Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

8 Montag, 7. August 2000 
Extra 
Liechtensteiner Volksblatt 
Familie 
■ Klostetfrauen-Medizin ■ Venen-Prob 
leme * Kariesprophylaxe uFrauen-Bilder 
in der Bibel »Fisch auf tessinerisch 
Tipps für die Familie 
Lese-Tipps 
«A. Vogel Venen-Buch» 
Krampfadern 
und Venenent- 
ztindungen 
sind weiter 
verbreitet, als 
man denkt. Et 
wa 70 Prozent 
der Frauen 
und 50 Pro 
zent der Män 
ner leiden da 
runter. Wel 
ches sind die 
Ursachen die 
ser Volks- 
krankheit? 
Gibt es Zusammenhänge zwischen Venen und 
Psyche? Wie hilft die Schulmedizin? Welche Al 
ternativen bieten Naturheilkunde und Erfah 
rungsmedizin? «Das A. Vogel Venen-Buch» 
geht diesen Fragen auf den Grund. Das Buch ist 
in leicht verständlicher Form geschrieben und 
mit vielen Farbfotos und Originalzeichnungen 
illustriert. «Das A. Vogel Venen-Buch» enthält 
alles, was man wissen muss, damit die Venen sich 
nicht dehnen und zu Krampfadern, Venenent 
zündungen oder gar offenen Beinen und ande 
ren Erkrankungen werden. 
«Das A. Vogel Venen-Buch» von Dr. med. Ni 
kolaus Linde und Sylvie Hölterhoff (Bild) mit 
128 Seiten ist für 16,50 Kranken in allen Buch 
handlungen und überall, wo es A. Vogel- 
Produkte gibt, erhältlich. 
Neu in der 
Landesbibliothek 
«Frauen im Neuen Testament» 
von Ross Saunders. 
In zahlreichen Geschichten spiegelt das Neue 
Testament den grossen Einfluss der Frauen auf 
die Verbreitung der Lehre Jesu wider. Ross 
Saunders berichtet von den Schicksalen der 
Frauen, die sich, geleitet von ihrem Glauben,ge 
gen die sozialen Fesseln der von Männern do 
minierten mediterranen Gesellschaftsordnung 
auflehnten. Das Buch beschreibt auf verständli 
che Weise die Rolle der Frauen in der Frühzeit 
des Christentums und die emanzipatorische Be 
deutung und Kraft der Lehre Jesu. 
«Das Hohelied der Liebe» 
von Sung-Hee Lee-Linke 
In frühen Religionen wurde Sexualität als eine 
wesentliche Quelle der Lebensenergie aufge- 
fasst, die die Frau ebenso wie den Mann zur 
Harmonie mit sich selbst bringt und auch kos 
mische Bezüge hat. Dieses ursprüngliche Ver 
ständnis ist in Vergessenheit geraten. Durch die 
partriarchalische Institutionalisierung der Reli 
gionen wurde insbesondere die weibliche Se 
xualität zum Tabuthema. Dieses Tabu zu bre 
chen und die weibliche Sexualität in den ver 
schiedenen Weltreligionen in den Blick zu neh 
men, unternehmen die Autorinnen dieses Ban 
des. 
Koch-Tipp 
Fisch nach Tessiner Art 
Wie Fische auf süd 
ländische Art zuberei 
tet werden, verrät die 
Köchin Bianca Lam- 
pert aus TViesenberg 
(Bild). 
Zutaten: 800 g Fischfi- 
, lets (Barben, Forellen, 
Saiblinge, etc.), 3 EL 
Mehl, 2 Zwiebeln, 2 
Knoblauchzehen ge 
hackt, 3 EL entkernte 
schwarze oder grüne Oliven, 1 Essiggurke in 
Streifen geschnitten, 2 EL gehackte Peterli und 
2 EL Olivenöl. 
Zubereitung: Die Filets gut würzen, mehlen und 
goldgelb braten. Unterdessen die gemehlten 
Zwiebelringe im heissen öl rösten, Knoblauch, 
Oliven, Gurke und den Peterli dazugeben. Kurz 
mitdünsten und Uber die angerichteten Filets 
geben. 
Dazu passen sehr gut Salz- oder Bratkartoffeln. 
Was Klosterfrauen längst 
wiissten 
Langzeit-Forschungspf oj ekt verblüfft mit Ergebnissen zur Wirkung von Klosterfrau Melissengeist 
Bereits Grossmutter kannte, 
was bis heute im Arznei 
schrank unzähliger Familien 
steht. Was sie längst spürten, 
wird nun durch eine prominen 
te Langzeitstudie erstmals 
auch offiziell untermauert: 
Klosterfrau Melissengeist ist 
ein Gesundbrunnen mit unge 
ahnten Wirkungen. 
Kaspar Weber 
Wer erinnert sich nicht, bei Magen 
beschwerden, drohender Erkältung, 
Schlafproblemen, nervöser Ver- 
spannung etwa vor einer Prüfung 
oder bei Reisekrankheit schon als 
Kind von der Naturarznei aus der 
Melisse erhalten zu haben? Es half. 
Und so blieben viele dem Kloster 
frau Melissengeist auch später treu. 
Sie taten gut daran, wie eine jüngst 
veröffentlichte Studie aus dem 
ECPD Institut für präventive Medi 
zin in Heidelberg jetzt beweist. Da 
bei spielte wie bei so mancher Ent 
deckung am Anfang ein Quentchen 
Zufall mit. 
Markanter Unterschied 
Bereits seit rund dreissig Jahren 
gehen die Mediziner in gezielten 
Forschungsprogrammen der grund 
sätzlichen Frage nach, was genau 
mitspielt, wenn Menschen gesund 
oder krank sind oder werden. Im 
Vordergrund bei den Risiken stan 
den dabei natürlich die «Hitpara 
denränge» wie Ernährung, Rau 
chen, Trinken, Bewegungsmangel 
oder Stress. Daneben wurden die 
rund 30 000 Frauen und Männer 
zwischen 32 und 68 Jahren aber 
auch nach regelmässig eingenom 
menen Arzneimitteln befragt. 
Unter anderem gaben dabei 
gegen 2000 Personen an, regelmäs 
sig Klosterfrau Melissengeist einzu 
nehmen. 
Das allein wäre noch nichts Er 
staunliches, hätte nicht die Nachun- 
Was Klosterfrauen bereits schon längst wussten, wurde nun von der Wissen 
schaft abgestützt. Erfunden wurde die «Medizin» von der Klosterfrau Ma 
ria Clementine Martin (1775 bis 1843). 
tersuchung nach einigen Jahren er 
geben, dass exakt von jenen Frauen 
und Männern, welche die Naturarz 
nei in den letzten zehn Jahren regel 
mässig eingenommen hatten, deut 
lich mehr gesund geblieben waren 
als bei den anderen Teilnehmern. 
Wohlauf und gesund 
Diese erste grobe Ausbeute der 
Studie hatte das Interesse der Wis 
senschaft geweckt. Es stand fest: 
Weitere, genauere Untersuchungen 
sollten Antworten Uber heilende 
und vorbeugende Wirkung der Na 
turarznei liefern. 
Vor etwas mehr als einem Jahr 
wurden 1028 der Klosterfrau-Melis- 
sengeist-Anwender nachunter 
sucht. Dieselbe Untersuchung er 
fuhr eine gleich grosse Vergleichs 
gruppe, deren Lebensumstände, Al 
ter, Ernährungs-, Bewegungsge 
wohnheiten etc. mit jenen der An 
wender in etwa identisch waren. Die 
Ergebnisse Hessen auch bereits 
Überzeugte staunen: In der Gruppe, 
die regelmässig die Naturarznei ein 
genommen hatten, war der Anteil 
der Gesundgebliebenen - selbst bis 
ins hohe Alter - doppelt so hoch wie 
in der Vergleichsgruppe. Entzündli 
che oder chronische Erkrankungen 
plagten die «Klosterfrau»-Anwen- 
der deutlich weniger. Sie fühlten 
sich generell wohler, entspannter 
und ausgeglichener (82 % der Be 
fragten). Viele erlebten eine Linde 
rung bei Erkältungsbeschwerden 
(77 %) und gegen 70 % wurden mit 
Gesundheitsproblemen wie Schlaf 
beschwerden, innerer Unruhe, Ma 
genbeschwerden oder Wetterfühlig 
keit besser fertig. 
Geheimnis aus der Natur 
Die Wirkung, so die Verfasser der 
Langzeitstudie, erfolgt über das ve 
getative Nervensystem, das die 
Funktionen von Kopf, Herz, Magen 
und Nerven steuert, die Selbstregu- 
lierung anregt und unterstützt. Dem 
Körper wird also geholfen, sich 
selbst zu helfen. 
Die beschriebene Wirkung wird 
für Klosterfrau Melissengeist und 
eben nicht für alle verwandten 
«Geiste» oder «Melissenbrände» 
aufgezeigt. Das Geheimnis liegt 
zum einen in der einzigartigen Ori 
ginal Klosterfrau-Rezeptur, in der 
speziell biologisch angebauten Me 
lisse und dem hochwertigen Klos 
terfrau Destillationsverfahren. All 
dies ermöglicht es, die wichtigen 
Wirkungssubstanzen der ätheri 
schen öle in idealer Menge und 
Qualität so herzustellen und zu nut 
zen, dass sie diese einzigartige Wir 
kung möglich machen. Den 
berühmten Satz «Zu Risiken und 
Nebenwirkungen ...» darf der Nut 
zer dabei gerne vergessen, denn sol 
che sind, bei empfohlenem Ge 
brauch nicht bekannt. 
Zambo und das Zahnmännchen 
Eine Infobroschüre für grosse und kleine Leute, die gerne naschen und schlecken 
Karies ist eine vermeidbare Krank 
heit. Damit Kinder so früh wie mög 
lich wissen, dass dabei das 
Ernährungsverhalten eine wichtige 
Rolle spielt, wurde der Prospekt 
«Zambo und das Zahnmännchen» 
kreiert Die Geschichte von Zambo, 
dem jungen Zirkuselefanten, behan 
delt das Thema Kariesprophylaxe 
auf spielerische und fröhliche Weise. 
Es wird nicht mit dem Zeigefinger 
gedroht. Es wird nicht mit Angst und 
Schrecken vor dem Zahnarzt ge 
warnt. Zambo ist ein junger Elefant, 
der, wie jedes Kind und viele Er 
wachsene, fürs Leben gern schleckt 
und nascht. Mögliche Konsequen 
zen sind ihm aber noch nicht be 
kannt. Sein Freund Pippo, der Sohn 
des Zirkusdirektors, weiss hier frei 
lich Rat und kann Zambo helfen. 
Dies die Ausgangslage einer bebil 
derten Geschichte, die sich an Kin 
der zwischen sieben und zehn Jahren 
richtet. Kinder sind wissens- und 
lernbegierig. Auch scheinbar kompli 
zierte Themen und Zusammenhänge 
können ihnen von klein auf, auf spie 
lerische und eine dem Alter entspre- 
Kariesprophylaxe einmal anders. Eine Informationsbroschlire für Kinder zwischen sieben und zehn Jahren. 
chende Art, vermittelt werden. 
Broschüre in verschiedenen 
Sprachen 
Die Broschüre «Zambo und das 
Zahnmännchen» der Aktion Zahn 
freundliche Schweiz wurde in Zu 
sammenarbeit mit Fachleuten der 
Zahnmedizin, Lehrern und Lehre 
rinnen sowie Kindern im entspre 
chenden Alter entwickelt. Sie soll 
die Kinder auf vergnügliche Weise 
an das Thema Ernährungsverhalten 
und Karieiprophylqxe heranführen. 
«Zambo und das Zahnmänn 
chen» kann in den Sprachen 
Deutsch, Französisch, Italienisch, 
Türkisch, Serbokroatisch und Alba 
nisch kostenlos bestellt werden bei: 
SSO-Shop, Postfach, Postgasse 
19,3000Bem8.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.