12 Donnerstag, 3. August 2000 
Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
Geld + Börse 
Liechtensteiner Volksblatt 
Schweizer Börse 
Schweizer Börse schllesst 
auf neuem Jahreshoch 
ZÜRICH:Die Schweizer Börse hat am Mittwoch kräf 
tig zugelegt und in der Nähe des int Tagesverlauf er 
reichten neuen Jahreshoch geschlossen. Händler sag 
ten, der Markt habe an Breite gewonnen und zuneh 
mend auch andere SMI- und ausgesuchte Nebenwerte 
erfasst. Der SMI stieg bis auf 8152,5 Punkte. Er schloss 
um 128,0 Punkte höher auf 8151,2 Punkten. Der SMI 
sei nach oben ausgebrochen, hiess es im Markt. Der 
breite SPI gewann 81,21 Punkte auf 5585,35 Zähler. 
Bei 5587,07 Punkten erreichte der SPI ein neues All 
zeithoch. Der SWX New Market konnte mit der Ent 
wicklung der grösseren Indizes nicht mithalten. TVotz 
der Erholung der US-Technologiebörse Nasdaq im 
frühen Handel bflsste er 13,2 Zähler ein auf 1608,7 
Punkte ein. Allgemein habe der Markt von den «Old 
Economy»-freundlichen Vorlagen sowie der guten 
Eröffnung an der Wall Street profitiert, hiess es weiter. 
Vor allem die am Dienstag veröffentlichten US-Kon- 
junkturdaten seien positiv aufgenommen worden. 
Man dürfe aber auch nicht unterschätzen, dass die 
Preise sich in einem dünnen Handel manchmal etwas 
übertrieben stark bewegten, sagten Händler. Dazu trü 
gen auch derivatgetriebene Geschäfte bei. Im Zent 
rum standen Swiss Re und Roche GS. Swiss Re seien 
vor allem von ausländischen Adressen gekauft wor 
den. Nach Lehman, die Swiss Re am Montag herauf 
gestuft hatten, solle nun auch eine deutsche Adresse 
aktiv Swiss Re gekauft haben. Swiss Re stiegen 120 Fr. 
auf 3625 Franken. Davon positiv beeinflusst zeigten 
sich Zürich Allied, die in in deren Sog 20 Fr. auf 920 Fr. 
anzogen. Bäloise und Rentenanstalt vermochten sich 
dem IVend nicht anschliessen und blieben deutlich 
zurück. Roche schnellten 820 Fr. auf 16 500 Fr. nach 
oben. Händler erklärten den Kurssprung vor allem da 
mit, dass Morgan Stanley Dean Witter für Roche eine 
Trading-Kauf-Empfehlung abgegeben haben soll. 
Auch die Einreichung des Zulassungsgesuchs für das 
Grippemittel Tamiflu im grossen japanischen Markt 
dürfte geholfen haben. Während UBS, Bär, Vontobel 
und andere Banken eher etwas enttäuscht hätten, 
sprangen CS Group im späteren Handel um 11,50 Fr. 
oder 3*2 Prozent auf 370 Franken. Sie markierten bei 
370,50 Fr. ein neues Jahreshoch. ABB wurden von der 
Deutschen Bank auf «Marktgewichtung» von «Über- 
gewichtung» zurückgestuft, was umgehend mit Abga 
ben quittiert worden sei. ABB sanken 2 Fr. auf 197 
Franken. Serono dagegen profitierten weiterhin vom 
gelungenen Börsendebut in den USA. Serono hatte 
am Vortag an der US-Börse kräftig zugelegt. Der Kurs 
gewinn betrug 128 Fr. auf 1895 Franken. Das Tages 
hoch lag bei 1960 Franken. Auch Novartis und Nestlö 
notierten fester. Nestlö hat den Erwerb von zwei süd 
afrikanischen Wasserabfüllern sowie den Verkauf der 
US-Produktion für tiefgekühlte Kartoffelprodukte 
bekannt gegeben. Die Aktien legten je rund ein Pro 
zent zu. Adecco litten unter dem etwas enttäuschen 
den Halbjahresausweis, hiess es. Die Zahlen seien an 
und für sich gut, aber halt am unteren Ende der Schät 
zungen der Experten ausgefallen, sagte ein Händler. 
Obligationen 
Obligationen bröckeln Im 
Verlauf von Tageshoch ab 
ZÜRICH: Nach einem freundlichen Start sind die 
Franken-Obligationen am Mittwoch im Tagesverlauf 
von den Höchstständen abgebröckelt. Der Markt habe 
zunächst an die Gewinne der Euro-Renten vom Vor 
tag, als der Schweizer Markt feiertagsbedingt geschlos 
sen war, anknüpfen können und fester notiert. Mangels 
Anschlusskäufen und wegen fehlender Impulse hätten 
die Kurse bei insgesamt dünnen Umsätzen vom Hoch 
nachgegeben. Der September-Conf schloss 17 Basis 
punkte fester auf 116,10 Prozent. Es wurden 1402 Kon 
trakte umgesetzt. Die am Morgen berechnete Durch 
schnittsrendite der Eidgenossen ermässigte sich auf 
4,01 (Montag 4,04) Prozent. Händler sagten, das Inte 
resse nach Bonds sei derzeit gering. Der schwache Eu 
ro sei auch ein Grund dafür gewesen, dass der Markt 
wieder etwas abgebröckelt sei. Ebenso hätten die star 
ken Gewinne der Schweizer Börse mehr Aufmerksam 
keit nach sich gezogen. Der Markt sei über die weitere 
Zinsentwicklung stark verunsichert. So seien nach den 
jüngsten US-BIP-Daten die Stimmen lauter geworden, 
die eine Zinserhöhung forderten. Die BIP-Daten dürf 
ten aber nicht überbewertet werden. So hätten die am 
Vortag publizierten Einkommensdaten und der 
NAPM-lndex für Juli bereits wieder eine Entwarnung 
signalisiert. Auch die Daten zu den Hausverkäufen und 
die US-Frühindikatoren hätten eher zinsberuhigend 
gewirkt. Insgesamt seien die Aussichten für die Teue 
rung nicht so dramatisch, sagten andere Händler. Auch 
sei der Kapitalbedarf der Staaten deutlich geringer als 
zu anderen Zeiten. Diese die Zinssituation beruhigen 
den Faktoren Hessen sich auch aus der Verflachung der 
Zinskurve ablesen. Die Eidgenossen seien durch die 
Entspannung bei den Franken-Swaps und dem auf 124 
Ticks gesunkenen Spread zu den deutschen Staatsan 
leihen günstig bewertet, was für eine Gegenbewegung 
spreche. Die Swap-Sätze bewegten sich kaum. Die 
zweijährigen Sätze notierten auf 4,13/21 (4,12/20) Pro 
zent, die fünfjährigen auf 4,21/29 (4,21/29) Prozent und 
die zehnjährigen sanken auf 4,38/46 (4,40/48) Prozent. 
Aktie „schw^ 
Jahfta* Jahfta- . 
Wehst UlM (InCHF) 
31.7. 2A. 
166 112 
,111 6fcM< 
21# ^1« 
'442 350 
88.5 708 
78 88 ; 
249 1218 
1518 1020 
909 780 
744 420 
187 143 
160 12925 
1550 1140- 
104 : ,i 88 
«6 m 
138» 780 
82.5 68 
1307 945 
1090 820 
8120 .3610 
3000 735 
1699 961 
1585 136 
860 760 
1096 830 
MAEütyBMI (128) 
MAUCI (109JS) 
ABB Ud N (199) 
AlwplutkwwM . (3875): 
AbK*/tEur.(EUR) (72.9) 
AbaoMTaeh(USD) (89) 
AocmStMäglMN .(232) 
AdaocoN ' (1364) 
AfMtagaN • (800) 
,A0rtQraup«N (460) 
AgHOwnSetN (186) 
AttPrp»Eq.N (152) 
Moo0orlioMN< (1300) 
AMHofcLN (91.5) 
AMwälitttN' (89.25) 
MaolidMkigN (870) 
AMfil (81.5) 
AMutiaaN (1148) 
AlMnWantar (921) 
(5950) 
(1356) 
(163Q) 
(151) 
(840) 
(1070) 
AnomN . 
AtMitHoidN 
AMduAnMi 
ATH.N 
AxantKN • 
128 
110 
197 
ms 
73.5. 
: ''68 i 
2325 
1285 
825 
430 i 
.186 
151.75 
1290 , 
92.4 
.89.5 
865 
81.5 
1173 
928 < 
5980 
1400 ' 
1630 
148 
636 
1070 
4000 
2375 
BachamN-B- 
(3735) 
3750 . 
1805 
1207 
BMofcaN 
(1735) 
1729 
254 
212 
BwiyCaMiautN 
(248.5) 
250 
eoe 
571 
Baaataodtch. KB 
(582) 
562 
306 
290 
BatlarKBPS 
(300) 
3015 
41- 
33 
BaUgrdupHoWN 
(3525) 
342 
2479 
987 
' BB Biottch 1 
(1625) 
1697 
136 
09.5 . 
'BSMadttchl' 
(107.75) 107.25 
CSS 
530 ' 
BalHckLN' 
(549) 
545 
750 
632 
Bargbahn Engab: 
(689) 
669 
557 
496 
BamerAlg.N 
(■) 
625 
• 
- 
BwnwKBN, 
(•> 
(8000) 
139 
9175 
7920' 
BSAmir.Auag.' 
8275 
8600 
7700 
BIZ Balg. AUag.' 
(•) 
7800 
292 
261 
BkUnDlN 
(273) 
273 
5225 
2950 
BkSaratlnN-B- 
(4640) 
4850 - 
416.5 
297 
BKVülonl 
(415) 
422 
2635 
1697 
Bobatl 
(2613) 
2640 
1320 
966 
BobitN 
(1300) 
1310 
1650 
998 
Bon Appetit N 
(1044) 
1015 
695 
720 
Bonard Holdl 
(795) 
795 
286 
216 
BqueCt. QEI 
(235) 
221 
236 
228 
BquaClOEIEOO 
H 
226 
622 
465. 
BquaCLVDI 
(600) 
611 
9600 
6600 
BquaRothacMd 
(9250) 
9400 
1048 
. 668 
BT4TI 
(«5) 
754 
1485 
. 1185 
Buch« Holdl 
(1327) 
1321 , 
10550 
8150 
BOroFOnwl 
(10300) 
10275 
C 
92 
77 
CanotXSchweü) N 
(77.5) 
775 
239 141.75 
CaitlaPrivatal . 
(231.5) 
2335 
1660 
1350 
CantantlaPS 
(1660) 
1600 
795 
475 
Christ N 
(644) 
655 
120 
19.1 
ClComl 
H 
34 
1225 
94.75 
ClbaSCN- 
(995) 10025 
330 
160 
OcoialHokimeN 
(210) 
209 
799 
S73 
OariantN • 
(590) 
592 
565 
500 
CommCapfTnatN (565) 
580 
1650 
1226 
Conmta Holdl 
(1610) 
1640 
' y 10» 
990 
CoopBwkl 
(1000) 
995 ' 
342.5 12425' 
COSComputarl 
(185.75) 165.75 
427 
337 
Crelnvattl 
(410) 
(620) 
' 407 
790 
620 
CronalrN 
630 
296 
210 
CroaMkOS 
(•) 
212 
366 
264 
CSQraupN 
(358.5) 
370 
D/E 
2525 
2130 
Dttwytarl 
(2260) 
2295 
1600 
1432 
MatronioN 
(1485) 
1500 
1032 
330.6 
i i-ij ■ 
LJtftVTOrl HOKI1 
m 
395 
210 
165 
ff Simplonl 
(173) 
184 
1975 
1070 
Elchhof Hold N 
(1800) 
1680 
350 
190 
felmaElwtrenlcN 
(349) 
3485 
8025 
7000 
BnaCtwmla 1 
(7570) 
7600 
78 
24.15 
BmEotwnNat 
(•) 
38 
89.5 
37.5 
. EMOTI(NW10) • 
(55) 
, 60 
4290 
2701 
ESEC 
(3595) 
3600 
pza 
760. 
754 
4894 
300 
603 
350 
844 
334 
1328 
2060 
597 
, 520 
539 
2700 
465 
2120 
38.8 
3te 
1538 
1270 
518 
■:845 
3510 
158 
479 
295 
606 
236 
1060 
1150 
487 
476 
481 
1750 
260 
1721 
.25 
219.5 
558 
835 
390 210 
1520 / 1040 
90 2S.1 
207 177 
1489 1220 
2277 1616 
605 431 
64t) 506 
1180 622 
120 '65 
2100 1900 
907 580 
775 541 
95 77.25 
230 149.6 
FWntoolInt'IN 
Fdd-HMN 
Fla RWwnont 
Fkv Tradition I 
R»ch«rG.N 
Flughafen ZHN 
Fort» 
OalenicaN-A- 
GalentciN-B- 
Qavtoll-&- 
QabarttN 
GanaraiN 
OIvtudviN 
Golay Büchel I 
Golay Büchel PS 
Gonget Hold I -A- 
GnuhopfMrl 
GmtaglnwgfngN 
Gretas-Macbeth N 
Gurtt-Hebertelnl 
Harwamel-B- 
HoUtia-PatriaN 
HarmeaPracfeaN 
Harol ' 
HW PS 
(694) 695 
(650) 648 
(4560) 4610 
230 
505 
313 
705 
260 
I 
Holdarbank N 
Hottinger 2.1 
HubaraSuhnarN 
HOggi 
HypoUrabutg 
Ind. Hold. Cham 
Indülnvaat 
Mranorl 
tnterroU Hold N 
(241) 
(500) 
(324) 
(700) 
Q55.5) 
(1260) 1280 
(-) 1951 
(498) 482.5 
(496) 503 
(486.5) 487.5 
(-) 2550 
(•) 415 
(•) 2010 
(29) 285 
(318) 360 
H '1108 
(1170) 1200 
(-) 255 
(1401) 1405 
(40.75) 39 
(202) "205 
(1470) 1450 
(1940) • 1973 
(526) 525 
\ (635) 635 
(1^00) 1080 
■ (100) 95 
(2000) 2001 
(580) 590 
(605) 585 
B 913 
(164) 160 
978 909 Intanhopl 
113 , IcUnpoitN 
2400'|i8p8 
'496 ' 360 MmotfN - 
7440 44400, JuluaBIfl 
.(939) 940 
(10» 10M 
(214« 4190 
(41« 430 
(mtSf 7090 

260 215 JungfnMbatmN .1280) 287 
KataHoldN 
Kardax'l, 
KardexP8 
' KmxHotiN 
KudtiaMI 
Kttm&N^al 
KuonlN , . 
vMWUulanburg 
LatK-OuchyHoW 
lalciOeoayitams 
LEM.HoUngN 
Itifffifi I mtfiihfr 
Uhdt&SpOngiN 
UidtiSprünglPS 
Logitech 
Low* Croup N ; 
ÜJLRagiobankN' 
MaagHoUl 
2370 i»1400 
736 478 
»T "^7 
1465 104 
26700 8800. 
A .888 ' 568 
»P „«75 
28S: (212 
1040, 810 
56« #401 
294 210 
850 '756 
9409: -JSOO 
900 735 
644 2125 
102f Sri» 
2260, 2100 
379 ' 230 
2245 1700 
3005 274 
688 861 
1494 642 
1036 401 
1S2S 669 
2980 2600 
830 tOO 
260 200 
3477 2540 
üMt 48, 
590 480 
276 133 
265 160 
2637 1909 
4850 4000 
2150 1620 
4600 V 2615 
' 6fl;\ 36.55 ; •; Pettati |( 
(2109), 2240 
' (568) 586 
*(56Q\ 66i>; 
'»■ (140) 14125 
(23026) 23600 
(789) 800 
667 
MwauxtacsN 
MKTIfVn. . 
MtooVifaal 
ÜKSn ' 
'MobxKMumbua 
liniänfiH Ii I • 
MOVppCKI 
MOwnpIckN 
NaaMN 
NEItiwatN 
NauttagtuarBk 
(JewVenturetoel 
Nartrom Holding I 
NovartiaN 
OraIHMI 
OZHcWnol 
' (•)" Vit 
(500) 494 
(282) S9Ö 
(808) 805 
(910(9 > ,9000 
(780) . 731 
(570)'. 680 
.(850) 830 
(2200), 2170 
(249.75) 258 
(2110) 2140 
(290) 285 
(8i0) 696 
(1425) 1430 
(816) 902 
(1270) 1220 
(Z8ÖOJ 2760 
(706) 718 
(217) 218 
(3477) 3506 
PM): 
(470) 
(173.25) 
(230) 
32.7- 
466' 
177 
225 
7000 6205 
320 2605 
1326 1010 
1374 750 
5206] J 2680 
680' 350 
2000' 1031 
970 660 
189.5 145 
1419 790 
590 461 
27723.4 17000 
18885 15555 
PerflMDuvall 
ParrotDuvalPS 
Pharma VWon 
Phoenix Macano 
PhonaHHoWN 
Private EquItyN 
PuUQreupaAQN 
Quadrant Hold I 
Quadrant Hold N 
RantahanitaKN 
HatarN 
Roche I 
Roche GS 
(2577) 2604 
(4850) 4830 
(2100» 2136 
(4370) 4300 
■' H 44 
(•) 6800 
(310) . 297 
(11101 1130 
(1330) 1320 
(496(9 5900 
(820) 61Ö 
(1180) 1180 
(795) 790 
(155) ISS 
(1270) 1274 
(579) 580 
(17750) 16300 
(15680) 16600 
730 
355,5 
2210 
1144 
475 
2850 
2878', 
S34 
610 
698, 
3040 
llÜj 
580 
i76q 
17« 
560 
26) 
1745 
740 
, 356 
2310 
,2320 
' 464 
' 405 
231 
'2400 
1139 
155 
t 
212Jj 
534 
9« 
87» 
276 
280d 
1199 
449 
3680 
785 
706 
244& 
493 
27q 
3505 
12f 
16/15 
754 
1024 
«595; 
'-S- 
1305 
826 
I'74 
.491 
iJ 26 
146 
274 SiaAbrät 
1620 1305* „Siegfried 
.<10 
ü- 
1012 
8AIA4ugaaaN 
SAWroupN 
8ama 
8aurarN 
,6cMRnarHoldN 
SohMarN 
Schinder ?S 
SchWtarN 
8chuHhea«N 
SchwaRarl 
Sdiw. National 
ScMIal 
balacta Group N 
Sarono l-ß- 
8EZ Holding N , 
AbrasiveaN 
N 
SIGHoUngN 
8hl Papier N 
Sta Finanz I 
'SlAl 
»PN 
bVWÖnl 
iSüFin. ftWel 
StMMtarVWonl . 
StrauntamHoldN 
(714) 714 
(286.5) 282.5 
(2060) 2100 
(1075) 1099 
(450) 465 
(2690) 2708 
(2700) 2686 
(•) 505 
(600) 600 
(876) 682 
(2860) 2900 
(101Q) 
(480) 
975' 
484 
(1767) 1695 
(1401) 1359 
(232)' .234 
(1490) ^500 
(1030) 1045 
(130) 132 
560 
26 
156 
484 
940 
830 
279 
SutzarN 
frfearM 
615 
ÜW 
51 
114 
,115 
533 
413 
194t 630 
ist -:s 
24S 1895 
251 18925 
127 1065 
471 
W/X/Y/Z 
3400 3(122 
280 '972 
103« 
Survetoncal • 
5uveianeeN 
puälainabla'l ' 
Swatch Group I 
GwalctiGraupN 
ßwleaPrlmaN 
SwWRaN 
Swte^mCapN 
SWM8MN 
SwIaacomN 
SwiaatogN 
TecanN 
TagaMontraux I 
TOP-T Imastl 
UB8AGN 
^MäSwtasmatall 
UnaidaHoldN 
UnUaUion 
Unital 
VilartHoldN 
VatofüHoldN 
Vauclolaa Beet. I 
Vrtropaokl 
VtgtiiCharteal 
VonRoll 
VontbM 
VPBk Vaduz l 
WiadtVere.1 — 
WaBavKB 
WirtackN 
1 a 
• .jfypur Ii. 
Xitrital 
'Zaindar. 
'ZaiwagarUma 
ZObUpImmoHIdl 
ZugarKBI 
Zürich Allied H 
(560) 
(28J5) 
(1«0) 
(484) 
(»40) 
H 
1277) 
(2730) 2700 
(1140) 1152 
(440) 445 
(2840) 2750 
(700) 659 
(657) 658 
(2339) 2408 
(4805) 4855 
(260) 262 
(3605) 3625 
(121) 1205 
(125) 1Z8 
(556) 559 
(1731) 
(25) 
(205) 
(240.5) 
(120) 
(415) 
(102) 
(900) 
(676) 
(447) 
(275) 
(220) 
(3195) 
(20.3) 
(4356) 
(357) 
1749 
155 
. 195 
243.75 
122 
424 
105 
910 
671 
449 
261 
225 
317 
205 
4380 
354 
(3200) 3180 
<•) 273. 
(980) 960 
(2282) 2250 
(410) 430 
(1010) 1010 
(960) 980 
(9.7) 959 
(2095) 2120 
(900) 920 
/Xuslo^ 

Deutschland 
(616) 606 
,704 ~ 's/M . Alant N (Oisf aus 
< ^ ] ' 18749 6MS 
i-' t 1 CA (rojxiitm 
»8.73 
tMadAarWN' , {-," (7« 755 > 
'&B* fiM , ej0Nta r , ' 
tto H5 
. (-) 24a 
■ M (73.1) 71.7 
" (515) 49.7 
(515) 545 
ffO^) 0M. 
(') 60.75 
H 47J 
; (3O0 30M 
(96.7)- 
(257) 2555 
p*?? 282 
; *> -Ä5, 60^16?!.' 
'•^457, 218' 8A(».yj 
; 1015 '80.1, SetHHlnQ - 
v'^14 17(75 - 'SWnaria 
(7259' 705 
(4358) 42 
USA und K.iii.kJ.i 
76.7 47,4 
72.1 475 
1 99J95 6655 
218 1365* 
100.75 91.5 
66.96 305 
334 26 
45 25 
! 5556 < ,305 
l " 88 , , r 425 
. ;82i 53 
v ! '46 7805' 
KS! 555 
181 117 
106 71.15 
46.45 26.76 
505 325 
735- 46.78. 
113J25 71J2S" 
3,i : ' 1.46 
»55, 675 
'955 78.75 
;.:18S5.-,'.'i9s: 
604 325 
'90 :: H.76' 
13 »< 
211 . 161 
Atbott." 
'/yian'' 
AftWfxpftM • 
Amlntar.Grp, 
ATiTCorp,. 
BakarHughaa, 
BanfekGokf ' - 
BattlaMtGold; 
BCElnc. 
BalSoutti 
Boeing 
CanadbnPacMe 
Calaipar 
Cheyton 
Coo^Cola 
Comaat 
CSX Corp 
Opw.Ctiwnlcal 
Oupont 
EcMSfV 
FonlMiMor 
Ganalae ' 
QananlMotora 
Qoodyaar - 
KaäwliDn 
385 235 
246 '106 
91 495 
17355 915 
80 4755 
69 -.60 
162 130.75 
233.75 Mdrgan 
BM . . 
Inco. 
MM.Corp 
War. Paper 
UyB 
Uttonlnd. 
McOonalda 
74JS 
285' 
50 
sai 4755 
47.1 31.» 
495 30,7 
9556 
195 
187.76 
149 
585 
125 
87 
83 
1 71.9 4A96 
910 650 
1005 735 
16355 7155 
57. 155 
24 859 
905 . 735 
485 24.6 
Papaäo 1 - 
Ptear 
POtECorp. 
PhipMorrta i. ' 
PNMptPMrol 
Pl*C4fDornt 
ProdtrÄQimW» 
8oMurnfa«g«r ; , 
8a«iRo«buck 
Syrttiea-SlrataoN 
Taxaoo ■ 
Tanalnalr. ' - 
Uniaya . 
Vanakir Group 
VartzonComn. ' 
Xatox 
>.■ (70) '705 
, 0 , 575 
(K2S) 9455 
' (148) 149.78 
,(525(9 < 54JS 
.(58) '-807 
■ (28.7) '2759 
' P.1)„ 355 
(395)'. 395 
<-) 'Ö85 
^055) 83.15 
(44) 4255 
(58.7) 565 
(-) 13255 
(1025) 105 
(•) 475 
, H «5, 
(48.7) ' 48 
(77J» 775 
(151) 159 
(785) 795 
(865) '885 
(975) 98.1 
(34^ 345 
(75^ 79.6 
(M)-V." l .'9' 
006)" 191 
(2456) 255 
0105) ,1115 
(555) 675 
.C1MI- 1K 
'. (80) v 955 
(5455) 555 
H 150 
223 
(30.1) 3055 
(74) 7658 
(725) 775 
m : 4« 
(42^ 43.1 
H «7 
045) 1459 
(97.7S) 9955 
(124) 13155 
(51) -615 
(900) 925 
(855) 825 
(99) 10055 
(1656) 174 
(2358)'' 26 
(705) ' 80 
m »15 
2455 17 BKTokyo-MItaUb. (17) 19.1, 
'• <47.7) : 49 
78 .52 HondiMMor 
635 3&4 NECCoip. 
15.15 &2 Sanyo 
415'"'. 25' 8haip 
2575 1475 8ony' 
195 ,11.6 Toahfca 
NiL'di.'rkindo 
(805) 635 
(M56) 4555 
(1256)125 
(26) 2645 
(15«) 182 
(145) 14.9 
41.75 325 
77.4 5355 ' 
4855 3355 
8255 605 
' 645' . 485 
255 1455 
113.76 775, 
*275 19 
■ 89-49 
.298. >243;. 
-238 ^95 
c 115 10456 
10955* <25 ' 
914 645 
19.05 14.95 
71*55 • Ö.7 
ABNAmo 
AagonNv 
AMM . 
Akzofebel 
OSMNv 
J ■ 
> 
WOOrpap 
OoiNv ' 
tyhCp : 
Rörarto - 
FtoyalOutch 
WoNari' 
i 
(405). 415 
(6355) 63.48 
(455) 475 
(735) 735 
(505) 52J5 
(18.7« 1845 
(III)..1115 
{24.18), 24.15 
(74) 7456 
(264)- 289 
H. 210 
(112( * 109 
(96.45) 99:75 
(74:i)' ' 81 
H '17.75 
(405« 40.75' 
Kuraqurfa: 
'^EUTERS 
. ■ . .. .• .... i 1 . ..'..„m!0, 
Tb« BustiWHof lnformatt^«ji r , 
SMC SWISS NUUIKET INDEX 
22 wichtigste Titel gewfchtigt 
DOW JONES INDUSmiML 
30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 

It \ \ K 
. m 
oW-Jle 
E URO/' n 
.V^äKrung 
EUR/DEM 
1.95583 
EUR/FRF • 
' 6.55957 
EUR/ITL 
1936.27 
EUR/ESP 
166.366 
EUR/F1M 
5.94573 
EUR/ATS 
13.7603 
EUR/NLG 
2.20371 
EUR/BEF 
40.3399 
EUR/PTE 
200.482 
EUR/IEP 
0.787564 
Wechselkurse 
vom 2. August2000. 
Noten 
USD 
OEM 
GBP. 
NLG 
FRF 
ITL 
BEF 
ESP 
IEP 
PTC 
AIS 
CAD 
JPY 
GRD 
Ankauf 
1.9460 
77.3000 
2.4S00 
68.5000 
22.8800 
—.0752 
3.7000 
—.8815 
1.9100 
—.7150 
11.0750 
1.1000 
1.4850 
—.4000 
Ankauf 
1.5335 
Vsrkauf 
1.7450 
80.3000 
2.5900 
71.5000 
24.3800 
—.0852 
3.9500 
1.0315 
. 2.0600 
-.8150 
11,3750 
1.2000 
1.5850 
-.5000 
Verkauf 
1.5585' 
EUR 
AkhMfe OmiMnkurM 1W. 296 88 90 
Unverbindliche Edelmetnllkurse 
1 kg Gold 
1 Unze Gold 
1 kg Silber" 
Meneü 
Krüger 
14875.— 15225.— 
275.35 279.35 
259.— 279.— 
80.— 97.— 
451.— .494.— 
LLB-Feslaeldanlaqen 
Mindesteinlage: CHF 50 000.—, 
EUR 25 000.-, GBP / USD 40 000.- 
Monate 
CHF 
EUR 
GBP 
USD 
3 
2<h% 
3 74 % 
5 'A % 
5 'A% 
6 
2 % % 
4 % % 
5'k% 
6 % 
12 
3 
4 V* % 
5 •/.% 
6 '/,% 
Weitere Währungen auf Anfrage. 
FMtgeldabschWtMTel.2368880 
LLB-Kassenobliqationon 

CHF 
EUR 
2 Jahre 
3 V.% 
4 V« % 
3 Jahre 
3 Vf.% 
4 'A % 
4 Jahre 
3 'A % 

5 Jahre 
3 'A % 

6 Jahre 
3 ä /4% 

7 Jahre 
3'/«% 

8 Jahre 
3'/4% 

I LLB-Inhnboraktio 
805.- 
LLB-Anlnqofonds 
Inventarwert vom 2. August 2000 
ULB Euro Alternativ Invest 99.70* 
LLB Global Bond Trend Im/est 96.40* 
Inventawert vom 2. August 2000 
LLB Uecht. Banken Invest 271.40* 
LLB 50 Leaders Stufen Invest I 130.85* 
LLB Regio Bodensee Invest 170.55* 
LLB FHfor Ute Invest 113.85* 
LLB Vorsorge Invest Ertrag CHF 101.75* 
LLB ta80igelnve8t Ertrag EUR** 105.85* 
LLB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 104.15* 
Ufi Vorsorge Invest Zuwachs BJR** 109.83* 
LLB 50 Leaders Stufen Invest II 99.75 
* +/- Ausgabe-/Rücknahmekomrrtssion 
** Angaben In Euro ; • , 
Börsenhnndel bis 22.00 Uhr 
Toi. 236 93 00 ab 17,00 Uhr 
Aktuell« Informationen 
Internet www.Bb.il 
Devisen 
Euro wieder auf 
Talfahrt 
ZÜRICH: Die europäische Ein 
heitswährung befindet sich weiter 
hin auf Talfahrt. Ein Euro kostete 
am Mittwoch kurz vor 16.00 Uhr 
1,5446 (Montag: 1,5470) Franken. 
Der Dollar stieg auf 1,6921 (1,6697) 
Franken. Der Kurs des Euro ist 
auch gegenüber dem Dollar weiter 
spUrbar gefallen. 
Die Europäische Zentralbank 
(EZB) setzte den Referenzkurs für 
die europäische Einheitswährung 
auf 0,9142 (Dienstag 0,9264) Dollar 
fest. Die Deutsche Mark sank auf 
78,98 (Montag: 79,10) Rappen. 100 
Lire waren 7,98 (7,99) Rappen wert, 
der Franc sank auf 23,55 (23,58) 
Rappen. Das Pfund war 2,5174 
(2,5017) Fr. wert, 100 Yen kosteten 
1,5499 (1,5240) Franken. Die Fein-* 
unze Gold kostete 278,25 (277,50) 
Dollar, der Kilogrammpreis stieg 
auf 15125 (14 900) Franken. 
LIECHTENSTEINISCHE 
§ LANDESBANK 
~ AKTIENGESELLSCHAFT 
Städtle 44 ■ Postfach 384 ■ FL-9490 Vaduz 
Telefon +423/236 8811 ■ Fax +423/236 8822 
Internet www.llb.il ■ E-Mail IlbOllb.ll