Liechtensteiner Volksblatt 
Inserate 
Freitag, 4. August 2000. 15 
Fürstentum 
Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 
Markenregister 
Verlängerungen 
FL-Nr. 5938 TRINARANJUS SIN BURBUJAS 
Schutzfrist ab 11. Juni 2000 
Hinterleger: Cadbury Schweppes Investments 
(Jersey) Limited, World Trade Center, Tower 
«B», 17th Floor, Strawinskylaan 1725, 
1077 XX Amsterdam, Niederlande 
Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner, Patentanwälte 
Est., Letzanaweg 25-27,9495 Triesen 
Klasse: 32 
FL-Nr. 5937 TRINARANJUS-SANS BULLES 
Schutzfrist ab 11. Juni 2000 
Hinterleger: Cadbury Schweppes Investments 
(Jersey) Limited, World Trade Center, Tower 
«B», 17th Floor, Strawinskylaan 1725, 
1077 XX Amsterdam, Niederlande 
Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner, Patentanwälte 
Est., Letzanaweg 25-27,9495 Triesen 
Klasse: 32 
FL-Nr. 5925 CHANCELLER 
Schutzfrist ab 24. April 2000 
Hinterleger: Japan Tobacco Inc., 2-2-1 Toranomon, 
Minato-ku, Tokyo, Japan 
Vertreter: Rechtsanwälte Sprenger, Kolzoff, Ospelt, 
Austrasse 27,9490 Vaduz 
Klasse: 34 
FL-Nr. 5931 TRINARANJUS 
Schutzfrist ab 9. Mai 2000 
Hinterleger: Cadbury Schweppes Investments 
(Jersey) Limited, World Trade Center, Tower 
«B», 17th Floor, Strawinskylaan 1725, 
1077 XX Amsterdam, Niederlande 
Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner, Patentanwälte 
Est., Letzanaweg 25-27, 9495 Triesen 
Klasse: 32 
FL-Nr. 1007 NUTRICIA 
Schutzfrist ab 23. April 2000 
Hinterleger: Laboratories Dr. N. G. Payot, S.A., 1. Boule 
vard d'Osny, F-95808 Cergy-Pontoise, France 
Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte 
Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz 
Klasse: 03 
FL-Nr. 1004 MASQUEIRRADIE 
Schutzfrist ab 23. April 2000 
Hinterleger: Laboratories Dr. N. G. Payot, S.A., 7. Boule 
vard d'Osny, F-95808 Cergy-Pontoise, France 
Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte 
. Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz 
Klasse: 03,21 
FL-Nr. 1000 SANS RISQUE 
Schutzfrist ab 23. April2000 
Hinterleger: Muelhens GmbH & Co. KG, 
Venloer Strasse 241-245, D-50823 Köln 
Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte, 
Heiligkreuz 6,9490 Vaduz 
Klasse: 03,21 
FL-Nr. 998 SAN RISQUE 
Schutzfrist ab 23. April 2000 
Hinterleger: Muelhens GmbH & Co. KG, 
Venloer Strasse 241-245, D-50823 Köln 
Vertreter: Marxer 8t Partner, Rechtsanwälte, 
Heiligkreuz 6,9490 Vaduz 
Klasse: 03,21 
FL-Nr. 989 Dr. N.G. PAYOT 
Schutzfrist ab 23. April 2000 
Hinterleger: Laboratories Dr. N. G. Payot, S.A., 7, Boule 
vard d'Osny, F-95808 Cergy-Pontoise, France 
Vertreter: Marxer 8< Partner, Rechtsanwälte, 
Heiligkreuz 6,9490 Vaduz 
Klasse: 03, 05, 16, 21 
FL-Nr.988 Dr.N.G.PAYOT 
Schutzfrist ab 23. April 2000 
Hinterleger: Laboratories Dr. N. G. Payot, S.A., 
7, Boulevard d'Osny, F-95808 Cergy-Pontoi 
se, France 
Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte, 
Heiligkreuz 6,9490 Vaduz 
Klasse: 03,05,16,21 
770490 
FL-Nr.987 Dr.N.G.PAYOT 
Schutzfrist ab 23. April 2000 
Hinterleger: Laboratories Dr. N, G. Payot, S.A., 7, Boule 
vard d'Osny, F-95808 Cergy-Pontoise, France 
Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte, 
Heiligkreuz 6,9490 Vaduz 
Klasse: 03,05,16,21 
771.490 
FL-Nr. 978 PAYOT 
Schutzfrist ab 23. April 2000 
Hinterleger: Laboratories Dr. N. G. Payot, S.A., 7, Boule 
vard d'Osny, F-95808 Cergy-Pontoise, France 
Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte, 
Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz 
Klasse: 03,05,16,21 
772.490 
FL-Nr. 905 FOODTAINER 
Schutzfrist ab 4. November 2000 
Hinterleger: PACTIV CORPORATION, 1900 West Field 
Court, Lake Forest, IL 60045, USA 
Vertreter: PATAG Patente 8i Lizenzen AG, 
Landstrasse 1,9490 Vaduz 
Klasse: 16 - mit gleichzeitiger Namensänderung 
773.490 
Änderung Name und Adresse 
Neue Hinterlegeranschrift: 
MARQINT S.A. 
Rue de la Coulouvreni&re 29 
CH-1215Genöve 
Vertreter: 
PATAG Patente & Lizenzen AG 
Landstrasse 1, 9490 Vaduz 
Datum der Änderung: 4. Mai 2000 
Hinterlegungs 
datum: 
Marke: 
Nr. 
11. 12. 1962 
30. 12. 1964 
24. 06. 1966 
01.07. 1982 
774 490 
CINZANO 1410 
CINZANO BITTER Vignette 1848 
TIZIANO 2177 
CINZANO 6317 
Änderung Name 
Neuer Hinterlegername: 
UDV Amsterdam B.V., Kabelweg 37, 
1014 BA Amsterdam, The Netherlands 
Vertreter: 
PATAG Patente & Lizenzen AG 
Landstrasse 1,9490 Vaduz 
Datum der Namensänderung: 18. Mai 2000 
Hinterlegungs 
datum: 
Marke: 
Nr. 
23.07.1981 
22. 09. 1981 
08.04. 1982 
08.04. 1982 
01.04. 1987 
775 490 
METAXA 
Bildmarke 
Bildmarke 
Bildmarke 
METAXA 
6150 
6186 
6266 
6268 
7114 
Änderung Name 
Neuer Hinterlegername: 
Aesculap AG & Co. KG, Am Aesculap-Platz, 
D-78532 Tuttlingen 
Vertreter: 
Marxer 8i Partner 
Rechtsanwälte . 
Heiligkreuz 6,9490 Vaduz 
Datum der Namensänderung: 25. April 2000 
Hinterleg'ungs- 
datum: 
Marke: 
Nr. 
04.05.1935 
04. 05.1935 
Bildmarke 
AESCULAP 
59 
60 
Übertragung 
Neue Markeninhaberin: 
General Electric Capital Auto 
Financial Services, Inc. 
540 West Northwest Highway 
Barrington, Illinois 60010, USA 
Vertreter: 
Rechtsanwälte Sprenger, Kolzoff, Ospelt 
Austrasse 27, 9490 Vaduz 
Datum der Übertragung: 25. April 2000 
Hinterlegungs 
datum: 
Marke: 
Nr. 
29. 04.1954 
14. 12.1954 
30.10.1969 
05. 04.1982 
28.01. 1986 
RCA VICTOR 
RCA 
RCA 
RCA 
VICTOR 
401 
484 
2961 
6258 
6885 
Übertragung 
Marke-Nummer: 11417 
Hinterlegungsdatum: 15. Oktober 1999 
Neue Markeninhaberin: 
KUJUS-Stiftung 
Pradafant 7 
9490 Vaduz 
Vertreter: 
Büchel, Kaminski & Partner 
Patentanwälte Est. 
Letzanaweg 25-27,9495 Triesen 
Marke: WC-LADY (Wortmarke) 
Datum der Übertragung: 6. April 2000 
Übertragung 
Marke-Nummer: 2861 
Hinterlegungsdatum: 11. April 1969 
Neue Markeninhaberin: 
Tetley GB Limited 
325/347 Oldfield Lane North 
Greenford, Midd!6sexUB6 OAZ, UK 
Vertreter: 
Marxer 8i Partner, Rechtsanwälte 
Heiligkreuz 6,9490 Vaduz 
Marke: TETLEY (Wortmarke) 
Datum der Übertragung: 3. April 2000 
779.490 
Übertragung 
Marke-Nummer: 6753 
Hinterlegungsdatum: 6. Mai 1985 
Neue Markeninhaberin: 
Casa Vossen Frottierwaren GmbH 
Technologiezentrum 
A-7000 Eisenstadt 
Vertreter: 
Marxer & Partner 
Rechtsanwälte 
Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz 
Marke: VOSSEN (kombinierte Marke) 
Datum der Übertragung: 3. April 2000 
Übertragung 
Neue Markeninhaberin: 
UDV Amsterdam B.V. (formerly Indivined B.V.), 
Kabelweg 37, 
1014 BA Amsterdam, The Netherlands 
Vertreter: 
PATAG Patente & Lizenzen AG 
Landstrasse 1, 9490 Vaduz 
Datum der Übertragung: 3. April 2000 
Hinterlegungs 
datum'. 
29. 04. 1981 
22.09. 1981 
03. 12. 1981 
08.04.1982 
08. 04. 1982 
08. 04. 1982 
11.06. 1984 
22.05. 1987 
09. 12. 1987 
01.09. 1988 
78 U» „ 
Marke: 
Nr. 
Manto by Metaxa 
£112 
METAXA 
6217 
METAXA Gold Label 
6223 
Bildmarke 
6267 
METAXA 

Grand Olympian Reserve 
6269 
METAXA 
6270 
OUZO BY 
6636 
OUZO-COOLER BY ME 
7165 
Bildmarke 
7245 
METAXA 5-Stars 
7409 
Übertragung 
Neue Markeninhaberin: 

America Online, Inc. 

22000 AOL Way 

Dulles, Virginia 20166, USA 

Vertreter: 

Büchel, Kaminski & Partner 

Patentanwälte Est. 

Letzanaweg 25-27,9495 Triesen 

Datum der Übertragung: 5. Mai 2000 
Hinterlegungs 

datum: Marke: 
Nr. 
23. 05.1995 INTERNET MADE EASY 
9410 
12.06.1995 ONLINE TODAY 
9473 
12. 09.1995 FAVORITE PLACES 
9580 
12.09.1995 IQUEST 
9581 
08. 02. 1996 WOWI 
9770 
21.02.1997 CSI 
10097 
782.490 

Löschung 
Marke-Nummer: 11353 
Hinterleger: 

Pharmacia & Upjohn Caribe, Inc. 

State Roade #2 

KM 60.0 

Arecibo, Puerto Rico P0612 

Vertreter: 

Dr. iur. Karlheinz Ritter 

lic. iur. Cornelia Ritter 

Rechtsanwälte 

Städtle 36,9490 Vaduz 

Marke: ZYVOXA (Wortmarke) 
Datum der Löschung: 4. Mai 2000 

783490 

Berichtigung 
Marke-Nummer: 11621 
Publikation vom 7. Juli 2000 
Hinterlegungsdatum: 22. März 2000 
Hinterleger: 
Liechtensteinische Post AG 
9490 Vaduz 
Marke: POST (kombinierte Marke) 
Anmerkung: Richtigstellung der Hinterlegeradresse 
Neueintrag 
Marke-Nummer: 11674 
Hinterlegungsdatum: 4. April 2000 
Hinterleger: 
THIMA ANSTALT 
Meierhofstrasse 2,9490 Vaduz 
Marke: CASPIAN PLATINUM (Wortmarke) 
Warenliste/Dienstleistungsliste: 
Klasse 29: Fisch, Fischereierzeugnisse, insbesondere Kaviar. 
Klasse 33: Alkoholische Getränke, insbesondere Cham- 
Pc^ner. 
Klasse 34: Tabakwaren und Raucherartikel, insbesondere 
Zigarren. 
Alle Waren aus der Region des Kaspischen Meeres. 
Neueintrag 
Marke-Nummer: 11673 
Hinterlegungsdatum: 4. April 2000 
Hinterleger: 
THIMA ANSTALT 
Meierhofstrasse 2 
9490 Vaduz 
Marke: CASPIAN T1TANIUM (Wortmarke) 
Warenliste/Dienstleistungsliste: 
Klasse 29: Fisch, Fischereierzeugnisse, insbesondere 
Kaviar. 
Klasse 33: Alkoholische Getränke, insbesondere Cham 
pagner. 
Klasse 34: Tabakwaren und Raucherartikel, insbesondere 
Zigarren. 
Alle Waren aus der Region des Kaspischen Meeres. 
Neueintrag 
Marke-Nummer: 11672 
Hinterlegungsdatum: 7. Februar 2000 
Hinterleger: 
Horizon Cosmetics, Inc. 
c/o United Corporate Services, Inc. 
15 East North Street 
Dover, Delaware 19901, USA 
Vertreter: 
Rechtsanwälte 
Sprenger, Kolzoff, Ospelt 
Austrasse 27, 9490 Vaduz 
Marke: N LADITUDE LONGITUDE 
(kombinierte Marke) 
Warenliste/Dienstleistungsliste: 
Klasse 3: Nichtmedizinische Körperpflege- und Bademit 
tel, nämlich Parfüm, Eau de Toilette, Seifen, Gesichtspee- 
ling, Duschgel; Body Wash; Shampoos, Balsam und 
nichtmedizinische Präparate fürs Haar; Antitranspirants 
und Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Feuch 
tigkeitspflege für Gesicht und Körper, ätherische Öle; 
Badeöl, Körperpuder; Sonnenschutzmittel, Rasiercremes, 
Aftershave-Lotionen Gels und-Balsam; Potpourris, 
Duftsäckchen und Raumparfums. ■ 
787.490 
Neueintrag 
Marke-Nummer: 11671 
Hinterlegungsdatum: 27. April 2000 
Hinterleger: 
Koyo Seiko Co., Ltd. 
No. 5-8, Minamisemba 3-chome 
Chuo-ku 
Osaka 542-0081, Japan 
Vertreter: 
PATAG 
Patente & Lizenzen AG 
Landstrasse 1 
9490 Vaduz 
Marke: Koyo (kombinierte Marke) 
Warenliste/Dienstleistungsliste: 
Klasse 7: Antriebswellen, Spurlager/Lagerbüchse und 
Verbindungsteile für andere Fahrzeuge als für Landfahr 
zeuge, Energieübertragung, Bremsteile für andere Fahr 
zeuge als für Landfahrzeuge, Maschinen und Maschi 
nenwerkzeuge, Motoren und Maschinen und deren Ein 
zelteile/Zubehör für andere Fahrzeuge als für Landfahr 
zeuge, elektrische Motoren, Generatoren. 
Klasse 12: Abtriebswelle, Spurlager/lagerbüchse und 
Verbindungsteile für Landfahrzeuge; Lenkgetriebe und 
Geräte; Energieübertragung für Landfahrzeuge und 
deren Einzelteile/Zubehör; Bremsteile, Energieübertra 
gung bei elektrischen Motoren von Landfahrzeugen; Ein 
zelteile/Zubehör zu Schiffen und Booten; 
Einzelteile/Zubehör zu Flugzeugen; Einzelteile/Zubehör 
für Landfahrzeuge. 
Neueintrag 
Marke-Nummer: 11670 
Hinterlegungsdatum: 28. April 2000 
Hinterleger: 
Glaxo Group Limited 
Glaxo Wellcome House 
Berkeley Avenue 
GB-Greenfprd, Middlesex UB6 ONN, 
Grossbritannien 
Vertreter: 
Dr. iur. Karlheinz Ritter 
lic. iur. Cornelia Ritter 
Rechtsanwälte 
Städtle 36,9490 Vaduz 
Marke: TYRISA (Wortmarke) 
Anmerkung: 
Priorität: Grossbritannien, Appl. No. 2223268 vom 
22.02.2000 
Warenliste/Dienstleistungsliste: 
Klasse 5: Pharmazeutische Präparate und Substanzen. 
1 k