I
10 Dienstag, 8. August 2000
Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert
Geld + Börse
Liechtensteiner Volksblatt
Schweizer Börse
Börse steigt dank Banken
auf neues Jalireshoch
ZÜRICH: Die Schweizer Börse hat am Montag dank
massiven Kursgewinnen der Grossbanken ein neues
Jahreshoch erreicht. Händler sprachen von einem sehr
aktiven Geschäft. Es gab kräftige Anstiege in den
Aktien der beiden Grossbanken UBS und CS Group
sowie in den Titeln der Privatbank Sarasin. DafUr sei
en die guten Vorgaben aus den USA, derivate Käufe
und eine Börse in Rekordlaune, die auch schöne Kom
missionen fliessen lassen dürften, verantwortlich. Der
Swiss Market Index (SMI) stieg 131,4 Zähler und
schloss auf dem neuen Jahreshoch von 8251,0 Punk
ten.'Das ist ein Plus von 1,6 Prozent gegenüber der
Vorwoche. Händler sagten, um 8250 sei ein stärkerer
Widerstand. Positiv sei aber,dass der SMI erstmals seit
rund zwei Jahren über 8200 Punkten habe schliessen
können. Damit dürfte der Markt weiter in Richtung
Allzeithoch auf 8489 Punkte steigen, das der SMI am
21. Juli 1998 erreicht hatte. Der breite Swiss Perfor
mance Index (SPI) rückte 75,36 Punkte vor auf das
neuerliche Rekordhoch von 5655,54 Punkten. Der
SWX New Market Index kämpfte sich zum Schluss an
die Gewinnzone heran und ging um 3,4 Zähler höher
auf 1606,8 Zähler aus dem Markt. GerUchte, wonach
die Bank ihre Bücher auf die Regeln von US-GAAP
umstelle und eine Börsennotiz in den USA plane, hät
ten den CSG-Kurs getrieben. Dies würde wohl vor al
lem bei einer-Übernahme in den USA Sinn machen,
hiess es. Die Bank teilte auf Anfrage mit, es habe sich 1
an ihren Plänen nichts geändert und sie sagte auch
nichts zu den konkreten Gerüchten. CS Group stiegen
17 Franken auf 382 Franken. Bei 385 steht die bisheri
ge Rekordmarke aus dem Sommer 1998. Im Sog der
CSG hätten auch UBS ihren Aufwärtstrend fortge
setzt. UBS stiegen acht Franken auf 250,50 Franken.
Sarasin gewannen über sieben Prozent. Bär und Von
tobel hätten den Weg von Sarasin bereits hinter sich.
Bei den Versicherungen zogen Zürich Allied, Bäloise
und Rentenanstalt an. Auch die Pharmawerte zeigten
sich freundlich. Novartis profitierten von den anhal
tend positiven Nachrichten. Nach «Rescula» solle das
Unternehmen in Kürze in den USA die Bewilligung
für «Zelmac» erhalten, hiess es im Markt. Zudem
keimten erneut Spekulationen um eine enge Koopera
tion mit American Home Products auf. Novartis stie
gen 41 Franken auf 2648 Franken. Roche machten die
Verluste vom späten Handel am Freitag zum Teil wett.
Nestld legten zehn Franken zu auf 3530. Serono, die in
den vergangenen Sitzungen deutlich zugelegt hatten,
büssten 85 Franken ein auf 1881 Franken. Zumeist
fester präsentierten sich die Technologiewerte. Händ
ler verwiesen darauf, dass bei Unaxis die Anmeldefrist
für die Übernahme von Esec-Aktien am Nachmittag
ablaufe. Daher notierte Unaxis auch um 17,50 Franken
fester auf 415, und Esec holten zum Schluss frühere
Verluste auf und gingen um 46 Franken höher auf 3550
aus dem Markt. Ascom, Kudelski, SEZ, Micronas und
Distefora legten zu. Am SWX New Market erlitten
Miracle erneut kräftige Verluste. Die «SonntagsZei-
tung» hatte geschrieben, mehrere Führungsleute wür
den das Unternehmen verlassen.
Obligationen
Obligationen ohne
Veränderungen
ZÜRICH: Der Handel mit Franken-Obligationen hat
sich am Montag in sehr engen Bandbreiten bewegt.
Händler sagten, der Markt habe unter der Inaktivität
und dem Desinteresse der Marktteilnehmer gelitten.
Es seien weder Käufer noch Verkäufer auszumachen
gewesen. Daher hätten sich auch die Umsätze sehr in
Grenzen gehalten. Der Markt habe ein günstiges Ni
veau erreicht und sähe auch aus technischen Überle
gungen sehr gut aus. «Aber das scheint momentan
nicht zu interessieren», sagte ein Händler. Der Sep-
tember-Conf-Futures auf Anleihen der Eidgenossen
schaft schloss nach 609 umgesetzten Kontrakten um
acht Ticks fester auf 115,79 Prozent. Die am Morgen
berechnete Durchschnittsrendite der Eidgenossenan
leihen stieg auf 4,06 (Freitag 4,04) Prozent. Der 3,25
Prozent Eidgenosse 2009 rentierte 3,92 (3,93) Prozent,
der 3,5 Prozent 2010 mit 3,97 (3,97) Prozent und der
2,75 Prozent Eidgenosse 2012 mit 4,02 (4,02) Prozent.
Derzeit bewege sich der Markt am ehesten noch im
Sog der Devisenmärkte. Ein schwacher Euro bedeute
meist auch tiefere Bond- Kurse. Von der gegenwärti
gen Stärke des Frankens zum Euro könnten die Obli
gationen aber momentan kaum Nutzen ziehen. Die
Eidgenossen seien im Verhältnis zu den Swaps bei län
gerer Betrachtungsweise recht günstig und der Rendi
teabstand zu zehnjährigen deutschen Bundesanleihen
mit rund 120 Basispunkten auf sehr tiefem Niveau.
Auch die kurzen Bonds, die wegen des starken Fran
kens und der höheren Euro-Franken-Futures, eigent
lich gesucht sein müssten, «lägen herum», hiess es. Der
Dreimonats-Eurofranken-Future stieg fünf Ticks auf
96,41 Prozent. Die im Laufe der Woche erwarteten
verschiedenen Konjunkturdaten könnten dem Markt
noch Hinweise über die weitere Zinsentwicklung ver
mitteln. Händler sagten, nach wie vor stünden die
Chancen bei 50 Prozent, dass die US-Notenbank am
22. August die Zinsen erhöhen könnte. Dann sei Wahl
kampf in den USA und damit erscheine eine Zinser
höhung eher weniger wahrscheinlich.
Aktien Schwfä
V*
mgt|
I Jahra- Jahret-
I höchst
tWst
(in CHF)
4.8.
7.6.
185
112
AAAEarty Blrdl
(125)
122
111
8625
A&AE1CI
(110)
112
218
167
ABB Ltd N
(103.51 195^5
442
350
Absolut InveM I
(385)
381.5
88.5 '
70.5
Abadut Eur.(EUH)
(73.9)
74.2
78
66
Absolut Tech(USO)
(67.3)
69.8.
249
218
Acom Stattete N
' (•)
233
1518
1020
AdsccoN
(1280)
1315
540
380
AdvHTechN-B-
(402)
4Ö7
609
750
AffichaosN
(805)
815
830
390
Mips Aß 1
B
505
805
350
AfipaAGPS
(•)
480
744
405
AgefiQroupeN
(440)
410
187
143
AgleChannVssN
(165)
187
180 129.25
AIQ Privat« Eq.N
(152) 151.75
104
88
Allreal Hold. N
(92.4)
92
96
77.5
Alpin« Selsct N
(89.5)
90
1389
750
Also Holding N
(890)
930
82.5
68
Altini
181.5)
81
1307
945
AkttubsaN-
(1164)
1173
1090
820
Aibonia-Fonter
(935)
935
6120
3610
Ascom 1
(5690)
5860
1699
961
AaldlaHoidN
(1630)
1630
860
750
ATELN .
(840)
840
1098
830
AxantfeN
(1085)
1100
B
4000
2375
Bachem N-B-
P780)
3800
1805
1207
BiloteN
(167«)
1705
256
212
Barry CaDabautN
(252)
253
606
571
Bauland«*. KB
(582)
582
305
290
Basler KB PS
(301.5)
300
41
33
Batlgroup Hold N
(35)'
35
1040
773
BaumgartnarN
(•)
950
2479
967
BBBtotochl
(1790)
1805
136
99.5
BBMadtschl
(106)
110
250
100
Baau-RtagaN
(-)
120
749
590
BeümoHold. N
(720)
720
658
530
Bau Hold. N
II
558
750
632
Bergbahn Engelb.
680
557
496
BemerA8g.N
(523)
535
140
138
•BemerKBN
(140)
140
465
360
Big Star 1 -
(385)
405
9175
7850
BIZ Amer. Ausg.
(•)
7925
292
261
BkUnthN
(273)
274
5225
2950
Bk Sarasin N-B-
(4935)
5300
424.5
297
BK Vision 1
(423)
430
2665
1897
Bobstl
(2665)
2700
1320
986
BobstN
(1320)
1320
1650
998
Bon Appetit N
(1026)
1075
895
720
Bossard Hold 1
(770)
761
288
216
BqoeCt.GEI i
(222.25)
221
239
222
Bque Ct GE1E00
H
215
622
465
BqueCt.VDI
(609)
625 ■
9800
6600
Bqu» Rothschild
(9750)
9700
1048
688
BT&TI
(769)
770
1485
1185
Bucher Hold 1
(1396)
1415
1190
820
BucherwPS
(1160)
1180
10550
8150
Büro Fürrer 1
(•)
10400
hC
I 328
269
CaUdaHold.N
(-)
310
92
77
Canon(Schweii| N
(78)
78.1
148 107.25
Castle Altar. N
(139)
139
239 141.75
Castle Private 1
(234)
23325
1680
1350
CementiaPS
(1650)
1640
1385
1101
Centrschw. KW 1
(-)
1151
795
475
ChrtstN
H
640
120
19.1
CIComI
(34)
35
122.5
94.75
CibaSCN
(99.8)
98
330
180
Clcorel Holding N
(209)
201
799
573
ClarlantN
(585)
585
600
500
CommCept Trust N
I (600)
605
1095
990
CoopBankl
(1010)
995
342.5 124.25
COS Computer 1
(179.75)
178.5
427
337
Crelnvastl
(407)
405
790
620
CrassairN
(640)
645
371.5
264
CS Group N
(365)
382
D/E
2525
2130
DMwytarl
(2250)
2270
1600
1432
OisatronlcN
(1510)
1500
1032
330.5
Distafora Hold 1
(364)
374
1255
660
Edlpressal
(705)
710
210
165
EESImplonl
(•)
173
1975
1070
Bchhot Hold N
(1621)
1650
245
1785
EG Uufenburg
(205)
214
3523
190
Elma Electronic N
(345)
351
8025
7000
Ems Chemie 1
(7585)
7635
78
24.15
ENREastemNaL
<39)
42
89.5
37.5
Escor 1 (NW 10)
(53.95)
54
4290
2701
ESEC
(3504)
3550
760
516
Feintool Int'IN
(669)
689
754
545
Feld-HOrllN
(640)
640
4903
3510
Fm. Richemont
(4900)
4870
300
158
Fin. Tradition 1
(248)
245
603
479
Fischer Q.N
(500)
504
350
295
Flughafen ZHN
(312)
318
844
606
Fort»
(700)
712
334
236
GalenlcaN-A-
(275)
274
1358
1080
Galenica N-B-
(1358)
1358
2060
1150
Gavazzi 1 B-
M
2030
597
475
OeberitN
(465)
505
520
476
Generali N
(496)
496
539
481
GlvaudanN
(499.5)
497.5
483
460
GR KB PS
(•)
462
38.8
25
Grasshopperl
(27.5)
30
389
219.5
Gratag Imaging N
(388.5)
385
1538
556
Gretag-Macbeth N
(1107)
1100
1270
835
Gurtt-HeberMn 1
(1185)
1175
EMI
BHI
HMI
1520
1040
Helvetia-Patria N
(1442)
1479
98
25.1
Hermas Pradsa N
H
39.95
207
177
Herol
(204.75)
205
708
540
Hlestand A.HoldN
(650)
655
1489
1220
HiltIPS
(1450)
1475
2277
1616
Holdartiank 1
(2019)
2058
605
431
HotderbankN
(530)
570
640
508
Hotttnger Z. 1
!-l
640
1180
622
Huber&SuhnerN
(1111)
1125
120
85
HOgUl
(95.1)
100
2100,
1900
Hypo Ltnzburg
(•)
2000
S07
575
Ind. Hold. Cham 1
(590)
(800)
590
775
541
India Invest
590
95
7725
Inlranorl
(•)
95
2145
1950
Int Verbandstoff
H
2100
230 149.5
905
•,113 68
2400 1805
485 360
7470 4400
260 215
2370
.735
671
146.5
26700
: 688
970
850
9400
900
280
644
1027
796
2280
1400
.475
447
104
8800
£88
675
■z
756
8500
725
227
212.5
795
680
2100.
IntarroHHoldN
Intershop I
IntersportN .
•Mnotl
JelmoSN
JuHutUrl
Jungfraubahn N
KabaHoW N
Kentex I
Karde* PS
KomaxHoldN
KudekMI
Kühne & Nagel
KuonlN ,
Lsfca Geoaystems
LEM Holding N
UechtUndosbk
UndtASprOngfl N
j rW P3
Logitech
Loras Group N
ÜJzemwKBPS
LutRegiobank N
(170) 168
(936) 940
(100) 106«
(2183) 2150
H «0
(7470) 7540
(255) 255
(2200) 2206
(620) 625
(595) 601
(144) 142
(21000) 22600
(820) 815
(694) 692
(500) 528
(309) 295
(800) 803
(9050) 8920
(775) 790
(240) 240
(561) 543
(840) 645
(762) 785
(2170) 2190
. -..Y,r »
379
230
MaagHddl
(252)
250.5
2245
1700
Metalfwaren
(2111)
2155
309.8
27«
MetmuxSvcsN
(295)
(595)
' 290
688I
581
Michefev
565
1494'
842
Micro Vaiuel
(1450)
1459
1038
401
Micronas N
(870)
930
1525
fl£Q
WS
MtanN
(1250)
1250
60
10
MOBN
(31)
30
2960
2600
Motor-Columbua
H
2675
830
700
Mövenplckl
(730)
727
260
200
MOvenpickN
H
212.5
3558
2540
NesMN
(3520)
3530
39
24.25
NETmvestN
(32.5)
32.45
1720
1400
Netstall
(1630)
1630
275
133
NewVanturetecl
(175)
174
265
160
Nextiom Holding 1
(240)
244
2637
1989
Novartis N
(2607)
2648
4920
4000
OreBFQsaH
(4900)
4900
2200
1620
OZ Holding 1
(2150)
2180'
P/Q/R
4600
2515
Pargesa
(4400)
4449
65
36.55
Pelikan 1
(42)
44
7000
6205
Perrat Duvall
(6850)
6900
1328
1010
Pharma Vision
(1126)
1142
1374
760
Phoenix Mecano
(1269)
1265
5200
2660
PhonakHoldN
(4925)
5025
680
350
Private EquItyN
(607)
610
- 154
' 140
PSPSwmProp.N
(142)
143
2000
1031
PubliGroupe AGN
(1180)
1185
970
660
Quadrant Hold 1
(780)
790
189.5
145
Quadrant Hold N
H
160
1419
790
Rentenanstalt N
(1298)
1312
590
481
Rieter N
(575)
580
27723.4 17000
Boche 1
(18350)
18700
18885
15555
Roch« GS
(16350)
18465
2950
730
355.5
2210
1144
258
475
2650
2879
«34
/ 610
745
2075
3040
800
1145
580,
1972'
X
1620
1139
155
019
100
534
946
690
280
2800
1199
449
1200
3680
'785
705
2446
494
270
3640
121
16.45
754
1024
heg
1941
181
142
251
127
471
120
942
730
530
329.5
237.5
350
25
4450
387.25
2610
560
261
1745
740
220
355
2310
2320
464
405
231
1540
2400
685
<685
,f?9-5
803
!,oaq
220
51305
. 825
74
i 491
80.1
, 438
' 895
,499
237.5
; 903
1012
' 293
.1050
*1990
458
, 515
1577
318
260
2551
i 114
511.6
* 533
413
St. QaU. CA I-)
SAIA-BurgessN (724)
SAkGroupN (283)
Sama (2070)
SaurarN (1070)
SCTumaroundN (235.25)
Schaffner Hold N (470)
Schindler N (2700)
Schinder PS (2700)
Schlatter N (480)
SchulthessN (600)
. Schweiler I (740)
Schwelzartan N (1930)
Schw. National (2890)
Schw. Nationalt* (700)
' Sclntillal (1010)
[ Selacta Group N (475)
'Seronol-B- (1966)
t SEZ Holding N (1299)
"Sia Abrasiva N (252)
- Siegfried N (1540)
SIG Holding N (1074)
SWPaplerN (■)
Slka Finanz I (590)
Sika Finanz N (97)
iSopafinl (465)
Spez. Vision I (940)
Starrag N (658)
Stillhalter Vision I. (279)
Straumann Hold N (2700)
Sulzer N (1155)
Sulzer Medlca N (445)
Sunstarl (1150)
SuveUancal (2775)
SucveillanceN (670)
Sustahablel (669)
Swatch Group I (2355)
Swatch Group N (482)
SwtssPrtmeN (263)
SwtsaReN (3597)
Swiss Sm. Cap N (121)
. Swiss Steel N (12.4)
Swisscom N (559)
SwisslogN (930)
* 830
5
50.5
189.25
'108.5
f 295
95
' 375
' 667
T 412
' 221
16\-25
i 251 '
* 18.1 :
2840
. ' 295
Tecan N (1870)
Tage Montreux I (12.1)
Terra Trust I (•)
UBS AG N (242.5)
UMS Swissmetal I (118)
Unaxis Hold N (397.5)
Unigestion
Unilabs I
VallantHoWN
Vaiora Hold N
Vaudolse Elect. I
Vetropackl
(105.75)
(910)
(676)
(459)
(267)
(225)
Vögele Charles I (315.5)
W/X/Y/Z
3400 ' 3022
1038 i 935
1025." 920
2300 11375
452 1 301
1120 f 850
1045 < 654
635 £ 514
14.05 * 8.65 ,
2230^ 2040
930 : 670
700 V 450
. t
Von Rod
Vontobel
VPBk Vaduz!
Warteck N
War teck PS
Walter Meier H.
Xstratal
Zehnder
ZeüwegerLuwa
Zachokkel
ZObtn Immo Hld I
Zuger KB I
Zürich Allled N
Zwahleni
(20.2)
(4370)
(352)
2650
735
290.5
2095
1036
235.25
460
2730
2710
476.5
619
765
1915
2825
700
1015
475
1661
1327
248
1510
1065
132
585
96
485
940
665
279
2699
1179
445
115Ö
2781
694
675
2407
489
260
3600
121.5
12.5
560
920
1804
10.5
55
250.5
121.25
415
105
900
677
464
270
226
317
20.2
4380
355.5
(3140) 3125
(935) 932
fr) 820
(2284) 2300
(448.5) 455
(1030) 1030
(990) 965
(595) 609
(9.99)' 9.85
(2100) 2100
(922) 936
(-) 610
Aktien Ausland
1 Jihfi> 1
Mehrt -MM JnCHf)
Doutschinnd
M
4J. : TA
704 499 AJtouN (594) 590
'824 614 BASF (69.4) 7045
76* 88.5 Baysr (80« 70.15
.,119 > 89 „B^trHypAV«** . (100) 103
58.5 37.68 BMWI . (56.75) 55.95
m 50.45 Comrnanbank (SB) . 60.8
32.75 25« Conünenul pi) SX8
124.5 ' «5.1 -OaMerChrYsler (B8Ä) 90J
16SJS 100.75 . OeuMwBank . (147.25) 151'
,94.7 63.45 pre*dnerBankNf.(77A5) , 82
935 66 E.tiNA8 (92.6) 90.9
109 78 Fuchs PatrolubV}' (90) 89.5
37.75 22 WKA T ; (24^) 23S
442 417 KWRhakMdan : H 4265
94 & Unde ' 02J) 73.7S
65 4925 MAN . (50.15); 6U
665 42 MerckKOaA .(57.7) 57.35
83 SU Metro 81 . ' (85.96) 86.6
633, 48.45 RWE8» (602) <60^
457 218 8AP (300.5) 300
1013 60.1 Schering (98.15) 100^
314 178.75 Stamm (247.25) 281.5
55 24.5 Thyssen Kropp (21) 28.85
88J 6q.95 W (73.75 : W'
55.7 36 VNVl (•) 45
USA und Kanadn
72.1
68.4
10(125
100.75
65^5
332
4.6
55.65
88
85
45
852
106
104
484
50.6
73.9
11325
3.1
0.955
955
163.5
50.4
90
30.3
13
211
38.5
123
91
185
90.5
69
162
236
48
77.95
80.1
483
49.5
195
187.75
88.7
33 2
85
•145
71.9
928
1005
16325
57
1125
462
26
90.6
48.8
475
45.9
66.«5
515
'303
- 26
23
303
423
53
302
553
71.15
893
1625
323
46.75
7125
1.48
0.673,
78.76
95
32.8
55.75
24.9
9
181
23.5
595
495
913
'4725
50
130.75
175
28.8
60
47.85
31.05
30.7
12.9
87
66.7
232
575
83
4035
. 650
735
7125
155
797
>■ 34
655
735
24.6
Alcan
Alcoa -
Am-Exprass
AH T Corp.
Baker Hughes
Bartick Gold
Bettle Mt Gold
BCElne."
BstSoutti
Boeing
Canadün Pacific
Coca-Cola
Colgate-PaL
Coming
CSX Corp
Dow Chemical
OuPont
Echo Bay
'FoidMoior
Ganeleo
Ginerd Motors (100.75)
Goodyeer (35^
HaNbulon (80)
(565)
fr»
(10025)
(53)
(6025)
(27.4)
,.(3.03)
(385)
fr)
(8255)
fr)
(595)
(1045)
(95.75)
H
«45)
(473)
<rr$
(151)
fr)
HirculM
IBM
Inco
InMCorp
UByS
Uttonlnd.
McOonalds
J.P. Morgan
Nwwnont
PepsiCo
Pftzer
PGiECorp.
PhKp Morris
PtocerDome
Procter&GamUe
Royal BkCanada
Sara La«
SBCComm.
Schlumberger
Seen Roebuck
Synthes-StratecN (B25)
fr)
(B.4)
(1055)
(263)
(108)
(57)
(165)
(905)
(57.1)
m
(236)
(29.95)
(77)
(755$
(485)
"(443)
(143)
(99)
fr)
fr)
(74.4)
(130)
(522)
,Texaco
Taxas Instr.
Unlsyi ,
United Techno.
USX-Mmthon
Venator Group
VertzonComm.
Xerox
(835)
(94.7)
(163)
(963)
fr)
(25)
fr)
(2635)
5655
5325
102
522
' 62
272
3.04
3825
665
835
432S
602
104
93.9
450
4625
475
79
15
50
892
995
353
825
252
925
199
25.9
107.5
5825
181
90
575
154
24225
303
76.1
. 76-4
48
47
14.4
98.7
925
33
75
1315
532
919
8325
9525
202
100.75
4325
25
785
27.6
103 5.8
24.65 < 17
7?5 403
78 52
535 32.4
15115 62,
413 25
2575 1475
241 141
19.8 11.6
AaahiBank fr) 62
BkTokyo-MKsub. (193) 19.7
Fujitsu Ltd
Honda Motor
NEC Corp.
8snyo
Sharp
8ony
TDK Corp.
ToaHba
(45) 44
(575) 68.05
(44) 43
(1335) 133
(26) 26.1
(1572^ 160
(205) 220
(14.6) 14.4
Niederlande
42
774
495
8225
645
25.5
48
113.75
275
89
296
238
115
10925
934
7135
325
5325
33.95
602
482
14.65
37.45
773
19
49.13
243
195
104:25
825
645
'32.7
ABNAmro
AegonNv
Ahold
Ak» Nobel
DSMNv
Bsewtsr
Hunter Douglas.
INGGroep
OciNv
PhjUps
Bobeco
Roinco
(41.9) 413
(65.1) 6735
(4835)
(76)
49.7
753
Royal Dutch
UMever
(54) 5235
(192) 19.55
(45.75) 46.4
(110.75) 111.75
(243) 2435
(72.75) 72
(271) 272
(2125) 2145
(11^ 1125
(995) 10125
(82) 83
(40^ 413
Kursquatr.
REUTERS t
The Business of Information '
SMI: SWISS MARKET IUDEX
22 wichtigste Titel gewichtigt
DtijW JONES INDUSTR1AL
30 wichtigste {amerikanische Gesellschatten
r 1
tu M M Kl ti M
: jauMMri
I.JJfatUKilUM
1,,\ Wirt«»»»
h;
'iiailiUlikia'
»J M B» *1U» K4
uM-AHastazj
mnaiiKiui
r-vr .t* iwr
* 4Mb m j
t'-.V
ca u» a u e > 1.« u. 9* es u* w
«vaibM3)nMnai«
mm « w tt« »ih «t'
»K*aiiiE~;.nia«a»aaf 1
onnmiriRUttMii) 1 »
«4M« Ifa. * A
iji«nwi-- tt tM M
UIUIBIUIUMMI
IViKSSi
WNU
:*■ jKWtSM
ohk na«,
M1 ,MSm«-tM»9IMr(eCU3»
tii
. 1 (MnUUHHH«»
IM
r>rt*iti>uiF-rinw
t* m t'i 'tj tn M
* uf '."^itmn
t ei
UK i 1
,1im
DVU Jimis 11
nr
"t Ah & #!•*»«
H AVK
e ur o/W
VVähru»9
EUR/DEM
N 1.95583
EUR/FRF
6.55957
EUR/ITL
1936.27
EUR/ESP
166,386
EUR/FIM
5.94573
EUR/ATS
13.7603
EUR/NLG
2.20371
EUR/BEF
40.3399
EUR/PTE
200.482
EUR/IEP
0.787564
UANK
m
Aktuelle Kurse
. Wechselkurse
mm 7. August2000
Noten
Ankauf
Verkauf
USD
1.6600
1.7600
DEM
77.4500
80.4500
GBP
2.5100
2.6500
NLG
68.6000
71.6000
FRF
22.9200
24.4200
ITL
—.0754
—.0854
BEF
3.7100
3.9600
ESP
—.8835
1.0335
IEP
1.9100
2.0600
PTE
—.7165
—.8165
ATS
11.0950
11.3950
CAD
1.1000
1.2000
JPY
1.5050
1.6050
GRD
-.4025
—.5025
Devisen
Ankauf
Verkauf
EUR
1.5365
1.5595
Aktuelle OevisenkursoTeL 23686 90
Unverbindliche Edelmetallkurse
1 kg Gold
1 Unze Gold
1kg Silber
VreneB
Krüger
14 700.- 15140.—
271.55 275.55
259.- 279.-
80.- 97.—
449.— 491.—
LLB'Festgeldanlaqon
Mindesteinlage: CHF 50 000.—,
EUR 25 000.-, GBP / USD 40 000.-
Monate
CHF
EUR
GBP
USD
3
2»A%
3 V» %
5 V. %
5'A%
6
2%%
4 %
5'A%
6 %
12
3 'a %
4 '/.%
5 '/*%
6 '/<%
Weitere Währungen auf Anfrage.
FestgeJdabschlÜMe Tel. 236 86 80
LLB-Knssenqbliqationen
CHF
EUR
2 Jahre
3'/.%
4 '/.%
3 Jahre
3 <k%
4 'A %
4 Jahre
3 'A%
5 Jahre
3 'A %
6 Jahre
3'/4%
7 Jahre
3'/4%
8 Jahre
3 7.%
LLB-Inhaberaktie
803.—
LLB-Anlaqefonds
Inventwwert vom 2. August 2000
LLB Euro Alternativ Invest 99.70*
LLB Global Bond Trend Invest 96.40*
Invontamert vom 7. August 2000
LLB Uecht. Banken Invest 272.25*
LLB 50 Leadere Stufen Invest I 132.10*
LLB Regio Bodensee Invest 172.75*
LLB Fit for Life Invest ■ 116.35*
LLB Vorsorge Invest Ertrag CHF 102.25*
HB Vorsorge Invest Ertrag EUR** 106.10*.
LLB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 104.90*
LLB Vorsorge Invest Zuwachs EUR" 110.22*
LLB 50 Leaders Stufen Invest II 100.35
* +/- Ausgabe-ZRücknahmekommisslon
'* Angaben In Euro
Börsenhandel bis 22.00 Uhr
Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr
Aktuelle Informationen
Internet www.ilb.li
Devisen
Franken hat
zugelegt
ZÜRICH: Der Schweizer Franken
hat zu Wochenbeginn zugelegt: Ein
Dollar kostete am Montag kurz vor
16.00 Uhr 1,7039 (Freitag: 1,7075)
Franken. Der Euro sank auf 1,5469
(1,5481) Franken. Der Kurs des Eu
ro ist gegenüber dem Dollar gestie
gen.
Die Europäische Zentralbank
(EZB) setzte am Nachmittag den
Referenzkurs für die europäische
Einheitswährung auf 0,9084 (Frei
tag: 0,9031) Dollar fest. Die Deut
sche Mark sank auf 79,07 (79,14)
Rappen, während 100 Lire unverän
dert bei 7,99 Rappen blieben. Der
Franc kostete 23,58 (23,59) Rappen.
Das Pfund sank auf 2,5639 (2,5676)
Franken, 100 Yen kosteten 1,5639
(1,5765) Franken. Die Feinunze
Gold stieg auf 273,70 (272,95)
Dollar. Das Kilogramm kostete
14975 (15000) Franken.
j» LIECHTENSTEINISCHE
» LANDESBANK
aktiengesellschaft
Städtle 44 ■ Postfach 384 ■ FL-9490 Vaduz
Telefon +423/236 8811 • Fax +423/236 8822
Internet www.ilb.il • E-Mail IlbOllb.li
