ).<
fad. MMmcIpnis am 31.12.00 GBl'499.18
UBS (M Dynamic Floor Fund-(USD) 100%
bd.Minmalprwm31.12.OOVSD643.51
UBS (M Dynamic Floor Fund - (USD) 95*
lndMinmalprtaam31.]ZOOUSDI41ZS3
UBS(luc)lJri«todRhl(Fund-&roGx»*i««(BJR)90%EUR
kx&dhvMimncilpms am 3t.1 ZOO EUR 93J2'
UBS(Mlim»«lRbkFund-Glcbal(CHn90% CHF
hct(a«v«rMMM4>^ am 3t. tZOOOt 95.61
UBS(MUmitodiBskFund-Globol(EUR)90%ajR
h&farMMmalprm$am31.1ZOOEÜIl56.16
UBS (MlWtodRiskFund-Global (USD)90% USD
IndialhmrMnimcJprmamSI.IZOOlJSD 11292'
UBSMUmitodRhlt Fund-USA (USD) 90% * USD
Indikath&Mrtmaipnhamßl. 1ZOOUSD96.25 L
sJiweuanidien Rechts y ^^. -
U6S(CH)lWtodlüskFund-S»todaid(CHF)90% CHF
hdät^MMtK^MSKIZOOCHF 116.93 ^
amjaawn nem
UBS|D)Ftoar(vnd-(Gvmciy)U' ; ' - BJR
hdMnknalpräs EUR 58J0
554.36
1310.53
319.42
263.88
[i'SZÜ
642.74
1483.96
108.25
108.23
65i
125.65
- 108
,137/4
60.27
--1 .-»■■ >.J *>. Am ■
KJmRZiniuipn nVun
641016 UBS (CH) Altonc<ive (xxxjs-Growti-Rograrmrie
KhwmierischenHechts .
276962 UBSAnto»l
,2769^3'UBSAnlb»2 ' • "
107B86 UBSFcndpartSirWoncMme
278413 UBSFondpan Sinei
279191 UBSSima . ,
'279637 Ü8S Swii»fcnds 1' ,
279»^.PbS^IhM2 .
278945 LBS SwfnimaU 1961 '
?78935'UBS S«fsrimoU Neue Serie '
278467 UBSSwImbl ' . - Ii ,
filfluHcuinjen ' ' •
I. Zum NeMoInventorwirt (NAV) einet {eden Fonds wird eine Aüsga-
baltMimiiiionAftvibfln. 1 . >v.. .s - •
3. UBS 100 Index Fund: NAVMMelsp«MnTWkaul/VeAoul,'.
' {mumIhiduPondi.'■ >
3, UBS (lux) Dynamic Floor Fund- ~NAy ♦/* Spesen und Autgabe- -/
■■ kommlakm. " ■*
4. UBS (CH) limited Rillt Fund? NAV plus Ausgabe lind 'ROdnah-
melmnlHianl'zugunstonde«Fonds).
J. UBS (CK) Atemalive Fund-GrowtK frojratnme: ,
Preis per 28^ .00, Zeichnung»,
'; ROdawhmen und Preiibeiechnungen viertoljahriich
USD
10000
CHF
. 216
CHF
171:5
CHF
478
CHF
1965
CHF
231.75
,QV
,950
.Off,
' 1025
CHF
' 1480
CHF
296
' CHF
184
I
