Liechtensteiner Volksblatt
Wirtschaft
•s
Freitag, 4. August 2000 19
Nach(?ichtena
Satelllten-Telefonnetz
in Russland gestartet
MOSKAU: Der US-Telekommunikations-An-
bieter Globalstar hat in Russland ein satelliten
gestutztes Telefonsystem in Betrieb genommen.
Das Unternehmen will Telefohverbindungen in
jede Ecke des grössten Landes der Erde ermög
lichen. Dies erklärten führende Globalstar-Ver
treter am Donnerstag in Moskau.
Das GlobalTel genannte Projekt war gemein
sam mit dem russischen Anbieter Rostelecom
in Leben gerufen worden. Gedacht sei es vor al
lem für jene 44 000 Gemeinden des Landes, die
mittels herkömmlicher Funktechnik bislang
nicht erreicht werden könnten, sagte Global-
star-Vorstand Anthony Navarra. Das Gemein
schaftsunternehmen GlobalTel ist der einzige
Anbieter fUr weltraumgestützte Telekommuni
kation auf russischem Boden und unterhält ge
genwärtig 48 Satelliten. Der Preis eines Satelli
tentelefons soll bei 999 Dollar liegen. Ge
sprächseinheiten sollen zwischen 1,19 und 1,99
Dollar je Minute kosten.
Power beim Bauer
Der 14-jährige Andreas KJäusli hilft auf dem
Bauernhof von Ernst Meier-Schurter in Will
HUntwangen Strohballen aufzuladen. Das Le
ben auf dem Bauernhof bestimmt zurzeit seinen
Alltag. 1999 leisteten 3249 Jugendliche einen
Landdiensteinsatz. Unter dem Motto «Power
beim Bauer» fördert der Landdienst als grösster
Ferienjob-Vermittler die Mitarbeit Jugendli
cher auf Bauernhöfen. Die meist 14- bis 17-
jährigen Jugendlichen melden sich zum freiwil
ligen Landdienst, weil sie Erfahrung sammeln
und Neues kennen lernen möchten. Dass auch
ein kleiner Nebenverdienst in den Sommerfe
rien drin liegt, motiviert zusätzlich.
Ti
VP BANK F0N0SLEITUNG AG
9490 Vaduz • Aeulestraue 20
Geldmarktfondc
VPBank Geldmarttfonds
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
Obirgatlonenfond«
CHF 1*036.77
EUR 1*060.43
USD 1*205.33
VP Bank Obllgatlonenfonds
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
Aktienlonds
CHF 971.29
EUR 995.94
USD 1*027.36
VPBankAktlaniondi
Schweiz
Euroland
USA
Japan
Gemltchta Fond»
CHF 1*204.60
EUR 1*317.39
USD 1*095.32
JPY 84*439
VP Bank Anlagezlelfondt lür Stiftungen
Schweizer Franken CHF
Euro EUR
Ausgabe-'/ROcknahmeprelse per 3.8.2000
'plus Kommission
VPBank Fond«-Dia Alternativa
998.07
1 *009.64
Gerne stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank
unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 för
Fragen zur Verfügung.
UBS führt am 7. September eine ausserordentliche GV durch
ZÜRICH: Die Aktionäre der
Grossbank UBS sollen an ei
ner ausserordentlichen Gene
ralversammlung am 7. Septem
ber 2000 über eine Kapitaler
höhung zur Finanzierung des
Zusammenschlusses mit der
US-Bank PaineWebber ab
stimmen.
Den Aktionären werde beantragt,
genehmigtes Kapital im Umfang
von 38 Millionen Aktien und be
dingtes Kapital im Umfang von 17
Millionen Aktien zu schaffen, teilte
die UBS am Donnerstagmorgen
mit. Der Gesamtbetrag für die
Übernahme von PaineWebber be
trage rund 12,4 Mrd. Dollar. Der
Preis basiere auf dem Kurs der
UBS-Aktien vor der Ankündigung,
teilte die UBS weiter mit. Voraus
setzung sei auch, dass alle ausste
henden Paine Webber-Optionen für
Mitarbeiter ausgeübt würden. Diese
tragen zum Stammkapital von 10,8
Mrd. Dollar weitere 1,6 Mrd. Dollar
bei. Die Grossbank werde den
Die UBS hatte am 12. Juli die Übernahme des viertgrössten US-Brokers Pai
neWebber bekanntgegeben. (Bild: Keystone)
Übernahmepreis in bar sowie in
Form von UBS-Aktien ausrichten,
wobei der Aktienanteil für die Ak-'
tionäre von PaineWebber steuerfrei
sein soll. Ende Juni 2000 waren
gemäss UBS 146,7 Mio. Paine Web
ber-Aktien ausstehend. Davon wer
den bei einem Umtauschverhältnis
von 0,4954 UBS-Aktien pro Paine-
Webber-Htel SO Prozent in UBS-
Aktien umgetauscht. Zusammen
mi.t ausstehenden Optionen von Be
teiligungsplänen ergebe sich ein Ka
pitalbedarf von maximal 45 Mio.
UBS-Aktien.
Neben dem genehmigten Kapital
von 38 Mio. Aktien will die UBS
weitere 7 Mio. eigene Aktien aus
den Finanzanlagen einsetzen, wie es
in dem Mediencommuniqu6 heisst.
Mit dem bedingten Kapital von 17
Mio. Aktien will die UBS die Opti
onspläne der PaineWebber-Mitar-
beiter übernehmen und in entspre
chende eigene Instrumente umwan
deln. Die UBS hatte am 12. Juli die
Übernahme des viertgrössten US-
Brokers PaineWebber bekanntge
geben.
UMTS-Versteigerung
fortgesetzt
Summe der Gebote bei mehr als 4,8 Mrd. DM
MAINZ: Die Versteigerung der
deutschen UMTS- Mobilfunklizen-
zen ist am Donnerstagmorgen in
Mainz mit der 35. Bieterrunde fort
gesetzt worden. Die Summe der Ge
bote hatte am Mittwochabend
4^319 Mrd. DM erreicht, nach
3,311 Mrd. DM am Dienstagabend.
Nach den bisherigen Erfahrungen
der seit Montag laufenden Auktion
rechnet die Regulierungsbehörde
^Telekommunikation und Post als
Auktionator der neuen Mobilfunk
lizenzen zunächst weiter mit einem
vorsichtigen und kostenbewussten
Agieren der sieben Bieterunterneh
men.
«Die Unternehmen gehen sehr
behutsam mit dem Geld ihrer Ak
tionäre um und bieten nur das
Nötigste», lautete das Fazit eines
Behördensprecher nach drei Ver
steigerungstagen.
Mit Ausnahme des spaiiisch-fin-
nischen Bieterkonsortium 3G von
Telefonica und Sonera haben bis
lang alle Bieter Gebote für drei Fre
quenzblöcke abgegeben und damit
ihr Interesse an einer möglichst
grossen Frequenzausstattung
Lizenzen gezeigt.
REKLAME
o Vorarlberg
eden
BREGENZ: Die Vorarlberger Lan
des- und Hypothekenbank AG ist
mit dem Geschäftsverlauf im ersten
Halbjahr zufrieden. Im Vergleich
zum 30. Juni 1999 nahm die Bilanz
summe um 15,3 Prozent auf 62,2
Milliarden Schilling (7,7 Mrd. Fr.)
zu. Das Betriebsergebnis wurde um
28,6 Prozent auf 344,2 Mio. Schilling
(43 Mio. Fr.) gesteigert, wie Vor
standsvorsitzender Jodok Simma
bekannt gab. In der ersten Jahres
hälfte 2000 war laut Simma eine
«seit längerem fällige Trendum
kehr» der Zinsspanne festzustellen.
Die Zinsmarge habe sich leicht ver
bessert und liege derzeit bei 1,46
Prozent. Die Nettozinserträge der
Hypo Vorarlberg nahmen um 20,3
Prozent auf 454,6 Mio. Schilling
(56,8 Mio. Fr.) zu. Das Provisionser
gebnis wurde um 16,5 Prozent auf
120,5 Mio. Schilling (15 Mio. Fr.) ge
steigert. Insgesamt, so Simma, wur
den die Betriebserträge in den er
sten sechs Monaten um 18 Prozent
auf 653,7 Mio. Schilling (81,7 Mio.
Fr.) gesteigert.
Fortuna
Investment AG Vaduz
Inventarwert vom 3. August 2000
FORTUNA
Europe Balanced Fund Euro
EUR 108.58*
FORTUNA
Europe Balanced Fund
Schweizer Franken
CHF 101.44*
•+Ausgabekommluk>n
o
, CZNraUMBANK
PanAlpina Sicav
' Älpina V
Preise vom 3. August 2000
Kategorie Ä (thesaurierend)
Ausgabepreis: € 57.60
Rücknahmepreis: € 56.41
Kategorie B (ausschüttend)
Ausgabepreis: €56.70
Rücknahm|preis: € 55.47
Zahlstelle In Liechtenstein:
Bank Wegslln (Liechtenstein) AQ
HeWgkreuz 49, FL-9490 Vaduz
der
Langer Atiktionsverlauf
Dies deutet auf einen eher länge
ren Auktiqnsverlauf hin, da maxi
mal' nl^wir^tJnternehfhen in der
Auktion eine Lizenz mit 15 Mega
hertz frequenppektrum (drei Fre-
quenzblöck£)erhalten können. Um
eine Lizenz im neuen Mobilfunk
standard UMTS zu erhalten, muss
ein Unternehmen mindestens zwei
der zwölf zu Versteigerung stehen
den Blöcke ersteigern. Maximal
dürfei\ drei; Blöcke ersteigert wer
den. Damit bestimmen die bieten
den Unternehmen selbst, ob vier,
fünf oder sechs' neue Lizenzen ver
geben werden, Die Auktion endet,
wenn kein peues Höchstgebot für
einen der zwölf Blöcke mehr vor
liegt. Mobilcom/France T616com
liegen mit ihren Geboten aus der
ersten Runde über je 501 Mio. DM
für zwei Blöcke noch immer deut
lich vor den übrigen Bietern. Nach
Einschätzung von Beobachtern
werden zunächst alle übrigen Bieter
nachziehen., ,
Gesetz vom 3. Mai 1996 über Investmentunternehmen (IUG)
Mitteilung an die Anteilinhaber von
UBS (Lux) Emerging Economies Fund
Der Verwaltungsrat der UBS Emerging Economies Fund Management Company
S.A., Verwaltungsgesellschaft des «Fonds commun de placement» UBS (Lux)
Emerging Economies Fund hat mit Zustimmung der Depotbank beschlossen die
nachfolgenden Subfonds zusammenzulegen:
aufgenommener Subfonda Valoren-Nr.
DBS (Lux) Emerging Economies 849 535
Fund - Global Money Market
aufnehmender Subfonda
UBS (Lux) Emerging
Economies Fund -
Latin American Money Market
Valoren-Nr.
345234
Auf Grund der Entwicklung der vergangenen Monate ist der Gesamtwert des
Subfondsvermögens des Subfonds UBS (Lux) Emerging Economies Fund - Glo
bal Money Market unter das von der Verwaltungsgesellschaft festgelegte Niveau
von 10 Millionen USD gefallen, was eine wirtschaftlich sinnvolle Geschäfts
führung nicht mehr erlaubt.
Die Gebührenstruktur der beiden betroffenen Subfpnds ist vor der Zusammen
legung identisch und wird auch nach der Zusammenlegung beim weiterbeste
henden Subfonds unverändert bleiben. Gemäss der Anlagepolitik von UBS (Lux)
Emerging Economies Fund - Latin American Money Market investiert der Sub
fonds mindestens zwei Drittel seines Nettofondsvermögens In flüssigen Mitteln
und in Geldmarktinstrumenten ausgegeben oder garantiert von Schuldnern aus
Lateinamerika, oder Schuldnern, die den überwiegenden Anteil ihrer wirtschaft
lichen Aktivitäten in Lateinamerika ausüben.
Die besagte Zusammenlegung, durch welche dem Anteillnhaber keine zusätzli
chen Kosten entstehen, erfolgt am 1. September 2000,0.00 Uhr. Die Aktiva und
Passiva des Subfonds UBS (Lux) Emerging Economies Fund - Global Money
Market werden dabei vollständig in den Subfonds UBS (Lux) Emerging Econo
mies Fund - Latin American Money Market übertragen. Da die Nettoinventar-
werte der beiden betroffenen Subfonds zum Zeitpunkt der Zusammenlegung
nicht Identisch sind, werden den Anteilinhabern von UBS (Lux) Emerging Eco
nomies Fund - Global Money Market gemäss dem neu berechneten Anteilsver
hältnis ihre Anteile, mit den dadurch entstehenden Fraktionen gutgeschrieben.
Dieses Anteilsverhältnis wird nach folgender Formel berechnet:
B/C
■= D
wobei:
A = letztbekannter Wert pro Anteil des aufnehmenden Subfonds UBS (Lux)
Emerging Economies Fund - Latin American Money Market
B = letztbekannter Wert pro Anteil des aufgenommenen Subfonds UBS (Lux)
Emerging Economies Fund - Global Money Market
C = Devisenwechselkurs zwischen den betroffenen Subfonds. Da beide Sub
fonds In dergleichen Referenzwährung bewertet werden, beträgt dieser Ko
effizient 1.
D = Anzahl der Anteile im aufnehmenden Subfonds UBS (Lux) Emerging Econo
mies Fund - Latin American Money Market
Anteilinhaber der obengenannten Subfonds, welche nicht mit der Zusammenle
gung einverstanden sind bzw. keine Fraktionsanteile halten möchten, können je
derzeit die wie gewohnt kostenlose Rücknahme ihrer Anteile bzw. der Fraktio
nen bei UBS Fund Services (Luxembourg) SA oder UBS (Luxembourg) SA,
sowie bei allen Geschäftsstellen und Tochterbanken von UBS AG, sofern sie da
zu ermächtigt sind, verlangen.
Ab dem 1. September 2000 können die Anteilszertifikate von UBS (Lux) Emer
ging Economies Fund - Global Money Market kostenlos bei UBS (Luxembourg)
SA sowie allen Geschäftsstellen und Tochterbanken von UBS AG, sofern sie
dazu ermächtigt sind, gegen Anteilszertifikate von UBS (Lux) Emerging Econo
mies Fund - Latin American Money Market umgetauscht werden.
Ab dem 1. September 2000 sind Anteile des Subfonds UBS (Lux) Emerging Eco
nomies Fund - Global Money Market bei der Luxemburger Börse nicht mehr no
tiert.
Der neue Verkaufsprospekt von UBS (Lux)' Emerging Economies Fund kann kos
tenlos bei UBS Fund Services (Luxembourg) SA, 291 Route d'Arton, L-1150
Luxemburg und beim Vertreter für Liechtenstein angefordert werden.
Luxemburg und Vaduz, 31. Juli 2000
UBS Fund Service« (Luxembourg) S A.
B.P. 91, L-2010 Luxemburg
Der Vertreter In Liechtenstein
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft
Städtle44
9490 Vaduz 065
