12 Mittwoch, 9. August 2000
Sport
Liechtensteiner Volksblatt
R E S U LT A T E & N E W S
USV erneut siegreich
FUSSBALL: Gestern abend schlug die neue
USV-Mannschaft unter Trainer Pauritsch Rätia
Bludenz (Vorarlbergliga) auswärts verdient mit
6:3 (3:3). Die Zweitligisten interregional aus
Liechtenstein zeigten sich vor Saisonbeginn be
reits in guter Verfassung, wobei sich besonders
das Mittelfeld mit Zech und Fuchsbichler her
vorragend präsentierte. Gewisse Abstimmungs
schwierigkeiten in der Abwehr waren hingegen
unübersehbar. Die Tore erzielten 0:1 Rissi (2.);
1:1 (27.); 1:2 Fuchsbichler (36.); 2:2 Elfmeter
(42.); 2:3 Zech (43.); 3:3 (45.); 3:4 Fuchsbichler
(70.); 3:5 Fuchsbichler (82.); 3:6 Cassut (86.).
Internationaler Einsatz
für Roland Beck
FUSSBALL: Liech
tensteins FIFA-
Schiedsrichter Ro
land Beck (Bild) darf
sich auf einen weite
ren internationalen
Einsatz freuen. Der
THesenberger leitet
das Hinspiel in der
UEFA-Cup-Qualifi-
kation zwischen dem
FK Metalurgs Liepaja
(Lettland) und dem
Norwegischen Club SK Brann. Die Partie steigt
morgen Donnerstag um 18.00 Uhr.
**» *Ä'
fe. A
Fussball: Champions League
3. QuaHfikationsrundc, Hinspiele:
Zimbru Kischinew/Mol - Sparta Prag
Bröndby Kopenhagen - Hamburger SV
Sturm Graz - Feyenoord Rotterdam
Besiktas Istanbul - Lokomotive Moskau
0:1 (0:0)
0:2 (0:0)
2:1 (1:1)
2:0 (1:0)
Fussball: UEFA-Cup
Qualifikation, Hinspiele:
Kapas Gjandscha/Aser-Antalyaspor/Tür
Akranes/Isl - Gent/Be
Fussball: UEFA-Intertoto-Cup
Final-Hinspiele:
Auxerre - VfB Stuttgart
Olomouc-Udinese
Fussball: 1. Liga, Gruppe 3
2. Runde. Nachtragssplek
Rorschach - Widnau
1. Zug 94
2
7:2
6
2. Schätz
2
4:1
6
3. Gossau
2
3:1
6
4. St. Gallen II
2
3:1
4
5. Rorschach
2
3:2
4
6. Kreuzlingen
2
2:1
4
7. Vaduz
1
5:1
3
8. Malcantone Agno
2
3:1
3
9. Chiasso
2
1:1
2
10. Buochs
2
1 -3
1
ll.Mendrisio
2
1:4
1
12. Freienbach
2
2:6
1
13. Rapperswil-Jona
1
0:2
0
14.Tuggen
2
1:3
0
Sursee ,
2
1:3
0
16. Widnau
2
2:7
0
0:2 (0:1)
0:3 (0:1)
0:2 (0:1)
2:2 (2:1)
2:1 (2:0)
Cindanati, Ohio (USA). ATP-Masters-Series-Tumier
(2,95 Mio Dollar/Hart). Einzel, L Runde: Jonas Björk-
man (Sd) s. Alex Corretja (Sp/6) 6:4,6:4. Hicham Arazi
(Mar) s. Nicolas Lapentti (Ecu/10) 6:4,6:4. Arnaud C16-
ment (Fr) s. Juan Carlos Ferrero (Sp/12) 6:4,6:1 Mark
Philippoussis (Au/16) s. Arnaud Di Pasquaie (Fr) 6:4,6:2.
Carlos Moya (Sp) s. Karim Alami (Mar) 6:3,6:7 (4:7), 6:4.
Sjeng Schalken (Ho) s. Michael Chang (USA) 6:4,4:6,6:4.
Los Angeles/Minhattan Besch, Kalifornien (USA).WTA-
Turnier (5,35 Mio Dollar/Hart). Einzel, L Rande: Chanda
Rubin (USA) & Julie Halard-Decugis (Fr/14) 6:2,6:1. An-
ne-Gaälle Sidot (Fr) s. Ai Sugiyama (Jap) 6:3,6:4. Doppel,
1. Runde: Martina Hingis/NathalieTauziat (Sz/Fr/3) s. Con-
chita Martinez/PatriciaTarabini (Sp/Arg) 6:2,6:1.
Zülle weiterhin Dritter
RAD: Knapp drei Wochen vor Beginn der Spa
nien-Rundfahrt präsentiert sich Alex Zülle in
guter Verfassung. Nach der 2. Etappe der vier
tägigen Burgos-Rundfahrt belegt er mit Rang 3
weiterhin einen Podestplatz. Sieger wurde der
Wahl-Belgier Andrej Tschmil. Der 37-jährige
Tschmil, der schon die Klassiker Paris - Röu-
baix und Mailand - San Remo gewonnen hatte,
setzte sich in einer dreiköpfigen Spitzengruppe
gegen Pascal Hervä (Fr) und Scott Sunderland
(Au) durch. Bester Schweizer wurde Laurent
Dufaux als Sechster mit 3 Sekunden Rückstand.
Mit der ersten Verfolgergruppe kam auch Alex
Zülle ins Ziel. Tour-de-France-Sieger Lance
Armstrong, der im Hinblick auf Sydney die
Renntätigkeit wieder aufnahm, verlor über eine
Minute.Im Gesamtklassement führt weiterhin
Prolog-Sieger Alberto Martinez aus dem Bas
kenland.
Das wichtigste Spiel
Champions-League-Qualifikation: St. Gallen kämpft heute gegen Galatasaray Istanbul um den Aufstieg
Der FC St Gallen bestreitet
heute Abend um 20.15 Uhr im
ausverkauften Zürcher Hard
turin gegen Galatasaray Istan
bul das wichtigste Spiel seiner
121-jährigen Klubgeschichte.
Erstmals bei den Grossen be
nimmt sich der älteste europäi
sche Klub des Festlandes auch
wie ein Grosser und schloss die
Tore zum Abschlusstraining -
im Gegensatz zu den Türken,
die kurzfristig ihren letzten
Aufgalopp als öffentlich er
klärten.
Einen Tag vor dem Hinspiel der
Qualifikation zur Champions Lea
gue spürt St. Gallen-Trainer Marcel
Koller bei seinen international un
erfahrenen Spielern noch keine
grosse nervliche Anspannung: «Al
les verläuft normal. Die Spieler sind
konzentriert und giftig an der Ar
beit. Alle freuen sich auf diese gros
se Herausforderung. Auch für mich
sind diese zwei Spiele gegen die
türkische Klassemannschaft der
Höhepunkt in meiner noch jungen
Trainerkarriere.»
Zwei Positionen offen
Koller liess am Dienstag um 15
Uhr hinter verschlossenen Toren
trainieren, um seine Mannschaft ab
zuschotten, gewisse Spielzüge zu
üben und vor allem Ruhe einkehren
zu lassen. «Das Abenteuer Europa
cup ist für die meisten neu. Norma
lerweise schauen uns beim Training
nur ein Dutzend Leute zu. Jetzt sind
fast 100 türkische'Medienleute nach
Zürich gereist. Wir mussten sogar
erstmals eine Pressekonferenz vor
dem Spiel abhalten.»
St. Gallen-Trainer Marcel Koller:«Alle freuen sich auf die heutige grosse
Herausforderung.»
Der TVainer des Schweizer Meis
ters hat sich für zwei Positionen in
seiner Startformation noch nicht
festgelegt. Entweder der schnellere
Colacino oder der erfahrerene Dal
Santo verteidigen auf der linken
Abwehrseite, entweder der Rumä
ne Gane oder der Brasilianer Didi
werden an der Seite des letztjähri
gen Torschützenkönigs Amoah stür
men. Der 24-jährige Didi ist leih
weise bis Ende Jahr von seinem Be
sitzer Ituano Säo Paulo und nicht
wie deutsche Quellen fälschlicher
weise berichten vom VfB Stuttgart
zu den Ostschweizern gestossen.
Viele Titel fiir Galatasaray
Galatasaray Istanbul hat in die
sem Sommer das THple geschafft,
wurde zum 14. Mal türkischer Meis
ter, zum 13. Mal nationaler Cupsie
ger und zum 1. Mal UEFA-Cupsie
ger. Der TVaditionsklub hat aber
dennoch einen Umbruch vollzogen.
Meistertrainer Fatih Terim ging zu
Fiorentina und wurde durch den
Hagi-Förderer Mircea Lucescu er
setzt, Arif ging zu San Sebastian,
Hakan Sükür zu Inter. Gekommen
ist der brasilianische Goalgetter Jar-
del von Porto und der türkische Fi-
nisseur Serkan, der aber gegen St.
Gallen zunächst auf der Ersatzbank
sitzen soll. Der rumänische Regis
seur Hagi ist in beiden Spielen ge
gen die Ostschweizer gesperrt.
«TYotzdem ist das Team voll von
Weltklassespielern. Und dennoch
haben wir eine kleine Chance»,
glaubt Koller. St. Gallen hat nichts
zu verlieren und wird deshalb auch
die Initiative ergreifen, ganz unter
dem Motto: wer nichts wagt, ge
winnt nichts. Am idealsten wäre für
Koller und seine Meistertruppe ein
Sieg mit keinem Gegentor. Dann
würde der Gang ins Ali Sami Yen in
zwei Wochen zu einem ganz heissen
Auftritt.
Die voraussichtlichen
Startformationen
St Gallen: Stiel; Zellweger, Zwyssig,
Mazzarelli, Colacino; Müller, Guido, Jairo,
Nixon; Amoah, Gane.
Galatasaray: Taffarei; Capone, Popescu,
Bülent, Hakan Ünsal; Okan, Suat, Ergün;
Emre; Jardel, Marcio.
Sturm Graz siegt 2:1
HSV vor der Rückkehr in die Königsklasse
Österreichs Meisterschaftszweiter
Sturm Graz hat auch ohne seinen
verletzten Goalgetter Ivica Vastic
für die Überraschung in den vier
Hinspielen am Dienstag in der drit
ten Qualifikationsrunde zur Cham
pions League gesorgt. Dank zwei
Penalty-IYeffern von Markus
Schopp bezwang Sturm das höher
eingeschätzte Feyenoord Rotter
dam nach einem frühen (kl-Rück-
stand durch den Russen Konejew
mit 2:1. Das Siegesgoal fiel in der
92. Minute.
17 Jahre nach dem TViumph 1983 in
der Meisterliga steht der Hambur
ger SV vor der Rückkehr in die Kö
nigsklasse des europäischen Fuss
balls.
Im Qualifikations-Hinspiel um
den Einzug in die Champions Lea
gue schaffte der HSV trotz einer
insgesamt enttäuschenden Leistung
bei Bröndby Kopenhagen ein glück
liches, aber viel versprechendes 2:0.
Dortmund-Neuzuzug Barbarez
(83.) mit einem Kopfball nach einer
Freistoss-FIanke von Mahdavikia
und der Iraner Mahdavikia (85.)
nach einem Steilpass von Barbarez
öffneten mit ihren Treffern kurz vor
dem Abpfiff das Tor für das Millio-
nen-Spiel.
Stuttgart darf für
UEFA-Cup planen
Der VfB Stuttgart hat den Einzug
in den UEFA-Cup vor Augen. Das
Team von TVainer Ralf Rangnick ge
wann das Final-Hinspiel des UI-
Cups beim französischen Erstligi
sten Auxerre mit dem Schweizer In
ternationalen Alexandre Comisetti
2:0 (1:0) und schaffte sich damit ei
ne glänzende Ausgangsposition für
das Rückspiel am 22. August im
Gottlieb-Daimler-Stadion.
Weitere Infos: www.uefa.com
Sturm Graz bezwang das höher eingeschätzte Feyenoord Rotterdam 2:1.
f
Neuer Europarekord
Leichtathletik: GP-ü-Meeting Linz
Der Amerikaner Allen Johnson siegte über 110 m Hürden.
Für die herausragende Leistung
beim GP-II-Meeting in Linz (Ö) hat
Angela Balachnowa gesorgt. Die
Ukrainerin verbesserte den von ihr
gehaltenen Stab-Europarekord um
einen Zentimeter auf 4^56 m. An der
Weltrekordhöhe von 4,64 m schei
terte die WM-Zweite. Bei den Män
nern sorgte Olympiasieger Allen
Johnson (USA) mit 13,14 Sekunden
über 110 m Hürden für das wert
vollste Resultat.
Auf ihrer Jagd nach der Olympia-Li-
mite (2:00,50) über 800 m ist Anita
Brägger ein weiteres Mal geschei
tert. Die Luzernerin wurde in 2:02,57
Minuten nur Achte. Der Sieg ging an
die Hallen-Europameisterin Stepha
nie Graf (ö), die in 1:59,75 gestoppt
wurde. Brägger hatte im bei Regen
ausgetragenen Rennen noch Pech.
Nach 300 m kam es vor ihr zu einem
Sturz, so dass die Schweizer 400-m-
Meisterin dieses Jahres wieder den
Anschluss schaffen musste. «Das
Rennen lief nicht optimal, zudem
war ich noch eingeklemmt», sagte
Brägger, die sich ihre mässigen Lei
stungen nicht erklären kann. Exakte
medizinische Untersuchungen sol
len nun zeigen, woran es liegt, dass
sie nicht ihr optimales Leistungsver
mögen erreicht.
Resultate
Linz (ö). GP-II-Meetlng. Männer. 100
m. A-Final (RVV 0,7 m/s): 1. Coby Miller
(USA) 10,05. B-Final (RW 0,3 m/s): 1. Ga
bor Dobos (Un) 10,26.200 m: l.Thompson
20,10. 1500 m: 1. Paul Mwangi (Ken)
3:34,91. HO m Hürden: 1. Allen Johnson
(USA) 13,14. Weit 1. Kareem Streete-
Thompson (Cay) 8,26.
Ftauen. 100 nu (GW 0,2 m/s): 1. Schan-
na Pintusewitsch (Ukr) 11,10.200 m: 1. Be
verly McDonald (Jam) 22,66.800 nu 1. Ste
phanie Graf (ö) 1:59,75. Ferner. 8. Anita
Brägger (Sz) 2:02,57. 3000 m (GP): 1.
Yemenashu Taye (Äth) 8:45,12. 100 m
Hiirden: 1. Michelle Freeman (Jam) 12,72.
400 m Hürden: 1. Sandra Glover (USA)
54,08. Hoch: 1. Monica Iagar-Dinescu
(Rum) 1,94. Stab: 1. Angela Balachnowa
(Ukr) 4,56 (ER, vorher Balachnowa
4,55/1999). Welt (GP): 1. Dawn Burrell
(USA) 6,81. Diskus (GP): 1. Franke
Dietzsch (De) 66,11.
Weitere Infos: www.iaaf.org
mm
ML
