10 Montag, 7. August 2000
Sport
Liechtensteiner Volksblatt
R e s u lt a t e & N e w s
Lösbare Aufgaben für
Rosset und Federer
TENNIS: Bei dem am Montag beginnenden
Masters-Series-Hartplatzturniers in Cincinnati
im US-Bundesstaat Ohio zogen Marc Rosset
und Roger Federer ein günstiges Startlos. Eine
Woche nach der Erstrunden-Niederlage gegen
Andrew Illie (Au) trifft der Genfer auf den Chi
lenen Marcelo Rios. Federers erster Gegner
heisst Francisco Clavet (Sp). George Basti
schied bereits in der 1. Qualifikationsrunde aus.
Debüt-Niederlange für
Irichelle Duran
BOXEN: Nicht jede Tochter einer ehemaligen
Box-Legende ist ebenfalls im Ring erfolgreich.
Nachdem Laila Ali, Freeda Foreman und Jacqi
Frazier ihre ersten Profi-Kämpfe gewonnen ha
ben, musste sich Irichelle Duran bei ihrem Pro-
fi-Debüt im Super-Bantamgewicht geschlagen
geben. Die 23-Jährige, die gegen den Willen ih
res Vaters Roberto Duran, vierfacher Weltmeis
ter aus Panama, boxt, unterlag in Las Vegas der
20-jährigen Geraldine Iglesias nach Punkten.
Zwei DTM-Siege für
«Opa» Ludwig
AUTOMOBIL: Der 50-jährige Klaus Ludwig
(Bild) hat beide DTM-Rennen auf dem Sach
senring vor dem Schotten Peter Dumbreck und
seinem Landsmann Bernd Schneider gewon
nen. Im zweiten Rennen trug Marcel Fässler
(4.) seinen Teil zum grossen Mercedes-Triumph
bei. Zuvor war der Schweizer trotz eines Bo
xenstopps nach der 1. Runde wegen Reifen
schadens noch Zehnter geworden.
Automobil: DTM am Sachsenring
1. Rennen (30 Runden): 1. Klaus Ludwig (De), Mercedes
(Team AMG-Warsteiner). 2. Peter Dumbreck (Gb),
Mercedes (Persson). 3. Bernd Schneider (De). Mercedes
(AMG-D2). 4. Eric H<51ary (Fr), Opel (Holzer). 5. Marcel
Tiemann (De). Mercedes (Persson). 6. Michael Bartels
(De). Opel (Phoenix). Ferner 10. Marcel Fässler, Merce
des (AMG). 2. Rennen (24 Runden): 1. Ludwig. 2. Dum
breck. 3. Schneider. 4. Fässler. 5. Tiemann. 6. Bartels.
Stand (8/18): 1. Schneider 106.2. Manuel Reuter (De),
Opel (Phönix). 79.3. Ludwig 74.4. Joachim Winkelhock
(De). Opel (Holzer) 68. S. Fässler 59.6. Dumbreck 56.
Automobil: Formel-3-DM
Hohenstein-Emsttbal (Sachsenring). Formel-3-DM.
Samstag: 1. Patrick Friesacher (Oe). 2. Alexander Müller
(De) 0.26 Sekunden zurück.3. EnricoToccacelo (It) 1,97.
Ferner: 6. Andre Lotterer (De). 7. Giorgio Pantano (It).
Sonntag: 1. Müller. 2. Pantano 2,84 zurück. 3. Sven Heid
feld (De) 6.00. Ferner: 6. Martin Tomczyk (De). 8. Lotte
rer. Stand (10/20): 1. Pantano 118.2. Müller und Lotterer
je 94.
TV-Sportsendungen
SF2
22.20 Sport aktuell: Fussball: Ankunft von Ga-
latasaray Istanbul in Zürich; Segeln: Portrait
Anja Käser, Mistral; Reiten: Schweizer Olym
piapferde in der Quarantäne; Aktuelle Nach
richten
Eurosport
8.30 Motocross (W);9.30 Leichtathletik (W);
11.00 Superbike (W); 12.00 Skispringen (W);
13.00 Tennis (W); 15.00 Leichtathletik (W);
16.50 News; 17.00 Fussball (W); 18.50 News;
19.00 Radsport: Vuelta: Burgos-Rundfahrt, 1.
Etappe; 20.00 Motorrad (W); 20.50 News; 21.00
Seitenwagen-WM (W); 22.00 Rallye (W); 23.00
News; 23.10 Boxen (W); 0.00 Superbike-WM
DSF
8.45 Idole (W); 9.45 Doppelpass (W); 12.00
Speed Zone (W); 12.15 Fun Zone (W); 12.30
Monster Tracks (W); 13.00 American Gladia
tors (W); 14.00 Takeshi's Castle (W); 15.15
Speed Zone; 15.30 Fun Zone; 15.45 Toronto:
ATP Masters Series (2Lsfc); 17.00 Live: Cincin
nati: ATP Masters Series, 1.Tag; 19.00 Newscen
ter; 19.30 Inteam Spezial; 20.00 Newscenter;
20.15 Bayern Classics (1999/2000); 21.15 Motor
vision (W); 22.15 Newscenter; 22.30 Inteam
Spezial (W); 23.00 Motorvision (W); 0.30 Mon
ster Ihicks (W); 1.00 Fun Zone (W);2.00 Rol-
lerjam (W); 3.15 Fun Zone (W); 3.30 Monster
Thicks (W); 4.00 Kraftsport (W);5.00 Roller-
jam (W); 6.15 Formel 3 (W)
Titel an Harald Mitteiberger
Mitteiberger setzte sich bei der Landesmeisterschaft der Miniboliden-Piloten vor Patrick Oehri durch
Der Parkplatz des Sportparkes
Eschert-Mauren war am vergange
nen Samstag Schauplatz der Liech
tensteiner Landesmeisterschaft der
Miniboliden-Piloten (Flachbahn-
Verbrenner im Massstab 1:8). Der
Sieg ging dabei an Harald Mittel-
berger, der den Titelverteidiger
Patrick Oehri auf Rang zwei ver
wies. Die Bronzemedaille holte sich
Patrick Beck. Beim 45-Minuten-
Laufum die Meisterschaftskrone
hatte Vorjahres-Champion Patrick
Oehri mit Problemen des Getriebes
der Fliehkraftkupplting zu kämp
fen, sodass der Weg zum Liechten
steiner Meistertitel für Harald Mit-
telberger frei war. Unser Bild zeigt
den neuen Liechtensteiner Landes
meister Harald Mitteiberger, der
seinen Boliden über die anspruchs
volle Rundstrecke im Sportpark
Eschen-Mauren manövriert.
(Bild: Ingrid)
Auftakt-Sieg für Widhölzl
FIS-Sommer-Grand-Prix der Skispringer in Hinterzarten/Deutschland
Der Österreicher Andreas Widhölzl
gewann den Auftakt des FIS- Som-
mer-Grand-Prix der Skispringer in
Hinterzarten (De). Im Final der be
sten zwölf Athleten (neuer Modus)
vor 20 000 Zuschauem siegte er mit
105 m vor seinem Teamkollegen
Martin Höllwarth (102,5 m) und
dem Japaner Noriaki Kasai, der zu-
vor mit 112£ Metern in den Viertel-
finals einen neuen Schanzenrekord
markiert hatte.
Dort war bereits Endstation für die
beiden Schweizer Marco Steinauer
und Simon Ammann, die sich mit
Schlussrang 44 und 46 bescheiden
mussten. Ebenfalls nicht einmal für
die Halbfinals qualifizieren konnte
sich der letztjährige Weltcup-Sieger
Martin Schmitt (De) als enttäu
schender 28. Schon in der Qualifika
tion ausgeschieden waren die
Schweizer Syl vain Freiholz und And
reas KUttel, die die Plätze 69 und 70
belegten. Der Cut lag bei Rang 48.
Neue Regeln sorgten flir
Unstimmigkeiten
Im Bereich des Materials be-
schloss die FIS vor der Mattensaison
Neuerungen, die in Hinterzarten
auch gleich zu Disqualifikationen
führten. Die im Mannschaftssprin-
gen siegenden Finnen versuchten die
Vorgabe engerer Sprunganzüge (sie
dürfen die Körpermasse nur noch
um maximal zehn Prozent überra
gen) durch provisorisch angeklebte
Anzugärmel zu erfüllen. Andreas
Goldberger (Ö) und Emmanuel
Chedal (Fr) wurden im Teamwettbe
werb wegen zu weiten Anzügen aus
der Wertung genommen. Im Einzel
springen am Sonntag blieben aller
dings Disqualifikationen wegen
nicht regelkonformer Anzüge aus.
Weitere Infos: www.fis.com
Hideharu Miyahira wurde Vierter.
.täte
' V
tioa■mgesdÜedn*<59. Syhwiiil^eUiolz ?
!'»-V (St)'(St)y
(De).Skbprtogen.wjL t
.Final: Andreas Wid.^/h^wa^^^Hnnland<Rqto 1 Jus-,tj
Punkte/103m-Z Martin .
132,5/102,5; ?. Noriaki I, -J
ms^Hidebarä'Miyai ^Ahonen ;I06/ld9>;löl9^5Pttrikte&lapM ^
LV0Q <i l»nne Ahnnert fFil (Kazuyä Yoshiokä >91/865;: Kazuyosjii
IteM Horngacher (O)
Sven HannawäÖ- (De) IQOfflfe
■iL. j u.iui . Frank IrtfflM-Tffl/llH: Mattin Schmitt"
(j&lii den Halbfbab
tottuge-
L?,<Jani Soininen (Fl) 108/93£
" "" jer (0)79/
»osgetcMcden:
Ftenk Löffle^ito/iOS; Martin Schmitt
934/88) 977.4>NortWgen$|54.S; 5. Slow
ildferger(0)79/81,5.wnieö«863,5.. .«j-sRujsland % 4
- " ! 28. .Schweiz (Andreas KWtel-91/90; Sylvain« 1
h
',5/74 U* tn da Qoaliflk«« < rekh72M3Tkatw kariert
2** -
Lacigas in
Klagenfurt
Fünfte
BEACHVOLLEYBALL: Mar
tin und Paul Laciga haben das
Beachvolleyball-Türnier der
World Tour in Klagenfurt im
fünften Rang beendet. Am
Samstag siegten die Schweizer
Olympiahoffnungen zuerst ge
gen die amerikanischen Legen
den Smith/Henkel 15:11, bezo
gen dann aber gegen die Brasili
aner Paulao/Bellaguarda (12:15)
und im Loser-Tableau gegen die
Norweger Kjemperud/Hoidalen
(6:15) zwei Niederlagen hinter
einander. Den 1\irniersieg hol
ten sich die Brasilianer Emanu-
el/Loiola.
Klagenfurt (ö). World Tour.
Gewinnertableau. 2. Runde: La-
ciga/Laciga (Sz) s. Smith/Henkel
(USA) 15:11. 3. Runde: Laci-
ga/Laciga u. Paulao/Bellaguarda
(Br) 12:15.
Veriierertableau. 6. Runde:
Laciga/Laciga und Kjemperud/
Hoidalen (No) 6:15. Lacigas da
mit im 5. Rang klassiert. Halbfi
nals: Ze Marco/Ricardo (Br) s.
Paulao/Bellaguarda 15:9.Emanu-
el/Loiola (Br) s. Kjemperud/Hoi
dalen 15:6. Final: Emanuel/Loiola
s. Ze Marco/Ricardo 15:13. 3J4.
Platz: Paulao/Bellagiiarda s.
Kjemperud/Hoidalen 15:5.
Gelungenes Training für CH-Titelkämpfe
Motorkunstflug: Paul Koch beim internationalen Freundschaftsfliegen in Waidhofen auf Rang 15
In Waldhofen an der Thaya (Öster
reich) fand ein Wettbewerb um den
Waldviertelpokal statt. Dies ist ein
internationales Freundschaftsflie
gen in der Klasse Motorkunstflug.
Liechtensteins Pilot Paul Koch be
legte dabei in der Schlusswertung
den 15. Rang
Paul Koch war als einziger Pilot aus
Liechtenstein vorzeitig angereist,
um am freien lYaining teilnehmen
zu können. Das Gelände erwies sich
als äusserst anspruchsvoll, da meh
rere Hügelzüge und die Piste in un
terschiedlicher Richtung schief la
gen und so eine Orientierung für
präzise Flüge erschwerten.
22 Piloten am Start
Insgesamt standen 22 Piloten am
Start. Einer der fünf Punkterichter
war der Liechtensteiner Sigi Beck
aus Ttiesenberg. Geflogen wurden
drei volle Durchgänge. Bei unter
schiedlich starken Windverhältnis
sen und gelegentlichen Regengüs
sen gewann Markus Zeiner aus
Österreich seinen ersten internatio
nalen Wettbewerb. Zweiter wurde
Heinz Kronlachner vor dem letzt
jährigen Sieger Helmut Danksag
müller. Paul Koch belegte in der
Schlusswertung den 15 Rang. Dies
war für ihn ein gelungenes Training
auf die Schweizer Meisterschaft, an
welcher er im September teilneh
men wird.
Paul fCoch sieht nach dem Wettkampf in Waidhofen der Schweizer Meisterschaft optimistisch entgegen.
